Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 59

Стерилизация в автоклаве с гравитационной
системой удаления воздуха.
При помещении в завернутом виде: 132°C- 135°C (270°F - 275°F) в
течение 15 минут.
При помещении без заворачивания: «быстрая стерилизация»
132°C- 135°C в течение 15 минут.
Обработка в стерилизаторе STERRAD®
Y-образный соединительный кабель TRANSDISCAL* может стерилизоваться
в следующих системах STERRAD®.
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
При этом необходимо соблюдать указания, приведенные в руководстве
пользователя к соответствующей системе стерилизации STERRAD®.
Примечание: Y-образный соединительный кабель TRANSDISCAL* НЕЛЬЗЯ
стерилизовать, помещенным в автоклавный бикс. Для этого могут
использоваться любые лотки, валидированные и рекомендованные для
использования совместно со стерилизаторами STERRAD.
Внимание!
Компанией Halyard Health было произведено валидирование
ТОЛЬКО указанных методов очистки и стерилизации Y-образного
соединительного кабеля TRANSDISCAL*. Другие методы
очистки и стерилизации не тестировались. Если для очистки
или стерилизации данного изделия используются какие-либо
другие методы, пользователь несет ответственность за контроль
стерильности. Неудовлетворительная очистка и стерилизация
устройства может привести к нанесению вреда здоровью пациента.
Поиск и устранение неисправностей
Следующая таблица призвана помочь пользователю в выявлении и
устранении потенциальных нарушений в работе системы.
ПРОБЛЕМА КОММЕНТАРИИ
Не отображается Для обеспечения
температура
возможности
электрода в
измерения
рабочем режиме
температуры
РЧ-генератора должны быть
подключены
ИЛИ
и находиться
Неточные,
в исправном
ошибочные
состоянии все
или медленно
компоненты
изменяющиеся
системы.
показатели
температуры
Не отображается
Для измерения
значение
электрического
электрического импеданса ткани
импеданса ткани должны быть
в режиме подключены
введения и находиться
интродьюсера
в исправном
состоянии все
компоненты
системы.
УСТРАНЕНИЕ
Убедитесь в том, что
все необходимое
оборудование
подключено
надлежащим образом.
Проверьте наличие
сообщения об ошибке,
выдаваемого
РЧ-генератором.
Осмотрите электроды и
соединительные кабели
на предмет наличия
повреждений. Убедитесь
в том, что устройства
являются сухими и имеют
комнатную температуру.
Если проблема не
устранена, прекратите
процедуру.
Убедитесь в том, что
все необходимое
оборудование
подключено
надлежащим образом.
Проверьте наличие
сообщения об ошибке,
выдаваемого
РЧ-генератором.
Осмотрите электроды и
соединительные кабели
на предмет наличия
повреждений. Убедитесь
в том, что устройства
являются сухими и имеют
комнатную температуру.
Если проблема не
устранена, прекратите
процедуру.
ПРОБЛЕМА КОММЕНТАРИИ
Разъем По соображениям
электрода не безопасности,
вставляется в все разъемы
соответствующий
разработаны
разъем
таким образом,
РЧ-генератора
чтобы было
возможно их
соединение только
в правильном
сочетании. Если
ключи разъемов
не совпадают,
значит, данные
разъемы не
подходят друг
к другу.
Служба работы с клиентами и информация о
возврате изделия
При возникновении любых проблем или вопросов, касающихся данного
оборудования HALYARD*, обратитесь в нашу службу технической
поддержки.
Halyard Health
5405 Windward Parkway
Alpharetta, GA 30004 USA
Эл. почта: PMPorders@hyh.com
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)
Примечания
Для возврата изделий в соответствии с условиями ограниченной гарантии
перед их отправкой в компанию Halyard Health необходимо сообщить
специалистам компании соответствующий регистрационный номер изделия.
Ограниченная гарантия
Компания Halyard Health гарантирует, что изделия не имеют дефектов
изготовления и материалов. При обнаружении производственных дефектов
или дефектов исходных материалов компания Halyard Health, по своему
усмотрению, производит замену или ремонт дефектных изделий. При
этом не возмещаются затраты на транспортировку, проверку, изъятие и
восполнение запаса изделий.
Данная ограниченная гарантия применима только к оригинальным
изделиям, использовавшимся по назначению. Ограниченная гарантия
компании Halyard Health НЕ применима к изделиям, произведенным
ей, но подвергнутым ремонту, изменениям или модификациям, а также
неправильно хранившимся, устанавливавшимся, использовавшимся или
обслуживавшимся с нарушением инструкций производителя. Гарантийный
срок для РЧ-электродов и соединительных кабелей для РЧ-генератора
HALYARD* составляет 90 дней с даты продажи, если не указано иное.
Отказ от ответственности и прочих гарантий
Не предоставляется никаких гарантий, выходящих за пределы
приведенного выше описания. Компания Halyard Health не признает и не
принимает на себя любые иные обязательства, явно выраженные или
подразумеваемые, в отношении коммерческой ценности изделий или
пригодности их для конкретных целей.
Ограничение ответственности за ущерб
При предъявлении любых претензий или судебных исков в связи с
повреждениями, возникшими в результате предполагаемых нарушений
гарантии, договора поставки или халатности, касающихся ответственности
производителя за качество изделия или основанных на любых других
требованиях законодательства или обоснованиях, покупатель признает, что
компания Halyard Health не несет ответственности за ущерб, связанный с
упущенной выгодой или претензиями заказчиков покупателя, связанными
с любыми подобными обстоятельствами. Исключительная ответственность
компании Halyard Health в связи с повреждениями ограничивается
затратами покупателя на конкретные товары, проданные ему компанией
Halyard Health и ставшие причиной предъявления гарантийных претензий.
Использование данного изделия покупателем рассматривается как
подтверждение согласия с условиями настоящей ограниченной
гарантии, исключениями, отказом от ответственности и ограничениями
ответственности за финансовый ущерб.
УСТРАНЕНИЕ
Убедитесь в правильном
сопоставлении
соединительных меток.
Убедитесь в том, что
соединяемые разъемы
имеют одинаковое
количество штырьков,
и последние не
повреждены.
Проверьте чистоту
разъемов и отсутствие
в них посторонних
предметов.
59