Pompe A Huile; Bomba De Aceite - Yamaha Waverunner XLT1200 Wartungshandbuch

FUEL

POMPE A HUILE

VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE LA POMPE A HUILE
Ensemble de chambre d'échappement
Conduite d'admission
1 Câble de pompe à huile
2 Flexible d'alimentation en huile
3 Boulon
ÖLPUMPE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER ÖLPUMPE
Auspuffkammer-Bauteil
Einlaßrohr
1 Ölpumpenkabel
2 Ölzufuhrschlauch
3 Schraube

BOMBA DE ACEITE

DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA BOMBA DE
ACEITE
Conjunto de la cámara de escape
Conducto de admisión
1 Cable de la bomba de aceite
2 Manguera de distribución del aceite
3 Perno
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "ENSEMBLE DE CHAMBRE D'ECHAPPE-
MENT" au chapitre 5.
Se reporter à "CONDUITE D'ADMISSION ET SILEN-
CIEUX".
1 Acheminer le câble de la pompe à huile à l'extérieur du
tuyau de purge et à l'intérieur du flexible d'alimentation en
huile.
3
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
Siehe "AUSPUFFKAMMERBAUTEIL" in kapitel 5.
Siehe "EINLASSROHR UND SCHALLDÄMPFER".
1 Das Ölpumpenkabel außerhalb des
Entlüftungsschlauchs und innerhalb des
Ölzufuhrschlauchs verlegen.
3
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA CÁMARA DE
ESCAPE" del capítulo 5.
Consulte la sección "CONDUCTO DE ADMISIÓN Y
SILENCIADOR".
1 Pase el cable de la bomba de aceite por fuera de la
manguera de purga y por dentro de la manguera de
distribución de aceite.
3
1
4- 29
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES