Yamaha Waverunner XLT1200 Wartungshandbuch Seite 129

FUEL
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
5 Flexible de refoulement de carburant
6 Flexible d'alimentation en huile
7 Sangle/flexible de carburant à dépression
8 Vis d'arrêt de la télécommande d'accélérateur
9 Boulon
10 Boulon
11 Carburateur
12 Joint
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
5 Kraftstoff-Rückflußschlauch
6 Ölzufuhrschlauch
7 Klemme/Kraftstoffpumpen-
Vakuumschlauch
8 Fernbedienungs-Leerlaufeinstellschraube
9 Schraube
10 Schraube
11 Montage des Vergasers
12 Dichtung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
5 Manguera de retorno del combustible
6 Manguera de distribución del aceite
7 Abrazadera/manguera de vacío de la bomba de
combustible
8 Conjunto del tornillo de tope del acelerador
remoto
9 Perno
10 Perno
11 Conjunto del carburador
12 Empaquetadura
CARBURATEUR
VERGASEREINHEIT
UNIDAD DEL CARBURADOR
Qté
1 Fixez le tuyau de retour de carburant à la bande utilisée
pour fixer le tuyau de ventilation avant.
3
3/3
1
4
6
1
1
Non réutilisable
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1 Den Kraftstoff-Rückflußschlauch an dem Band
anbringen, das zur Befestigung des vorderen
Belüftungsschlauchs verwendet wird.
3
3/3
1
4
6
1
1
Nicht wiederverwendbar
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1 Sujete la manguera de recuperación de combustible a la
banda que se utiliza para sujetar la manguera de ventilación
delantera.
3
3/3
1
4
6
1
1 No puede reutilizarse
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
4- 14
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES