Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung Seite 73

• COOLIEF* TRANSDISCAL* Soğutmalı Radyo Frekans Y-Bağlantı Kablosu
• COOLIEF* Soğutmalı Radyo Frekans Steril Tüp Seti
• COOLIEF* Soğutmalı Radyo Frekans Peristaltik Pompa Ünitesi
• Dağıtıcı Elektrot
• Radyo Frekans Jeneratörü (PMG-115-TD/PMG-230-TD/PMG-ADVANCED)
Versiyon 2.0 ya da daha yükseği
Kullanım Talimatları
(Şekil 2 ve 3)
1. Yapılacak işlem için gerekli tüm ekipmanı birbirine bağlayın.
2. Tüm cihazları gözle kontrol edin. Tüm cihazların iyi durumda olduğundan
ve hiçbir şekilde hasar almadıklarından emin olun. Hasar almış
malzemeleri KULLANMAYIN.
Uyarı: Steril alana giren TRANSDISCAL* Y-Bağlantı
Kablosuyla çalışırken aseptik teknikler kullanmaya özen
gösterin.
3. TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosunu, RF Jeneratörüne takın. Bağlantı
parçalarını takarken, bağlantının tam olarak yapıldığını bildiren bir klik
sesi duyulacaktır.
TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosunu RF Jeneratörüne doğrudan
takacaksanız, 14 pimli erkek bağlantı parçasını ön paneldeki yerine
takın. Yalnızca TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosu kullanılacaksa,
yerleştirme işlemi için kablonun Sonda A tarafı kullanılmalıdır.
4. TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosunu ya TRANSDISCAL* İntrodüsere
(veya İntrodüserlere) ya da TRANSDISCAL* Sondaya (veya Sondalara)
takın.
5. İntrodüserlerin yerleştirilmesinden veya TRANSDISCAL* Prosedürün
tamamlanmasından sonra, (TRANSDISCAL* İntrodüseri (veya
İntrodüserleri) ve TRANSDISCAL* Sondayı (veya Sondaları)
TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosundan ayırırken) kabloyu fiş kısmından
çekerek çıkarın.
Dikkat: Bu hareket kabloya zarar vermenizi engelleyecektir.
Bağlantı parçalarını ayırırken, kablodan değil bağlantı parçalarının
gövdelerinden tutarak çekin.
6. Tekrar kullanılabilen TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosunu temizlik ve
sterilizasyon işlemlerine hazırlayın. Üzerindeki kan ve diğer bulaşıcı
maddelerin yüzey üzerinde kurumaması için TRANSDISCAL* Y-Bağlantı
Kablosunu kullandıktan sonra ıslak bir beze sararak taşıma yerine alın.
Temizlik ve Sterilizasyon Talimatları
Tehlike
TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosu sterilize edilmemiş bir şekilde
tedarik edildiğinden kullanmadan önce, Kullanım Talimatlarında
belirtildiği şekilde sterilize edilmelidir. Cihazın düzgünce
temizlenmemesi veya sterilize edilmemesi hastada başka türlü
zararlara ve/veya bulaşıcı hastalıkların bir hastadan diğerine
geçmesine neden olabilir.
Önemli
Üretici firma her bir sterilizasyon döngüsü için kullanıcıların, Amerikan
Ameliyathane Hemşireleri (AORN) Standartları tarafından belirlenen Tavsiye
Edilen Uygulamaları ve İlkeleri (2000) karşılayan veya bu uygulama ve ilkelerden
daha üstün olan bir kalite kontrol programını takip etmelerini tavsiye etmektedir.
Bu program yalnızca bunlarla sınırlı olmamakla birlikte, aşağıdaki bilgilerin kayıt
altına alınmasını şart koşmaktadır:
• Kullanılan sterilizatör tipi ve yöntemi
• Parti kontrol numarası
• Yapılan işlemler
• Sterilizatör altında geçen süre ve sıcaklık (kayıt çizelgesinde belirtilmiyorsa)
• Operatörün ismi
• Sterilizasyon süreci sonuçları (kimyasal, mekanik, biyolojik, vb.)
Temizlik ve Dekontaminasyon
1. Kan ve diğer bulaşıcı maddelerin TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosu
üzerinde kurumamasına özen gösterin.
