Vergasereinheit - Yamaha Waverunner XLT1200 Wartungshandbuch

FUEL
CARBURATEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU CARBURATEUR
Plaque silencieux
1 Câble de pompe à huile
2 Câble d'accélérateur
3 Câble de starter
4 Flexible de carburant

VERGASEREINHEIT

EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER VERGASEREINHEIT
Schalldämpferplatte
1 Ölpumpenkabel
2 Gasseilzug
3 Chokeseilzug
4 Kraftstoff-Ansaugschlauch
UNIDAD DEL CARBURADOR
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA UNIDAD DEL
CARBURADOR
Placa del silenciador
1 Cable de la bomba de aceite
2 Cable del acelerador
3 Cable del estrangulador
4 Manguera de aspiración de combustible
CARBURATEUR
VERGASEREINHEIT
UNIDAD DEL CARBURADOR
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "CONDUITE D'ADMISSION ET SILEN-
CIEUX".
N.B.:
1
Avant de déposer le câble de la pompe à huile, prenez note
de son emplacement pour faciliter la remise en place.
1
1
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
Siehe "EINLASSROHR UND SCHALLDÄMPFER".
HINWEIS:
1
Vor dem Ausbau des Ölpumpenkabels, die Ein-
bauposition des Kabels markieren, um sie beim
Wiedereinbau des Ölpumpenkabels als Bezugs-
punkt zur Verfügung zu haben.
1
1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CONDUCTO DE ADMISIÓN Y
SILENCIADOR".
NOTA:
1
Antes de extraer el cable de la bomba de aceite, marque su
posición para cuando lo instale.
1
1
1
4- 13
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES