Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
gleichmäßig
zu
erwärmen
Wärmeofen).
Sobald die Kurbelwelle aus dem Lagersitz gedrückt ist, ist
diese mit der Hand festzuhalten und die Einziehspindel
von der Kurbelwelle abzuschrauben.
Achtung
Beim Herausziehen der Kurbelwelle Wellendichtring nicht
beschädigen!
Abdrückplatte von Kurbelgehäuse abmontieren und
Einziehspindel vom Einziehring abschrauben.
Ölpumpe und Ölfilterdeckel
43 von 174
(nach
Möglichkeit
im
60—80º C (if possible in oven).
When the crankshaft has been pressed out of the bearing
seat, hold the crankshaft by hand and screw pull-in spindle
off the crankshaft.
Attention
When pulling out crankshaft, take care not to damage the
oil seal!
Remove puller plate from crankcase and unscrew pull-in
spindle from pull-in ring.
Oil pump and oil filter cover
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
E un vantaggio poter riscaldare uniformemente il
semi-carter a 60—80º C (se possibile nel forno).
Appena l'albero motore è uscito dalla sede cuscinetto,
bisogna tenerlo con la mano e svitare l'asta a vite
dall'albero motore.
Attenzione:
Estraendo l'albero motore, non danneggiare il corteco.
Smontare il piatto estrattore dal carter e svitare l'asta a vite
dalla ghiera.
Pompa dell'olio e coperchio del filtro
olio
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
