Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Mit Ventilfederspanneinsatz (A) (276470) und die
Ventilfederspannzange oder ähnlichem Werkzeug die
Ventilfeder niederdrücken und Ventilkegelstücke (B)
entfernen.
Ventilfeder
entspannen,
Ventilfeder und Ventil entfernen.
Achtung:
Vor dem Herausnehmen der Ventile sind diese zu
markieren.
Dieser Arbeitsgang ist bei allen 4 Ventilen durchzuführen.
Zylinderkopf und Einzelteile mit Benzin oder Petroleum
reinigen. Ölkanal (C) sorgfältig reinigen, mit Preßluft
ausblasen und auf freien Durchgang prüfen.
Zylinderkopf-Dichtfläche überprüfen, gegebenenfalls auf
geeigneter Platte planen. Planfläche darf um max. 0,2 mm
gekürzt werden.
75 von 174
With valve spring push tool (A) (276470) and valve spring
Ventilfederteller,
pliers or similar, compress the valve spring and remove the
split cotters (B). Relieve valve spring, take out valve
spring compression jig, valve spring and valve.
Caution:
Before valves are removed, they should be numbered. This
Operation must be carried out on all 4 valves. Clean
cylinder head and components with gasoline or kerosene.
Clean oil duct (C) carefully with compressed air and check
for free passage.
Check cylinder head sealing surface. If necessary, dress on
appropriate plate. Rework must not exceed 0,2 mm.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Comprimere la molla della valvola con l'attrezzo
compressione molla valvola (A) (276470) e una pinza o un
altro uttensile adatto e togliere i semiconi (B). Scaricare la
molla, togliere il piattello, la molla e la valvola stessa.
Attenzione:
Contrassegnare le valvole prima di estrarle.
La suddetta operazione deve essere effettuata su tutte e 4
le valvole.
Pulire la testata e i pezzi tolti con benzina o petrolio. Pulire
accuratamente il canaletto dell'olio (C), soffiarlo con aria
compressa e controllare che sia libero da intoppi.
Controllare la superficie di tenuta della testa. Se necessario
spianare su una piastra adatta. Non togliere più di 0,2 mm.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
