Auspuffkammerbauteil - Yamaha Waverunner XLT1200 Wartungshandbuch

POWR
ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ECHAPPEMENT
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE L'ENSEMBLE DE LA
CHAMBRE D'ECHAPPEMENT
1 Coupleur du capteur de température
d'échappement
2 Bouchon/boulon
3 Cache
4 Pince/tuyau d'eau de refroidissement
5 Bride de flexible
6 Bride de flexible

AUSPUFFKAMMERBAUTEIL

EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES AUSPUFFKAMMERBAU-
TEILS
1 Stecker des Abgastemperatursensors
2 Kappe/Schraube
3 Abdeckung
4 Klemme/Kühlwasserschlauch
5 Schlauchklemme
6 Schlauchklemme
CONJUNTO DE LA CÁMARA DE ESCAPE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO DE LA
CÁMARA DE ESCAPE
1 Acoplador del sensor de la temperatura del
escape
2 Tapón/perno
3 Cubierta
4 Abrazadera/manguera del agua de enfriamiento
5 Abrazadera de manguera
6 Abrazadera de manguera
ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ECHAPPEMENT
AUSPUFFKAMMERBAUTEIL
CONJUNTO DE LA CÁMARA DE ESCAPE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
1
3/3
1
Å Pour la sortie témoin d'eau de refroidissement du côté
4/4
tribord
ı Pour la sortie témoin d'eau de refroidissement du côté
bâbord
2 Faire glisser le joint d'échappement extérieur.
2
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
1
3/3
1
Å Für den Kühlwasserkontrollstrahl-Auslaß an
4/4
der Steuerbordseite
ı Für den Kühlwasserkontrollstrahl-Auslaß an
der Backbordseite
2 Das äußere Abgasverbindungsstück schieben.
2
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
1
3/3
1
Å Para la salida del piloto de agua de enfriamiento en el
4/4
lateral de estribor
ı Para la salida del piloto de agua de enfriamiento en el
lateral de babor
2 Deslice la junta de escape exterior.
2
5- 1
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES