Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Ölpumpe zusammenbauen
nächster Punkt
;
Index
Bei Erneuerung der WD-Ringe ist darauf zu achten, daß
beim Druckpumpengehäuse sowie beim Pumpendeckel die
WD-Ringe mit den Lippen nach innen montiert werden.
Die
Ölpumpe
ist
zwischen
Saugpumpengehäuse
und
Flanschdichtmittel 'Loctite 574' hauchdünn zu bestreichen.
Achtung:
Dichtmasse darf nicht in Ölkanäle quellen!
Folgende Vorgangsweise ist empfehlenswert:
Sauberen Karton auf Planfläche legen, dünn mit
Flanschdichtmittel
bestreichen
abziehen.
Dadurch
ensteht
Saugpumpengehäuse und Druckpumpengehäuse nur mit
96 von 174
Assembly of oil pump
When replacing the oil seals make sure that they are fitted
with lips inwards on pressure-pump housing and on pump
cover. Seal mating surfaces of the oilpump using a thin
Druckpumpengehäuse,
film of 'Loctite 574'.
Pumpendeckel
mit
Caution:
Do not use excess sealant, particles could block oil
passages.
Recommended procedure:
Put clean cardboard on a flat surface, coat with thin film
of sealing compound and spread out using a straightedge.
und
mit
Haarlineal
This gives a sealing film. Press suction pump and pressure
ein
Dichtfilm.
pump housings onto cardboard (see drawing) and thus
transfer the sealing film.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Riassemblaggio della pompa dell'olio
In caso di sostituzione dei cortechi dell'albero far
attenzione che nel corpo della pompa premente nonché nel
coperchio della pompa gli anelli di tenuta vengano montati
con gli spigoli verso l'alto. Sulla pompa dell'olio deve
essere applicato un sottile Strato di ermetico 'Loctite 574'
tra il corpo della pompa premente e della pompa aspirante
e del coperchio della pompa.
Attenzione:
L' ermetico non deve entrare nei canaletti dell'olio!
Consigliamo procedere come segue:
Mettere un cartone pulito sulla superficie piana, applicare
un sottile strato di ermetico per flange e rimuovere con
una riga a coltello. In questo modo si crea una pellicola di
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
