Ausbau Der Statorspule Und Sondenspule - Yamaha Waverunner XLT1200 Wartungshandbuch

POWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE LA BOBINE DE STATOR ET
DE LA BOBINE EXPLORATRICE
1 Boulon
2 Rondelle
3 Support de câble
4 Boulon
5 Bobine exploratrice
6 Boulon
7 Bobine de stator
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER STATORSPULE UND
SONDENSPULE
1 Schraube
2 Unterlegscheibe
3 Kabelhalter
4 Schraube
5 Sondenspule
6 Schraube
7 Statorspule
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA BOBINA DEL
ESTATOR Y LA BOBINA DE
ACELERACIÓN RÁPIDA
1 Perno
2 Arandela
3 Soporte del cable
4 Perno
5 Bobina de aceleración rápida
6 Perno
7 Bobina del estator
ALTERNATEUR ET DEMARREUR
LICHTMASCHINE UND STARTERMOTOR
GENERADOR Y MOTOR DE ARRANQUE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
N.B.:
3
Cette rondelle maintient le fil de la bobine exploratrice.
1
Veiller à ne pas coincer le fil entre la saillie et la rondelle
1
lors de l'installation du boulon.
2
1
3
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
HINWEIS:
3
Diese Unterlegscheibe hält das Kabel der Sonden-
1
spule. Beim Einsetzen der Schraube sicherstellen,
1
daß das Kabel zwischen dem Vorsprung und der
2
Unterlegscheibe nicht eingeklemmt wird.
1
3
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
NOTA:
3
Esta arandela sujeta el cable de la bobina de aceleración
1
rápida. Asegúrese de no agujerear el cable entre la parte
1
saliente y la arandela cuando instale el perno.
2
1
3
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 37
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES