Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 70

Varning! Använd aseptisk teknik när du hanterar de delar
av TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln som ska införas i det sterila
fältet.
3. Koppla TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln till diatermiapparaten. När
kontakterna ansluts ska ett klick höras som tecken på att anslutningen
är ordentligt säkrad.
Om TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln ansluts direkt till
diatermiapparaten ska hankontakten med 14 stift anslutas till dess
frontpanel. När endast TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln används måste
sond A-sidan av kabeln användas för placering.
4. Koppla TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln antingen till TRANSDISCAL*
Introducer(s) eller till TRANSDISCAL* sond(er).
5. Efter placering av introducers eller efter TRANSDISCAL*-proceduren,
när TRANSDISCAL*-introducer(s) och TRANSDISCAL*-sonden(-erna)
kopplas bort från TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln, ska detta ske genom
att man drar i själva kontakten.
Obs! Undvik att skada kabeln. När kontakterna dras isär måste man vara
noga med att dra i själva kontakterna, inte i kabeln.
6. Förbered den återanvändbara TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln för
rengöring och sterilisering. Flytta över den använda TRANSDISCAL*
Y-kontaktkabeln till ytan den ska transporteras på och täck över den
med en våt duk så att blod och andra kontaminanter inte torkar fast
på ytan.
Anvisningar för rengöring och sterilisering
Fara!
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln levereras osteril och måste rengöras
och steriliseras enligt denna bruksanvisning, före varje användning.
Om produkten inte rengörs och steriliseras korrekt kan det orsaka
patientskada och/eller överföring av infektionssjukdomar mellan
patienter.
Viktigt!
Tillverkaren rekommenderar att användaren följer ett kvalitetskontrollprogram
för varje steriliseringsomgång, som uppfyller eller överträffar de
rekommenderade förfarandena och riktlinjerna i American Operating Room
Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices & Guidelines – 2000. Detta
program innefattar bl.a. registrering av:
• Typ av sterilisator och använt program
• Lotkontrollnummer
• Satsens innehåll
• Exponeringstid och temperatur, om detta inte anges i en registreringstabell
• Operatörens namn
• Resultaten av kontrollen av steriliseringsprocessen (dvs. kemisk,
mekanisk, biologisk)
Rengöring och dekontaminering
1. Säkerställ att blod och andra kontaminanter inte torkar fast på
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln.
2. Skölj TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln med avjoniserat vatten tills
sköljvattnet är färglöst. När sköljvattnet ser klart ut, blötlägg kabeln
(utom kontakterna) i avjoniserat vatten vid 22 – 48 °C i en minut. Ta upp
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln ur vattnet och skrubba den med en
borste med mjuk borst tills den ser ren ut.
OBS! Kontakterna får inte läggas i blöt.
Torka av kontakterna efter behov tills de ser rena ut.
3. Blötlägg kabeln (utom kontakterna) i en enzymatisk rengöringslösning i
20 minuter. Säkerställ att lösningens temperatur är under 55 °C. Skrubba
igen med en borste med mjuk borst och skölj noga med avjoniserat
vatten tills alla rester av rengöringsmedel är borta.
4. Inspektera kabeln och se åter efter om någon smuts finns kvar. Upprepa
steg 2 och 3 om det fortfarande finns smuts kvar.
5. Torka enhetens utsida torr med en ren och torr handduk. Lägg
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln på en bricka för sterilisering och
förvaring.
Sterilisering
Följande steriliseringsmetoder har validerats för användning med
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln:
• Ångsterilisering
• Ångsterilisering med gravitationsförskjutning
• Sterilisering i STERRAD®
70
Ångsterilisering
Förvakuum: Inpackat gods: 132–135 °C (270-275 °F) i 3 – 4 minuter
Ej inpackat gods: "Flash" 132 °C i 4 minuter
Ångsterilisering med gravitationsförskjutning
Inpackat gods: 132–135 °C (270-275 °F) i 15 minuter
Ej inpackat gods: "Flash" 132–135 °C i 15 minuter
Sterilisering i STERRAD®
TRANSDISCAL* Y-kontaktkabeln kan steriliseras med följande STERRAD®-system:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Alla anvisningar i användarhandboken till respektive STERRAD®
steriliseringssystem måste följas.
Obs! TRANSDISCAL* Y-kontaktkabel ska INTE steriliseras i autoklavlådan. Valfri
validerad bricka som rekommenderas för användning med STERRAD kan användas.
Varning!
Halyard Health har validerat ENDAST dessa rengörings- och
steriliseringsmetoder för TRANSDISCAL* Y-kontaktkabel. Inga andra
rengörings- eller steriliseringsmetoder har testats. Om någon annan
typ av rengörings- eller steriliseringsmetod används till denna produkt
är användaren ansvarig för att verifiera steriliteten. Underlåtenhet att
rengöra produkten korrekt kan leda till patientskada.
Felsökning
Följande tabell är avsedd att underlätta för användaren att felsöka eventuella
problem.
PROBLEM ANMÄRKNINGAR
Inget För att kunna mäta
temperaturvärde temperaturen
i måste hela
behandlingsläge systemet vara
anslutet och alla
ELLER
enheter måste
felaktigt,
fungera som
avvikande
de ska.
eller fördröjt
temperaturvärde
i
behandlingsläge
Inget För att kunna mäta
impedansvärde i
impedansen måste
placeringsläge
hela systemet vara
anslutet och alla
enheter måste
fungera som
de ska.
FELSÖKNING
Säkerställ att all nödvändig
utrustning är korrekt
ansluten.
Se efter om något
felmeddelande visas på
diatermiapparaten.
Inspektera sonden(-erna)
och kabeln(kablarna) och se
efter om de är skadade. Se
till att enheterna är torra och
vid rumstemperatur. Avbryt
användningen om problemet
kvarstår.
Säkerställ att all nödvändig
utrustning är korrekt
ansluten.
Se efter om något
felmeddelande visas på
diatermiapparaten.
Inspektera sonden(-erna)
och kabeln(kablarna) och se
efter om de är skadade. Se
till att enheterna är torra och
vid rumstemperatur. Avbryt
användningen om problemet
kvarstår.