Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
hat eine Höhe von 31,5 mm. Die Verschleißgrenze beträgt
30 mm.
Die Kupplungsfeder hat eine entspannte Länge von 34,1
±0,4 mm.
Bei
Bedarf
Kupplungsfedern
austauschen.
Kupplungsausrücker
nächster Punkt
;
Index
Zylinderschraube (1) M5 mit Schraubenzieher lösen,
Blattfeder
(2)
und
Zugfeder
Ausrückteller (4) an den Kugellaufbahnen auf Verschleiß
prüfen,
gegebenenfalls
zusammenbauen.
64 von 174
have a free length of 34,1 ±0,4 mm. If necessary,
exchange the springs (D) but only as complete set.
(D)
nur
satzweise
Clutch release
Remove screw M5 (1) with screwdriver, remove
(3)
entfernen
und
leaf-spring (2) and tension-spring (3), and check release
plate (4) at ball races for wear, replacing if necessary.
erneuern
und
wieder
Reassemble.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Limite d'usura: 30 mm.
Lunghezza (scaricata) delle molle frizione: 34,1 ±0,4 mm.
Sostituire le molle frizione (D) solo in serie completa.
Chiocciola comando frizione
Allentare la brugola M5 (1), e per mezzo di un cacciavite,
togliere la molla a balestra (2) e la molla di trazione (3).
Controllare l'usura della chiocciola frizione (4) sulle sedi
per le sfere. Eventualmente sostituire e riassemblare.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
