Solución De Problemas - Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung

• Generador de radiofrecuencia (PMG-115-TD/PMG-230-TD/PMG-AVANZADO),
versión 2.0 o superior.
Instrucciones de uso
(Fig. 2 y Fig. 3)
1. Prepare todo el equipo necesario para el procedimiento.
2. Inspeccione todo el equipo. Compruebe que todos los componentes
estén en buen estado de funcionamiento y que no hayan sufrido ningún
daño. NO utilice equipo dañado.
Advertencia: Use técnica aséptica para manipular cualquier
pieza del cable conector bifurcado TRANSDISCAL* que entre en
el campo estéril.
3. Conecte el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* al Generador de
RF. Al conectar los conectores, un chasquido audible le asegura que la
conexión está bien hecha.
Si va a conectar el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL*
directamente al Generador de RF, enchufe el conector macho de 14
clavijas al panel delantero del generador. Cuando se utiliza tan solo el
Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* el lado que indica 'Probe A' del
cable se tiene que usar para colocación.
4. Conecte el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* al Introductor
TRANSDISCAL* o a la Sonda TRANSDISCAL*.
5. Una vez colocados los Introductores o después de procedimiento
TRANSDISCAL* (cuando vaya a desconectar los Introductores
TRANSDISCAL*
y las Sondas TRANSDISCAL* del Cable conector bifurcado
TRANSDISCAL*)
hágalo tirando el cuerpo del conector.
Precaución: Prevenga daños en el cable. Al separar los conectores,
asegúrese de tirar del cuerpo del conector y no del cable.
6. Prepare el Cable conector bifurcado reutilizable TRANSDISCAL* para
limpieza y esterilización. Transfiera el Cable conector bifurcado
TRANSDISCAL* usado a una superficie de transporte y cúbralo con un
paño húmedo para asegurar que la sangre y otros contaminantes
no se sequen en la superficie.
Instrucciones de limpieza y esterilización
Peligro
El conector bifurcado TRANSDISCAL* se envía no estéril y debe
limpiarse y esterilizarse de acuerdo con las Instrucciones de uso
antes de cada procedimiento. No limpiar y esterilizar este dispositivo
correctamente puede causar lesiones a los pacientes y/o transmitir
enfermedades infecciosas entre pacientes.
Importante
El fabricante recomienda que el usuario siga el programa de control de calidad
para cada ciclo de esterilización que cumpla o exceda las recomendaciones de la
American Operating Room Nurses (AORN) tituladas: Standards, Recommended
Practices & Guidelines – 2000. Este programa incluye, aunque no se limita a
registrar:
• El tipo de esterilizador y ciclo utilizado.
• El número de control del lote.
• El contenido de la carga.
• El tiempo y la temperatura de exposición, si no lo proporciona una
tabla de registro.
• El nombre del operador.
• Los resultados de la vigilancia del proceso de esterilización (i.e., químico,
mecánico, biológico)
Limpieza y descontaminación
1. Asegúrese de que la sangre y otros contaminantes no se sequen en el
Cable conector bifurcado TRANSDISCAL*.
2. Enjuague el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* con agua
desionizada hasta que el agua carezca de color. Una vez que el agua
corra clara remoje el cable (excepto los conectores) en agua desionizada
a 22°C–48°C durante un minuto. Saque el Cable conector bifurcado
TRANSDISCAL* del agua y frótelo con un cepillo de cerdas suaves hasta
que se vea limpio.
Nota: No permita que los conectores se remojen.
Pase un paño de limpieza a los conectores, según sea necesario hasta
que se vean limpios.
3. Remoje el cable (excepto los conectores) en una solución enzimática
de limpieza durante 20 minutos. Cerciórese que la temperatura de la
16
solución permanezca por debajo de los 55°C. Frote otra vez con un cepillo
de cerdas suaves y enjuague completamente usando agua desionizada
hasta que todos los residuos de detergente se hayan eliminado.
4. Inspeccione otra vez el cable buscando residuos. Si queda algún resto,
repita los pasos 2 y 3.
5. Seque la superficie exterior del dispositivo con una toalla limpia y seca.
Coloque el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* en una bandeja de
esterilización y almacenamiento.
Esterilización
Los siguientes métodos de esterilizar han sido validados para usarse con el Cable
conector bifurcado TRANSDISCAL*:
• Esterilización con vapor
• Esterilización mediante vapor con desplazamiento de aire por gravedad
• Esterilización con sistema STERRAD®
Esterilización con vapor
Prevacío: Envuelto: 132°C–135°C (270°F-275°F) por 3 – 4 minutos
No envuelto: Esterilización rápida (flash) a 132°C por 4 minutos
Esterilización mediante vapor con desplazamiento de
aire por gravedad
Envuelto: 132°C - 135°C (270°F - 275°F) por 15 minutos
No envuelto: Esterilización rápida (flash) a 132°C - 135°C por
15 minutos
Esterilización STERRAD®
El Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* se puede esterilizar con los siguientes
Sistemas STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Se deben seguir todas las instrucciones dadas en las correspondientes Guías del
usuario del Sistema de esterilización STERRAD.
Nota: El Cable conector bifurcado TRANSDISCAL* NO se debe esterilizar dentro
del estuche de la autoclave. Se puede usar cualquier bandeja validada que se
recomiende para usar con STERRAD.
Advertencia:
Halyard Health ha validado SOLO estos métodos de limpiar y esterilizar
para el Cable conector bifurcado TRANSDISCAL*. Ningún otro método
de limpiar y esterilizar se ha sometido a pruebas. Si se utiliza algún otro
tipo de método de limpiar y esterilizar este producto, recae sobre
el usuario la responsabilidad de verificar la esterilidad. No limpiar
y esterilizar correctamente el dispositivo puede provocarle lesiones
al paciente.
Solución de problemas
La siguiente tabla tiene el fin de ayudar al usuario a diagnosticar posibles
problemas.
PROBLEMA COMENTARIOS
En la modalidad
Para poder
"Treatment" no medir la
hay medida de temperatura
temperatura el sistema
completo
O
tiene que estar
La lectura de
conectado
la temperatura
y todos los
es imprecisa,
dispositivos en
irregular
buen estado de
o cambia
funcionamiento.
lentamente en
la modalidad
"Treatment"
SOLUCIONES
Verifique que todo el equipo
requerido esté correctamente
conectado.
Fíjese si en el Generador de RF
hay un mensaje de error.
Inspeccione si hay
desperfectos en las sondas
o cables. Asegúrese de que
los dispositivos estén secos
y a temperatura ambiente.
Si persiste el problema
descontinúe el uso.