2. Üzerinden akan su tamamen renksiz olana kadar TRANSDISCAL*
Y-Bağlantı Kablosunu deiyonize suyla yıkayın. Kuruduktan sonra kabloyu
(bağlantı yerleri hariç) 22°C ila 48°C sıcaklık aralığındaki deiyonize suya
batırıp 1 dakika boyunca böylece tutun. TRANSDISCAL* Y-Bağlantı
Kablosunu sudan çıkarın ve görsel açıdan temiz olana kadar yumuşak
kıllı bir fırçayla üzerini fırçalayın.
Not: Bağlantı parçalarının ıslanmamasına özen gösterin.
Gerekli görüldüğü takdirde bağlantı parçalarını da silin.
3. Kabloyu (bağlantı parçaları hariç) 20 dakikalığına enzimatik temizleme
solüsyonu içine bırakın. Solüsyon sıcaklığının 55°C' d en az olduğundan
emin olun. Kabloyu yeniden yumuşak kıllı bir fırçayla fırçalayın ve tüm
deterjan kalıntıları gidene kadar deiyonize suyla iyice durulayın.
4. Üzerinde herhangi bir kir kalıp kalmadığını görmek için kabloyu gözle
kontrol edin. Herhangi bir kir kaldıysa 2 ve 3. adımları tekrarlayın.
5. Temiz ve kuru bir havluyla cihazın dışını kurulayın. TRANSDISCAL*
Y-Bağlantı Kablosunu Sterilizasyon ve Depolama Tepsisi üzerine koyun.
Sterilizasyon
Aşağıdaki sterilizasyon yöntemlerinin TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosuyla
kullanımı onaylanmıştır:
• Buhar Yöntemiyle Sterilizasyon
• Yerçekimi Displasmanı Buhar Sterilizasyonu
• STERRAD® Sterilizasyon
Buhar Yöntemiyle Sterilizasyon
Ön vakum işlemi:
Sarılı olan: 132°C–135°C (270°F-275°F) 3 – 4 dakika için
Sarılı olmayan: "Flaş" 132°C 4 dakika için
Yerçekimi Displasmanı Buhar Sterilizasyonu
Sarılı olan: 132°C- 135°C (270°F - 275°F) 15 dakika için
Sarılı olmayan: "Flaş" 132°C- 135°C 15 dakika için
STERRAD® Sterilizasyon
TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosu, aşağıdaki yöntemlerle sterilize edilebilir
STERRAD® sistemleri:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Belirtilen tüm STERRAD® Sterilizasyon Sistemlerinin Kullanım Kılavuzlarında
verilen tüm talimatlar uygulanmalıdır.
Not: TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosu otoklav sandığı kullanılarak sterilize
EDİLMEMELİDİR. STERRAD ile kullanımı tavsiye edilen herhangi bir tepsi
kullanılabilir.
Uyarı:
Halyard Health, TRANSDISCAL* Y-Bağlantı Kablosunun temizlik
ve sterilizasyonu için YALNIZCA bu yöntemleri onaylamıştır. Diğer
hiçbir temizlik ve sterilizasyon yöntemleri test edilmemiştir. Ürün
üzerinde farklı bir temizlik veya sterilizasyon yöntemi uygulanması
halinde, sterillik halinin doğru bir şekilde olup olmaması kullanıcının
sorumluluğundadır. Cihazı olması gerektiği şekilde temizlememek
hastaya zarar verebilir.
Sorun Giderme
Aşağıdaki tablo, kullanıcıya potansiyel problemleri teşhis etmede yardımcı olmak
için bazı yöntemler sunmaktadır:
PROBLEM AÇIKLAMALAR
Tedavi Modunda Sıcaklığın
ısı ölçümü ölçülebilmesi
yapılmıyor için tüm
sistemin
YA DA
birbirine bağlı
Tedavi Modunda
olması ve tüm
ısı istikrarsız,
cihazların tam
değişken veya
olarak çalışması
düşük olarak
gerekir.
algılanıyor
SORUN GİDERME
Gerekli tüm ekipmanların
birbirine doğru bir şekilde
bağlandığından emin olun.
RF jeneratörü üzerinde
görüntülenecek hata mesajını
kontrol edin.
Sonda veya kabloları gözle
kontrol edin. Cihazların kuru ve
oda sıcaklığında olduklarından
emin olun. Problem devam
ederse cihazı kullanmayın.
73