Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Chłodzony(e) próbnik(i) RF COOLIEF* TRANSDISCAL*
• Chłodzony kabel łączący RF typu Y COOLIEF* TRANSDISCAL*
• Chłodzony sterylny zestaw rurek RF COOLIEF*
• Chłodzona pompa perystaltyczna RF COOLIEF*
• Aktywna elektroda
• Generator RF w wersji 2.0 lub nowszej (PMG-115-TD/PMG-230-TD/PMG-
ADVANCED)
Instrukcje używania
(Ryc. 2 i 3)
1. Zmontować cały sprzęt wymagany do zamierzonej procedury.
2. Wykonać wizualne sprawdzenie całego sprzętu. Upewnić się, że
wszystkie elementy są w dobrym stanie do pracy i nie zostały w żaden
sposób uszkodzone. NIE należy używać uszkodzonego sprzętu.
Ostrzeżenie: Należy stosować aseptyczne techniki podczas
obchodzenia się z jakimikolwiek częściami kabla łączącego Y
TRANSDISCAL*, które będą znajdowały się w sterylnym polu.
3. Podłączyć kabel łączący Y TRANSDISCAL* do generatora RF. Podczas
łączenia złączek, dźwięk kliknięcia będzie świadectwem, że połączenie
jest prawidłowo zabezpieczone.
Jeżeli kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL* jest podłączany
bezpośrednio do generatora RF, to należy podłączyć 14-stykową męską
złączkę do jego przedniego panelu. Podczas używania tylko kabla
łączącego Y TRANSDISCAL*, do umieszczenia musi być użyta strona
próbnika A kabla.
4. Podłączyć kabel łączący Y TRANSDISCAL* do introduktora(ów) lub
próbnika(ów) TRANSDISCAL*.
5. Po umieszczeniu introduktorów lub po procedurze z TRANSDISCAL*
(przy odłączaniu introduktora(ów) TRANSDISCAL* i próbnika(ów)
TRANSDISCAL* od kabla łączącego Y TRANSDISCAL*, należy wykonywać
to przez pociągnięcie za obudowę złączki.
Przestroga: Należy unikać uszkodzeń kabla. Kiedy rozłącza się
złączki, to należy być pewnym, że ciągnie się za obudowę złączki a nie
za kabel.
6. Przygotować kabel łączący RF typu Y wielokrotnego użytku do
czyszczenia i sterylizacji. Użyty kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL*
należy przenieść na przenośną tackę i przykryć wilgotną szmatką, aby
krew
i inne zanieczyszczenia nie zaschły na powierzchni.
Instrukcje czyszczenia i sterylizacji
Zagrożenie
Kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL* jest dostarczany w stanie
niesterylnym i musi być oczyszczony i wysterylizowany przed każdym
użyciem zgodnie z instrukcjami używania. Niewykonanie prawidłowego
czyszczenia i sterylizacji urządzenia może spowodować uraz pacjenta
i/lub przeniesienie choroby zakaźnej pomiędzy pacjentami.
Ważne
Producent zaleca by użytkownik postępował zgodnie z programem standardów
kontroli jakości American Operating Room Nurses (AORN) (Amerykańskiego
stowarzyszenia pielęgniarek operacyjnych), Zalecane procedury i zalecenia -
2000 przy każdym cyklu sterylizacji. Program ten obejmuje zapisywanie:
• Rodzaj użytego sterylizatora i cyklu
• Numer kontrolny partii
• Skład załadunku
• Czas działania i temperatura, jeżeli nie podane na karcie rejestru
• Nazwisko operatora
• Wyniki monitorowania procesu sterylizacji (tzn. chemiczne,
mechaniczne, biologiczne)
Czyszczenie i odkażanie
1. Należy upewnić się, że krew i inne zanieczyszczenia nie zaschły na kablu
łączącym RF typu Y TRANSDISCAL*.
