Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 46

kontaktene kobles til, signaliserer et hørbart klikk at tilkoblingen er
sikret på riktig måte.
Hvis TRANSDISCAL* Y-kontaktkablene kobles direkte til RF-
generatoren, koble 14-pinners hannkontakten til frontpanelet. Når bare
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen brukes, må probe A side av kabelen
må brukes
for plassering.
4. Koble TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen til enten TRANSDISCAL*
innføreren(-ene) eller til TRANSDISCAL* proben(e).
5. Etter at innførerne er plassert eller etter TRANSDISCAL* prosedyren,
(når TRANSDISCAL* innføreren[-ene] og TRANSDISCAL* proben[e]
kobles fra TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen), gjør det ved å trekke i
kontakthuset.
Forsiktig: Unngå skade på kabelen din. Når du trekker kontaktene
fra hverandre, pass på å trekke i kontakthuset og ikke i kabelen.
6. Forbered den gjenbrukbare TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen for
rengjøring og sterilisering. Overfør den brukte TRANSDISCAL*
Y-kontaktkabelen til en bæreflate og dekk den med et fuktig klede for å
sikre at blod og andre forurensinger ikke tørker på overflaten.
Rengjørings- og steriliseringsanvisninger
Fare
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen leveres usteril og må rengjøres
og steriliseres i følge denne Bruksanvisningen før hvert bruk. Hvis
enheten ikke rengjøres eller steriliseres på riktig måte, kan de føre til
pasientskade og/eller overføring av smittsomme sykdommer fra en
pasient til en annen.
Viktig
Produsenten anbefaler at brukeren følger et kvalitetssikringsprogram for hver
steriliseringssyklus som oppfyller eller overskrider American Operating Room
Nurses (AORN) standarder, anbefalt praksis og retningslinjer – 2000. Dette
programmet inkluderer, men er ikke begrenset til, registrering av:
• Type sterilisator og syklus brukt
• Lot kontrollnummer
• Lastens innhold
• Eksponeringstid og -temperatur, hvis et registreringsark ikke viser det
• Operatørens navn
• Resultater av overvåking av steriliseringsprosessen (dvs. kjemisk,
mekanisk, biologisk)
Rengjøring og dekontaminering
1. Pass på at blod og andre forurensinger ikke tørker på TRANSDISCAL*
Y-kontaktkabelen.
2. Skyll TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen med deionisert vann til
skyllevannet er fargeløst. Med en gang vannet er klart, legg kabelen
(unntatt kontaktene) i bløt i deionisert vann ved 22°C - –48°C i 1 minutt.
Ta TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen ut av vannet og skrubb den med en
myk børste til den er synlig ren.
Merk: Ikke la kontaktene ligge i bløt.
Tørk av kontaktene etter behov til de er synlig rene.
3. Legg kabelen (unntatt kontaktene) i bløt i et enzymatisk rensebad i
20 minutter. Pass på at temperaturen på oppløsningen er under 55°C.
Skrubb på nytt med en myk børste, og skyll grundig med deionisert
vann til alle spor av oppvaskmiddel er borte.
4. Se etter rester på kabelen en gang til. Hvis det er noen rester igjen,
gjenta trinn 2 og 3.
5. Tørk overflaten av enheten på utsiden med et rent, tørt håndkle. Plasser
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen i et steriliserings- og lagringsbrett.
Sterilisering
Følgende steriliseringsmetoder har blitt validert for bruk sammen med
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen:
• Dampsterilisering
• Dampsterilisering med gravitasjonsforskyving
• STERRAD® sterilisering
Dampsterilisering
Prevakuum: Innpakket: 132°C–135°C (270°F-275°F) i 3 – 4 minutter
Utpakket: "Flash" 132°C i 4 minutter
46
Dampsterilisering med gravitasjonsforskyving
Innpakket: 132 °C – 135 °C (270°F-275°F) i 15 minutter
Utpakket: "Flash" 132 °C – 135 °C i 15 minutter
STERRAD® sterilisering
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabelen skal steriliseres før hver gangs bruk
STERRAD® systemer:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Alle instrukser som er gitt i det tilsvarende STERRAD® steriliseringssystemets
bruksanvisning må følges.
Merk: TRANSDISCAL* Y-kontaktkabel må IKKE steriliseres i autoklaveboksen. Alle
validerte brett anbefalt for bruk med STERRAD kan brukes.
Advarsel:
Halyard Health har KUN validert ovennevnte rengjørings- og
steriliseringsmetoder for TRANSDISCAL* Y-kontaktkabel. Ingen andre
rengjørings- og steriliseringsmetoder har blitt testet. Hvis en annen
type rengjørings- og steriliseringsmetode brukes på dette produktet,
er det brukerens ansvar å verifisere sterilitet. Å ikke rengjøre enheten
skikkelig kan føre til pasientskade.
Feilsøking
Følgende tabell er laget for å hjelpe brukeren med å diagnostisere mulige
problemer.
PROBLEM KOMMENTARER
Ingen For å måle
temperaturmåling i temperatur må
behandlingsmodus hele systemet være
koblet til og alle
ELLER
enheter må virke
Unøyaktige,
som de skal.
feilaktige
eller trege
temperaturavlesninger
i behandlingsmodus
Ingen For å måle
impedansmåling i impedans må hele
plasseringsmodus systemet være
koblet til og alle
enheter må virke
som de skal.
Probe- Av
kontakten sikkerhetsgrunner
passer ikke er alle kontaktene
med probens konstruert for å
innplugging
kobles sammen på
en bestemt måte.
Hvis kontaktenes
"kodekile" ikke er
på linje, vil ikke
kontaktene passe
sammen.
Kundestøtte og informasjon om produktretur
Hvis du har noen problemer eller spørsmål om dette HALYARD* utstyret, kontakt
vårt tekniske støttepersonale:
Halyard Health
5405 Windward Parkway
Alpharetta, GA 30004 USA
E-post: PMPorders@hyh.com
1-844-425-9273 (1-844-HALYARD)
FEILSØKING
Kontroller at alt nødvendig
utstyr er koblet til riktig.
Se etter en feilmelding på
RF-generatoren.
Kontroller visuelt at proben(e)
og kabelen/-ene ikke er
skadet. Kontroller at enhetene
er tørre og har romtemperatur.
Hvis problemet vedvarer,
avbryt bruken.
Kontroller at alt nødvendig
utstyr er koblet til riktig.
Se etter en feilmelding på
RF-generatoren.
Kontroller visuelt at proben(e)
og kabelen/-ene ikke er
skadet. Kontroller at enhetene
er tørre og har romtemperatur.
Hvis problemet vedvarer,
avbryt bruken.
Kontroller at kodekilene er på
linje med riktig orientering.
Kontroller at kontaktene som
kobles sammen har samme
antall pinner og at pinnene
ikke er skadd.
Sørg for at kontaktene er rene
og i orden.