Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Zerlegen des Zylinderkopfes
nächster Punkt
;
Index
Verbrennungsrückstände
vorsichtig
Werkzeug entfernen. Zylinderkopf an den beiden
Stiftschrauben M8 im Schraubstock mit Schutzbacken
einspannen. Beide Ventildeckel (1) abschrauben und die 4
Ventileinstellschrauben
Verschlußschrauben
(3)
herausschrauben.
72 von 174
Dismantling of cylinder head
mit
stumpfem
Carefully remove combustion residues with blunt tool.
Clamp cylinder head at the 2 studs M8 in the vice with
protective jaws. Remove the 2 valve covers (1) and
(2)
lockern.
Beide
slacken the 4 valve adjusting screws (2). Unscrew the 2
mit
Stiftschlüssel
8
plug screws (3) with wrench 8.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Smontaggio della testata
Eliminare con cura i residui di combustione. Fissare la
testata nella morsa sui prigionieri M8. Svitare i 2 coperchi
delle valvole (1) e allentare le 4 viti di aggiustaggio delle
valvole (2). Svitare i 2 tappi filettati (3) con una chiave da
8.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
