Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reparaturhandbuch für das Motorrad MZ 500 R (Motor) - Miraculis
nächster Punkt
;
Index
Vorgelegewelle mit Gewinde nach unten im Schraubstock
fixieren, geteilten Nadelkäfig (12 mm breit) eingeölt auf
Welle legen, 4.-Gang-Losrad mit Klauen nach oben
darüberschieben und mit Anlaufscheibe und Sprengring
(scharfe Kante oben) fixieren.
3.-Gang-Schaltrad mit 5 Klauen nach oben aufstecken,
Anlaufscheibe
darauflegen,
aufschieben und 5.-Gang-Losrad mit Klauen nach unten
darüberschieben. Zum Schluß 2.-Gang-Festrad aufstecken.
Schaltung
nächster Punkt
;
Index
58 von 174
Fix clutch shaft with threaded end downwards in vice, fit
and lubricate the 12 mm split bearing, then slide on 4th
gear free wheel with dogs upwards, and fix with thrust-
washer and snap-ring (sharp edge upwards).
Mount 3rd gear wheel with five dogs upwards, fit thrust-
washer, slide on lubricated needle bearing, and slide on 5th
eingeöltes
Nadellager
gear free wheel with dogs downwards. Finally fit 2nd gear
fixed-wheel.
Gear shift mechanism
http://www.mz-b.de/miraculis/aw/mz/text/mz50r/mz50r.html
Fissare l'albero primario nella morsa con la filettatura
verso il basso, posare la gabbia a rullini oliata (larghezza
12 mm) sull'albero, sovrapporvi la ruota folle della 4a
marcia con gli innesti verso l'alto e fissare con la ralla e
con l'anello elastico (spigolo vivo in alto).
Infilare l'ingranaggio della 3a marcia con i 5 innesti verso
l'alto, mettere la ralla, montare la gabbia a rullini oliata e
sovrapporvi la ruota folle della 5a marcia con gli innesti
verso il basso. Montare infine la ruota fissa della 2a
marcia.
Comando del cambio
03.11.2008 02:01
Werbung
Inhaltsverzeichnis
