Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 22

Brugsanvisning
(fig. 2 og fig. 3)
1. Saml alt nødvendigt udstyr til den tilsigtede procedure.
2. Undersøg alt udstyr visuelt. Sørg for, at alle komponenter er i god
driftsstand og ikke er beskadiget på nogen måde. Beskadiget udstyr må
IKKE anvendes.
Advarsel: Der skal bruges aseptiske teknikker ved
håndtering af alle dele af det Y-formede TRANSDISCAL*
tilslutningskabel, der går ind i det sterile felt.
3. Forbind det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel til RF-
generatoren. Når stikket sættes i, ved man, at det er sat rigtigt i, når der
lyder et klik.
Hvis det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel forbindes direkte til
RF-generatoren, skal stikproppen med 14 ben sættes i frontpanelet. Når
kun det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel bruges, skal kablets
side A til probe anvendes til placering.
4. Forbind det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel enten til
TRANSDISCAL* Introducer(e) eller til TRANSDISCAL* probe(r).
5. Efter placering af introducere eller efter TRANSDISCAL* proceduren (når
TRANSDISCAL* Introducer[e] og TRANSDISCAL* probe[r] tages af det
Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel), skal de tages af ved at
trække i stikket.
Forsigtig: Pas på, kablet ikke tager skade. Husk at trække i stikket
og ikke i kablet, når stikkene tages fra hinanden.
6. Gør det genanvendelige, Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel
klart til rengøring og sterilisering. Overfør det brugte Y-formede
TRANSDISCAL* tilslutningskabel til en transportanordning, og dæk det
til med en våd klud, så blod og andre kontaminanter ikke tørrer ind på
overfladen.
Anvisning i rengøring og sterilisering
Fare
Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabler leveres usterile
og skal rengøres og steriliseres inden hver brug som anvist i
brugsanvisningen. Hvis anordningen ikke rengøres og steriliseres
korrekt, kan det forårsage skade på patienten og/eller overførsel af
infektionssygdomme fra en patient til en anden.
Vigtigt
Producenten anbefaler, at brugeren følger et kvalitetskontrolprogram for hver
steriliseringscyklus, der opfylder eller overgår AORNs (American Operating
Room Nurses) standarder, anbefalede praksis og retningslinjer (Standards,
Recommended Practices & Guidelines) – 2000. Dette program inkluderer, men er
ikke begrænset til registrering af følgende:
• Den anvendte type steriliseringsapparat og -program
• Lotkontrolnummer
• Indhold i steriliseringsapparat
• Eksponeringstid og -temperatur, hvis det ikke angives på et
registreringsskema
• Brugerens navn
• Resultater af monitorering af steriliseringsprocessen (dvs. kemisk, mekanisk,
biologisk)
Rengøring og dekontaminering
1. Sørg for, at blod og andre kontaminanter ikke tørrer ind på det
Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel.
2. Skyl det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel med deioniseret
vand, til vandet bliver klart. Når vandet er klart, lægges kablet (men ikke
stikkene) i deioniseret vand med en temperatur på 22-48 °C i 1 minut.
Tag det Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel op af vandet, og
skrub det med en blød børste, til det er rent.
Bemærk: Stikkene må ikke lægges i vand.
Tør stikkene af efter behov, til de er rene.
3. Læg kablet (men ikke stikkene) i blød i en enzymatisk
rengøringsopløsning i 20 minutter. Temperaturen på
rengøringsopløsningen skal være under 55 °C. Skrub kablet igen med en
blød børste, og skyl det grundigt med deioniseret vand, til alle spor af
rengøringsmidlet er fjernet.
4. Se kablet efter for smuds. Hvis der er smuds på kablet, gentages
anvisningen i trin 2 og 3.
22
5. Tør ydersiden af kablet tørt med et rent og tørt håndklæde. Læg det
Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabel i en steriliserings- og
opbevaringsbakke.
Sterilisering
Følgende steriliseringsmetoder er valideret til anvendelse til Y-formede
TRANSDISCAL* tilslutningskabler:
• Dampsterilisering
• Dampsterilisering uden vakuum
• STERRAD® sterilisering
Dampsterilisering
Prævakuum: Indpakket: 132-135 °C i 3-4 minutter
Uindpakket: Flash-sterilisering ved 132 °C i 4 minutter
Dampsterilisering uden vakuum
Indpakket: 132 - 135 °C i 15 minutter
Uindpakket: Flash-sterilisering ved 132 - 135 °C i 15 minutter
STERRAD® sterilisering
Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabler kan steriliseres i følgende
STERRAD® systemer:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Alle anvisningerne i den tilhørende brugervejledning til det pågældende
STERRAD® steriliseringssystem skal følges.
Bemærk: Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabler må IKKE steriliseres i
autoklavebakken. Alle validerede bakker, der anbefales til brug sammen med
STERRAD systemer, kan bruges.
Advarsel:
Halyard Health har KUN valideret disse rengørings- og
steriliseringsmetoder til Y-formede TRANSDISCAL* tilslutningskabler.
Ingen andre rengørings- og steriliseringsmetoder er blevet testet.
Hvis der anvendes andre typer rengørings- eller steriliseringsmetoder
til dette produkt, er det brugerens ansvar af verificere sterilitet. Hvis
anordningen ikke rengøres korrekt, kan det føre til skade på patienten.
Fejlfinding
Følgende tabel skal være en hjælp til brugeren i at diagnosticere potentielle
problemer.
PROBLEM KOMMENTARER
Ingen For at kunne måle
temperaturmåling i temperaturen skal
behandlingsfunktion hele systemet være
tilsluttet, og alle
ELLER
dele skal være i god
Unøjagtig, sporadisk
driftsstand.
eller træg
temperaturvisning i
Treatment Mode
(behandlingsfunktion)
Ingen For at kunne
impedansmåling i måle impedansen
Placement Mode skal hele systemet
(placeringsfunktion)
være tilsluttet, og
alle dele skal være i
god driftsstand.
AFHJÆLPNING
Sørg for, at alt nødvendigt
udstyr er korrekt forbundet.
Se efter en fejlmeddelelse på
RF-generatoren.
Se probe(r) og kabel eller
kabler efter for skade. Sørg for,
at anordningerne er tørre og
har stuetemperatur. Hvis dette
ikke afhjælper problemet, skal
anvendelse ophøre.
Sørg for, at alt nødvendigt
udstyr er korrekt forbundet.
Se efter en fejlmeddelelse på
RF-generatoren.
Se probe(r) og kabel eller
kabler efter for skade. Sørg for,
at anordningerne er tørre og
har stuetemperatur. Hvis dette
ikke afhjælper problemet, skal
anvendelse ophøre.