Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Steuertrieb
nächster Punkt
;
Index
Steuertriebdeckel entfernen (4 Innensechskantschrauben
M6). Schraube M8 für Kurbelwellenfixierung entfernen.
Kolben auf Zünd-Totpunkt stellen (Fixierbohrung in der
Kurbelwelle muß in der Bohrung sichtbar werden).
Kurbelwelle-Fixierschraube (2) (241965) mit der Hand so
einschrauben, daß ein einwandfreies Einrasten der
Schraube in die Ausnehmung der Kurbelwelle spürbar ist
(Kurbelwelle dabei mit Ringschlüssel SW 24 leicht hin-
und herbewegen).
19 von 174
Timing belt drive
Remove timing belt cover (4 Allen screws M6). Remove
plug screw M8 for crankshaft locking, then set piston to
top dead centre so that the locking bolt groove can be seen
through the crankcase aperture.
Fit crankshaft locking screw (2) (241965) by hand until it
engages firmly in the crankshaft recess (move the
crankshaft gently to and fro by means of a wrench 24).
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Distribuzione
Levare il coperchio della distribuzione (4 brugole M6).
Togliere il tappo a vite M8 per bloccaggio albero motore.
Mettere il pistone al punto morto di accensione (la gola di
bloccaggio nell'albero motore deve essere visibile
attraverso il foro).
Avvitare a mano la vite di bloccaggio albero motore (2)
(241965) in modo ehe sia chiaramente percepibile l'innesto
della vite nella gola dell'albero motore (muovere
contemporaneamente l'albero nei due sensi per mezzo di
una chiave ad anello da 24.)
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
