Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 76

사용 지침
(그림 2 및 그림 3)
1. 시술 용도에 맞게 필요한 모든 장비를 조립합니다.
2. 모든 장비를 육안으로 검사합니다. 모든 구성품이
올바른 순서로 작동하며 손상되지 않았는지 확인합니다.
손상된 장비는 사용하지 마십시오.
경고: 멸균 영역에 들어가는 TRANSDISCAL* Y 케이블의
모든 부품을 다루는 동안 무균 기법을 사용하십시오.
3. TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 RF 발생기에 연결합니다.
커넥터를 연결할 때 딸깍하는 소리가 들리면 올바르게
연결된 것입니다.
TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 RF 발생기에 직접
연결할 때 14-핀 수 커넥터를 전면 패널에 연결합니다.
TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블만 사용할 경우 케이블의
탐침 A면을 배치에 사용해야 합니다.
4. TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 TRANSDISCAL* 유도관이나
TRANSDISCAL* 탐침에 연결합니다.
5. 이렇게 하려면 유도관을 배치한 후나 TRANSDISCAL*
시술을 수행한 후(TRANSDISCAL* 유도관 및 TRANSDISCAL*
탐침을 TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블에서 분리한 경우)
커넥터 본체를 잡아 당깁니다.
주의: 케이블이 손상되지 않게 하십시오. 커넥터를
분리할 때 케이블이 아니라 커넥터 본체를 당겨야
합니다.
6. 세정 및 멸균을 위해 재사용 가능한 TRANSDISCAL* Y
커넥터 케이블을 준비합니다. 사용한 TRANSDISCAL*
Y 커넥터 케이블을 운반대로 옮기고 혈액과 기타
오염물이 표면에 말라 붙지 않도록 젖은 천으로
덮습니다.
세정 및 멸균 지침
위험
TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블은 멸균되지 않은 상태로
제공되므로 사용 전에 사용 지침에 따라 세정 및 멸균해야
합니다. 장치를 올바르게 세정 및 멸균하지 않을 경우 환자가
부상을 입거나 다른 환자에게 전염병을 옮길 수 있습니다.
중요
각 멸균 주기에서 AORN(American Operating Room Nurses) 표준, 권장
방식 및 지침 – 2000을 충족하거나 초과하는 품질 제어
프로그램을 따르는 것이 좋습니다. 이 프로그램에는 다음이
포함됩니다(이에 제한되지는 않음).
• 사용된 멸균 장치 및 주기의 유형
•
로트 제어 번호
•
장착 내용물
•
노출 시간 및 온도(기록 차트에서 제공되지 않은 경우)
•
시술자의 이름
• 멸균 과정 모니터링의 결과(예: 화학적, 기계적, 생물학적)
세정 및 오염 제거
1. TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블에 혈액 및 기타 오염물이
말라 붙지 않았는지 확인합니다.
2. 깨끗한 물이 나올 때까지 탈이온수로 TRANSDISCAL*
Y 커넥터 케이블을 세척합니다. 깨끗한 물이 나오기
시작하면 22°C - 48°C의 탈이온수에 케이블(커넥터 제외)
을 1분 동안 담가둡니다. TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을
물에서 꺼내고 깨끗해질 때까지 부드러운 브러시 솔로
문지릅니다.
주의: 커넥터를 물에 담그지 마십시오.
필요하다면 깨끗해질 때까지 커넥터를 닦습니다.
3. 효소 세정액에 케이블(커넥터 제외)을 20분 동안
담가둡니다. 용액 온도가 55°C 미만인지 확인합니다.
마찬가지로 부드러운 브러시 솔로 문지르고 세정제
잔류물이 모두 없어질 때까지 탈이온수로 세척합니다.
4. 케이블에 잔여물이 없는지 다시 육안으로 검사합니다.
잔여물이 남아 있는 경우 2 및 3단계를 반복합니다.
5. 깨끗하고 마른 수건으로 장치의 바깥쪽 표면을
닦습니다. TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 멸균 및 보관
트레이에 넣습니다.
76
멸균
TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블에서는 다음 멸균 방법이
검증되었습니다.
•
증기 멸균
• • 고압•증기•멸균
®
• STerrAD
•멸균
증기 멸균
선 진공: 포장: 132°C–135°C(270°F-275°F), 3 – 4분
비포장: "플래시" 132°C, 4분
고압 증기 멸균
포장: 132°C~135°C(270°F~275°F), 15분
비포장: "플래시" 132°C~135°C, 15분
STERRAD® 멸균
다음을 사용하여 TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 멸균할 수
있습니다 STERRAD® 시스템:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
해당 STERRAD® 멸균 시스템 사용자 설명서에 제공된 모든
지침을 따라야 합니다.
주의: TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블을 고압멸균기 케이스에서
멸균하지 마십시오. STERRAD® 에 사용하도록 권장되는 모든
검증된 트레이를 사용할 수 있습니다.
경고:
HALYARD* COOLIEF* TRANSDISCAL* Y 커넥터 케이블에는 위의 세정
및 멸균 방법만 검증되었습니다. 다른 세정 및 멸균 방법은
테스트되지 않았습니다. 이 제품에서 다른 유형의 세정 또는
멸균 방법이 사용될 경우 멸균 상태를 확인하는 것은 사용자의
책임입니다. 장치를 올바르게 세정하지 않을 경우 환자가
부상을 입을 수 있습니다.
문제 해결
다음 표는 사용자가 잠재적 문제를 진단하는 데 도움이 될 수
있습니다.
문제 설명
치료 모드에서 온도를
온도 측정치 측정하려면
없음 전체 시스템이
연결되고 모든
또는
장치가 올바른
치료 모드에서
순서로 작동해야
온도 판독값이
합니다.
정확하지
않거나 오류가
있거나 느리게
나타남
배치 모드에서 임피던스를
임피던스 측정하려면
측정치 없음 전체 시스템이
연결되고 모든
장치가 올바른
순서로 작동해야
합니다.
문제 해결
필요한 모든
장비가 올바르게
연결되었는지
확인합니다.
RF 발생기에 오류
메시지가 있는지
확인합니다.
탐침 및 케이블이
손상되지 않았는지
육안으로 검사합니다.
장치가 건조되었고
실온 상태에서
사용되는지
확인합니다. 문제가
계속될 경우 사용을
중단합니다.
필요한 모든
장비가 올바르게
연결되었는지
확인합니다.
RF 발생기에 오류
메시지가 있는지
확인합니다.
탐침 및 케이블이
손상되지 않았는지
육안으로 검사합니다.
장치가 건조되었고
실온 상태에서
사용되는지
확인합니다. 문제가
계속될 경우 사용을
중단합니다.