Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
Arbeiten an einzelnen
Teilen
Motorgehäuse
nächster Punkt
;
Index
Sämtliche Rillenkugellager sind ausnahmslos mit Benzin
oder Petroleum zu reinigen — nicht mit Entfettungsmittel
oder Kaltreiniger.
Beim Herauspressen der Rillenkugellager ist das Gehäuse
auf ca. 60—80º C zu erwärmen, dabei Gehäusehälfte auf
große Planfläche legen (vorher Paßhülsen entfernen), um
Beschädigungen der Dichtflächen zu vermeiden.
46 von 174
Individual component
maintenance
Crankcase
All ball-bearings must be cleaned with gasoline or
kerosene only, not with degreasing or cold cleaning agent.
Heat crankcase to 60—80º C, place crankcase half on a
flat surface (having removed dowel pins) to avoid damage
to the sealing surfaces.
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Lavori sulle varie parti
Carter motore
Tutti i cuscinetti a sfere sono da pulire con benzina o
petrolio — non con detergenti o diluenti.
Per estrarre i cuscinetti, il carter deve essere riscaldato a
ca. 60—80º C posando il semicarter su una grande
superficie piana (togliere prima le spine carter) al fine di
evitare danneggiamenti delle superfici di guamizione.
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
