Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 25

Kasutusjuhised
(Joon. 2 ja Joon. 3)
1. Pange kogu protseduuriks vajalik varustus kokku.
2. Kontrollige kogu varustust visuaalselt. Veenduge, et kõik komponendid
oleks töökorras ja ei oleks mingil moel vigased. ÄRGE kasutage
vigastatud seadmeid.
Hoiatus: Kasutage kõigi steriilsesse piirkonda viidavate
TRANSDISCAL* Y-kujulise ühenduskaabli osade käitlemisel
aseptilisi võtteid.
3. Ühendage TRANSDISCAL* Y-kujuline ühenduskaabel RF-generaatoriga.
Pistmike ühendamisel tagab kuuldav klõpsatus kindla ühenduse
tekkimise.
TRANSDISCAL* Y-kujulise ühenduskaabli otsesel ühendamisel RF
generaatoriga kinnitage 14 klemmiga isane pistmik selle esipaneeli
külge. Kui kasutate ainult TRANSDISCAL* Y-ühenduskaablit, tuleb
paigutamiseks kasutada kaabli sondi A poolt.
4. Ühendage TRANSDISCAL* Y-kujuline ühenduskaabel kas TRANSDISCAL*
giidi(de)ga või TRANSDISCAL* sondi(de)ga.
Pärast giidide paigaldamist või pärast TRANSDISCAL* protseduuri
(TRANSDISCAL* giidi[e] ja TRANSDISCAL* sondi[e] TRANSDISCAL*
Y-kujulise ühenduskaabli küljest lahti ühendades), tehke seda pistmiku
kerest tõmmates.
Ettevaatust: Hoiduge kaablit vigastamast. Pistmike
lahtiühendamisel veenduge, et tõmbate pistmiku kerest ja mitte
kaablist.
5. Valmistage taaskasutatav TRANSDISCAL* Y-kujuline ühenduskaabel ette
puhastamiseks ja steriliseerimiseks. Asetage kasutatud TRANSDISCAL*
Y-kujuline ühenduskaabel kandepinnale ja katke see märja riidega,
tagamaks et veri ja muud saasteained ei kuivaks pinnale.
Puhastus- ja steriliseerimisjuhised
Ohtlik
TRANSDISCAL* Y-kujuline ühenduskaabel tarnitakse
steriliseerimata kujul ja seda tuleb vastavalt kasutusjuhistele enne
iga kasutamist puhastada ning steriliseerida. Seadme ebapiisav
puhastamine ja steriliseerimine võib põhjustada vigastusi patsiendile
ja/või nakkushaiguste ülekannet ühelt patsiendilt teisele.
Tähtis
Tootja soovitab kasutajal järgida igal steriliseerimistsüklil
kvaliteedikontrolliprogrammi, mis vastab Ameerika operatsioonitoa õdede
assotsiatsiooni (American Operating Room Nurses, AORN) standardite,
soovituslike praktikate ja juhiste 2000. aasta väljaandes toodule või ületab seda.
Programmi järgi tuleb üles märkida (kuid ei pea sellega piirduma):
• Kasutatud steriliseerimisvahendi ja –tsükli tüüp
• Partii kontrollnumber
• Laadungi sisu
• Kokkupuuteaeg ja –temperatuur, kui pole kirjas salvestusgraafikus
• Operaatori nimi
• Steriliseerimisprotsessi jälgimise tulemused (nt. keemilised, mehaanilised,
bioloogilised)
Puhastamine ja saasteainete eemaldamine
1. Veenduge, et veri ja muud saasteained ei kuivaks TRANSDISCAL*
Y-kujulise ühenduskaabli pinnale.
2. Loputage TRANSDISCAL* Y-kujulist ühenduskaablit deioniseeritud
veega, kuni jääkvesi on värvitu. Kui vesi muutub puhtaks, leotage
kaablit (välja arvatud pistmikke) minut aega deioniseeritud vees
temperatuuriga 22°C - 48°C. Eemaldage TRANSDISCAL* Y-kujuline
ühenduskaabel veest ning hõõruge seda pehme harjaga, kuni see
paistab puhas.
