MZ 500 R Reparaturhinweise Seite 53

Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Beim Ausdrücken der Kurbelwelle kann es vorkommen,
daß das Rillenkugellager auf der Kurbelwelle bleibt. In
diesem Fall ist das Rillenkugellager mit Lagerabzieher
876296, Ringhälften 977472 und Ring 977492 abzuziehen.
53 von 174
When pressing out the crankshaft, the ball bearing may
remain on the crankshaft. If this happens, pull it off with
bearing puller 876296, ring halves 977472 and ring
977492.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Estraendo l'albero motore può succedere che il cuscinetto
rimanga sull'albero. In questo caso togliere il cuscinetto
per mezzo dell'estrattore 876296 con i semianelli 977472 e
l'anello 977492.
03.11.2008 02:01