Odpravljanje Težav - Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung

Navodila za uporabo
(Slika 2 in Slika 3)
1. Zberite vso potrebno opremo za nameravani postopek.
2. Opravite vizualni pregled vse opreme. Zagotovite, da so vse komponente
v dobrem delovnem stanju in da niso nikjer poškodovane. NE
UPORABLJAJTE poškodovane opreme.
Opozorilo: Pri rokovanju s katerimkoli delom povezovalnega
kabla Y TRANSDISCAL*, ki bo prišel v sterilno področje,
uporabljajte aseptične tehnike.
3. Priklopite povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* na RF generator. Pri
priklapljanju konektorjev boste slišali klik, ki zagotovi, da je priključitev
dovolj dobra.
Če želite povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* priključiti neposredno na RF
generator, priključite 14-polni moški konektor na njegovo čelno ploščo.
Če uporabljate samo povezovalni kabel Y TRANSDISCAL*, morate za
namestitev uporabiti konec kabla za sondo A.
4. Priključite povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* na uvajalnik/e
TRANSDISCAL*
ali na sondo/e TRANSDISCAL*.
Po namestitvi uvajalnikov ali po postopku TRANSDISCAL* (ko odklopite
uvajalnik/e TRANSDISCAL* in sondo/e TRANSDISCAL* s povezovalnega
kabla
Y TRANSDISCAL*), to storite z vlečenjem telesa konektorja.
Opozorilo: Preprečite poškodbe na kablu. Pri ločevanju konektorjev
zagotovite, da vlečete telo konektorja in ne kabel.
5. Pripravite povezovalni kabel TRANSDISCAL*, ki ga je mogoče večkrat
uporabiti, za čiščenje in sterilizacijo. Prenesite uporabljeni povezovalni
kabel Y TRANSDISCAL* na prenosno površino in pokrijte z mokro krpo,
da zagotovite, da se kri in druge nečistoče ne prisušijo na površino.
Navodila za čiščenje in sterilizacijo
Nevarnost
Povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* je poslan nesteriliziran in ga je
potrebno pred vsako uporabo očistiti in sterilizirati v skladu s temi
Navodili za uporabo. Če naprava ni pravilno očiščena in sterilizirana,
lahko bolniku povzroči poškodbe
in/ali prenese nalezljive bolezni od enega bolnika na drugega.
Pomembno
Proizvajalec priporoča, da uporabnik pri vsakem sterilizacijskem ciklu sledi
programu za zagotavljanje kakovosti, ki izpolnjuje ali presega "American
Operating Room Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices & Guidelines
– 2000" (Standardi, priporočena praksa in smernice za medicinske sestre v
operacijskih sobah v Ameriki - 2000). Ta program vključuje, vendar ni omejen,
na beleženje:
• Vrsta sterilizatorja in uporabljeni cikel
• Kontrolna številka serije
• Vsebina
• Čas izpostavljenosti in temperatura, če ju ne podaja beležni list
• Ime operaterja
• Rezultati nadziranja procesa sterilizacije (t.j. kemični, mehanski, biološki)
Čiščenje in dekontaminacija
1. Zagotovite, da se kri in druge nečistoče ne prisušijo na povezovalni kabel
Y TRANSDISCAL*.
2. Sperite povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* z deionizirano vodo, dokler
ni odtočna voda brezbarvna. Ko je odtočna voda videti čista, namočite
kabel (razen konektorjev) v deionizirano vodo pri 22° C - 48° C za 1
minuto. Odstranite povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* iz vode in ga
zdrgnite z mehko ščetko, dokler ni videti čist.
Opomba: Ne dopustite, da bi se konektorji namakali.
Po potrebi obrišite konektorje, dokler niso videti čisti.
3. Namočite kabel (razen konektorjev) v encimsko čistilno sredstvo za 20
minut. Zagotovite, da je temperatura raztopine pod 55° C. Ponovno
zdrgnite z mehko krtačo in temeljito sperite z deionizirano vodo, dokler
ne bodo odstranjene vse sledi čistilnega sredstva.
4. Vizualno preglejte kabel, da nima nečistoč. Če so prisotne nečistoče,
ponovite koraka 2 in 3.
5. Osušite zunanjo površino naprave s čisto, suho brisačo. Položite
povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* na pladenj za sterilizacijo in hrambo.
64
Sterilizacija
Za uporabo s povezovalnim kablom Y TRANSDISCAL* so bili preverjeni naslednji
načini sterilizacije:
• Sterilizacija s paro
• Sterilizacija s paro, kjer se para nadomesti s pomočjo težnosti
• Sterilizacija STERRAD®
Sterilizacija s paro
S predhodnim vakuumom:
Zavito: 132° C - 135° C (270° F - 275° F) za 3 – 4 minut
Nezavito: „Sunek" 132° C za 4 minut
Sterilizacija s paro, kjer se para nadomesti s pomočjo
težnosti
Zavito: 132° C - 135° C (270° F - 275° F) za 15 minut
Nezavito: „Sunek" 132°C- 135°C za 15 minut
Sterilizacija STERRAD®
Povezovalni kabel Y TRANSDISCAL* je lahko steriliziran z naslednjimi
Sistemi STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Potrebno je upoštevati vsa navodila, ki so podana v pripadajočem Uporabniškem
priročniku za sistem za sterilizacijo STERRAD®.
Opomba: Povezovalnega kabla Y TRANSDISCAL* se NE sme sterilizirati v
avtoklav posodi. Uporabljate lahko katerikoli pladenj, ki je bil preverjen za
uporabo s STERRAD.
Opozorilo:
Podjetje Halyard Health je za povezovalni kabel Y TRANSDISCAL*
preverilo SAMO te načine čiščenja in sterilizacije. Drugi načini čiščenja
in sterilizacije niso bili testirani. Če je na tem izdelku uporabljen
katerikoli drugi način čiščenja ali sterilizacije, je uporabnik odgovoren
za preverjanje sterilnosti. Nepravilno čiščenje naprave ima lahko za
posledico poškodbo bolnika.
Odpravljanje težav
Naslednja razpredelnica je na voljo za pomoč uporabniku pri ugotavljanju
morebitnih težav.
TEŽAVA KOMENTARJI
V načinu za Za merjenje
zdravljenje temperature
ni merjenja
mora biti
temperature
celoten sistem
priključen in vse
ALI
naprave morajo
V načinu za
biti v dobrem
zdravljenje je
delovnem
odčitavanje
stanju.
temperature
nepravilno,
spreminjajoče ali
počasno
V načinu za
Za merjenje
namestitev
impedance
ni merjenja
mora biti
impedance celoten sistem
priključen in vse
naprave morajo
biti v dobrem
delovnem
stanju.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Zagotovite, da je vsa zahtevana
oprema pravilno priključena.
Preverite, če je na RF generatorju
sporočilo o napaki.
Vizualno preglejte
sondo(sonde) in kabel(kable),
da nima(nimajo) poškodb.
Zagotovite, da so naprave suhe
in na sobni temperaturi. Če je
težava še naprej prisotna, ne
uporabljajte opreme.
Zagotovite, da je vsa zahtevana
oprema pravilno priključena.
Preverite, če je na RF generatorju
sporočilo o napaki.
Vizualno preglejte
sondo(sonde) in kabel(kable),
da nima(nimajo) poškodb.
Zagotovite, da so naprave suhe
in na sobni temperaturi. Če je
težava še naprej prisotna, ne
uporabljajte opreme.