2. Spłukać kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL* dejonizowaną wodą,
aż ściekająca woda będzie bez zabarwienia. Kiedy ściekająca woda jest
czysta, należy zanurzyć kabel na 1 minutę (z wyjątkiem złączek)
w dejonizowanej wodzie o temperaturze 22 °C – -48 °C. Wyjąć kabel
łączący RF typu Y TRANSDISCAL* z wody i oczyścić szczoteczką z
miękkim włosiem, aż będzie wizualnie czysty.
Uwaga: Nie należy zamoczyć złącz.
Przetrzeć złącza, jeśli potrzeba, aż będą wizualnie czyste.
3. Zamoczyć kabel (za wyjątkiem złączek) w enzymatycznym roztworze
czyszczącym na 20 minut. Należy upewnić się, że temperatura roztworu
jest poniżej 55°C. Oczyścić ponownie szczoteczką z miękkim włosiem
i dokładnie spłukać używając dejonizowanej wody, aż wszystkie ślady
detergentu zostaną usunięte.
4. Ponownie sprawdzić wizualnie, czy na kablu nie ma zanieczyszczeń.
Jeżeli nadal znajdują się jakieś zanieczyszczenia, należy powtórzyć
czynności 2 i 3.
5. Osuszyć zewnętrzne powierzchnie urządzenia czystym, suchym
ręcznikiem. Umieścić kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL* na tacy do
sterylizacji i przechowywania.
Sterylizacja
Poniższe metody sterylizacji zostały zatwierdzone do użytku z kablem łączącym
RF typu Y TRANSDISCAL*:
• Sterylizacja parowa
• Sterylizacja parowa w cyklu wypierania grawitacyjnego
• Sterylizacja STERRAD®
Sterylizacja parowa
Przedpróżniowa: Owinięty: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) przez 3 - 4 minut
Odwinięty: „Gwałtowne" 132 °C przez 4 minut
Sterylizacja parowa w cyklu wypierania grawitacyjnego
Owinięty: 132 °C-135 °C (270 °F – 275 °F) przez 15 minut
Nieowinięty: „Gwałtowne" 132 °C-135 °C przez 15 minut
Sterylizacja STERRAD®
Kabel łączący typu Y TRANSDISCAL* może być sterylizowany w następujących
systemach sterylizacyjnych STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami podanymi
w odpowiedniej instrukcji obsługi systemu sterylizacyjnego STERRAD®.
Uwaga: Kabel łączący RF typu Y TRANSDISCAL* NIE powinien być sterylizowany
w kasecie do autoklawu. Może być użyta jakakolwiek zatwierdzona taca zalecana
do użytku z systemami STERRAD.
Ostrzeżenie:
Firma Halyard Health zatwierdziła TYLKO te metody czyszczenia
i sterylizacji dla kabla Y TRANSDISCAL*. Nie przetestowano żadnych
innych metod czyszczenia i sterylizacji. Użytkownik jest odpowiedzialny
za potwierdzenie sterylności produktu, jeżeli użyta została jakakolwiek
inna metoda czyszczenia i sterylizacji. Nieprawidłowo oczyszczone
urządzenie może doprowadzić do urazu pacjenta.
Rozwiązywanie problemów
Poniższa tabela służy jako pomoc dla użytkownika w diagnozowaniu
potencjalnych problemów.
PROBLEM
UWAGI
Brak pomiaru
W celu
temperatury
mierzenia
w trybie
temperatury,
zabiegowym
cały system musi
być podłączony
ALBO
i wszystkie
Nieprawidłowe,
urządzenia
zmienne lub
muszą być
spowolnione
w dobrym
odczyty
stanie.
temperatury
w trybie
zabiegowym
ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW
Należy upewnić się, że
cały wymagany sprzęt jest
prawidłowo podłączony.
Sprawdzić obecność komunikatu
błędu na generatorze RF.
Sprawdzić wizualnie próbnik(i)
i kabel(e) na obecność
uszkodzeń. Upewnić się,
że urządzenia są suche i w
temperaturze pokojowej. Jeżeli
problem nie ustępuje, należy
przerwać używanie.
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