Märkus: Ärge leotage pistmikke.
Vajadusel pühkige pistmikke, kuni nad paistavad puhtad.
3. Leotage kaablit (välja arvatud pistmikke) 20 minutit ensümaatilises
puhastuslahuses. Veenduge, et lahuse temperatuur oleks alla 55°C.
Hõõruge uuesti pehme harjaga ja loputage põhjalikult deioniseeritud
vees, kuni kõik puhastuslahuse jäägid on eemaldatud.
4. Kontrollige taas visuaalselt kaablit mustuse suhtes. Kui leidub mustust,
korrake samme 2 ja 3.
5. Kuivatage seadme välispind puhta kuiva rätikuga. Paigutage
TRANSDISCAL* Y-kujuline ühenduskaabel steriliseerimis- ja
hoiustamiskandikule.
Steriliseerimine
TRANSDISCAL* Y-kujulise ühenduskaabli puhul kasutamiseks on heaks kiidetud
järgnevad steriliseerimismeetmed:
• Auruga steriliseerimine
• Steriliseerimistüüp: gravitatsioon
• STERRAD® steriliseerimine
Auruga steriliseerimine
Eelvaakum: Pakituna: 132°C–135°C (270°F-275°F) 3 – 4 minutit
Pakkimata: "Flash" 132°C 4 minutit
Steriliseerimistüüp: gravitatsioon
Pakituna: 132°C–135°C (270°F-275°F) 15 minutit
Pakkimata: "Flash" 132°C- 135°C 15 minutit
STERRAD® steriliseerimine
TRANSDISCAL* Y-kujulist ühenduskaablit võib steriliseerida järgnevate
vahenditega STERRAD® süsteemid:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Tuleb järgida kõiki vastavas STERRAD® steriliseerimissüsteemi kasutusjuhendis
toodud juhiseid.
Märkus: TRANSDISCAL* Y-kujulist ühenduskaablit EI TOHI steriliseerida
autoklaavikastis. Võib kasutada kõiki STERRAD-iga kasutamiseks soovitatud
kandikuid.
Hoiatus:
Halyard Health on TRANSDISCAL* Y-kujulise ühenduskaabli
steriliseerimiseks ja puhastamiseks sobilikuks tunnistanud AINULT
ülaltoodud meetodid. Teisi puhastus- ja steriliseerimismeetodeid ei ole
testitud. Kui toote steriliseerimiseks kasutatakse mõnda muud tüüpi
puhastus- või steriliseerimismeetodit, on steriilsuse tagamine kasutaja
vastutada. Seadme ebapiisav puhastamine võib põhjustada vigastusi
patsiendile.
Probleemide tuvastamine
Alljärgnev tabel aitab kasutajal tuvastada potentsiaalseid probleeme.
PROBLEEM KOMMENTAARID
Ravirežiimis ei
Temperatuuri
tööta temperatuuri
mõõtmiseks peab
mõõtmine
kogu süsteem
olema ühendatud ja
VÕI
kõik seadmed heas
Ebatäpne, väär
töökorras.
või viivitusega
temperatuurilugem
ravirežiimis
Paigutusrežiimis Takistuse
ei tööta takistuse mõõtmiseks peab
mõõtmine kogu süsteem
olema ühendatud ja
kõik seadmed heas
töökorras.
LAHENDUS
Veenduge, et kõik
seadmed on korrektselt
ühendatud.
Kontrollige, ega
RF-generaator ei anna
veateadet.
Kontrollige visuaalselt,
ega sondidel ja kaablitel
pole vigastusi. Veenduge,
et seadmed on kuivad
ja toatemperatuuril.
Probleemi püsimisel
lõpetage seadme
kasutamine.
Veenduge, et kõik
seadmed on korrektselt
ühendatud.
Kontrollige, ega
RF-generaator ei anna
veateadet.
Kontrollige visuaalselt,
ega sondidel ja kaablitel
pole vigastusi. Veenduge,
et seadmed on kuivad
ja toatemperatuuril.
Probleemi püsimisel
lõpetage seadme
kasutamine.
25