Odstraňovanie Porúch - Halyard COOLIEF TRANSDISCAL Bedienungsanleitung

Návod na použitie
(obr. 2 a obr. 3)
1. Pripravte si všetko požadované vybavenie pre plánovaný zákrok.
2. Skontrolujte zrakom všetko zariadenie. Zaistite, aby všetky komponenty
boli v dobrom stave a neboli žiadnym spôsobom poškodené.
NEPOUŽÍVAJTE poškodené zariadenie.
Varovanie: Pri manipulácii so súčasťami konektorového
kábla TRANSDISCAL* tvaru Y, ktorý bude vložený do sterilného
poľa, použite aseptické techniky.
3. Pripojte konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y na VF generátor. Keď
budete pripájať konektory, budete počuť zaklapnutie, ktoré potvrdí, že
spojenie je riadne zaistené.
Ak pripájate konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y priamo ku VF
generátoru, zapojte 14-kolíkový zástrčkový konektor na jeho predný
panel. Keď použijete len konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y, musí
sa na umiestnenie použiť strana A sondy.
4. Pripojte konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y buď na zavádzač(e)
TRANSDISCAL* alebo na sondu/y TRANSDISCAL*.
5. Po umiestnení zavádzačov alebo po dokončení zákroku TRANSDISCAL*
(keď budete odpojovať zavádzače TRANSDISCAL* a sondy
TRANSDISCAL* od konektorového kábla tvaru Y), urobte to zatiahnutím
za teleso konektora.
Upozornenie: Zabráňte poškodeniu kábla. Keď od seba budete
oddeľovať konektory, nezabudnite zatiahnuť za teleso konektora a nie
za kábel.
6. Pripravte konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y na viacnásobné
použitie na čistenie a sterilizáciu. Preneste použitý konektorový kábel
TRANSDISCAL* tvaru Y na prenosný povrch a prikryte ho vlhkou látkou,
aby sa zaistilo, že krv a iné nečistoty na jeho povrchu nezaschnú.
Pokyny na čistenie a sterilizáciu
Výstraha
Konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y sa dodáva nesterilný a
musí sa pred každým použitím vyčistiť a sterilizovať podľa návodu
na použitie. Nedostatočné vyčistenie a sterilizácia zariadenia môže
spôsobiť poranenie pacienta a/alebo prenos infekčnej choroby z
jedného pacienta na druhého.
Dôležité informácie
Výrobca odporúča, aby používateľ pri každom sterilizačnom cykle dodržal
program kontroly kvality, ktorý spĺňa alebo prekračuje štandardy, odporúčané
praktiky a smernice Združenia amerických zdravotných sestier pre operačné sály
(American Operating Room Nurses, AORN) z roku 2000. Tento program zahŕňa
okrem iného nasledujúce kroky:
• typ použitej sterilizačnej látky a cyklu
• číslo kontroly šarže
• obsah, ktorý sa sterilizuje
• čas a teplota sterilizácie, ak nie sú uvedené v záznamovej tabuľke
• meno obsluhy
• výsledky monitorovania sterilizačného procesu (t. j. chemické,
mechanické, biologické)
Čistenie a dekontaminácia
1. Zaistite, aby krv a iné nečistoty nezaschli na konektorovom kábli
TRANSDISCAL* tvaru Y.
2. Vypláchnite konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y deionizovanou
vodou, kým nebude výplachová voda bezfarebná. Keď bude výplachová
voda bez prímesí, ponorte kábel (okrem konektorov) do deionizovanej
vody s teplotou 22 °C – 48 °C na 1 minútu. Vytiahnite konektorový kábel
TRANSDISCAL* tvaru Y z vody a vyčistite ho jemnou štetinovou kefou,
kým nebude viditeľne čistý.
Poznámka: Nedovoľte namočenie konektorov.
Otrite konektory podľa potreby, kým nebudú viditeľne čisté.
3. Ponorte kábel (okrem konektorov) do enzýmového čistiaceho roztoku
na 20 minút. Zaistite, aby teplota roztoku bola pod 55 °C. Vyčistite znovu
kábel jemnou štetinovou kefou a starostlivo ho opláchnite deionizovanou
vodou, kým nebudú všetky zvyšky saponátu odstránené.
4. Skontrolujte zrakom kábel, či je bez nečistôt. Ak sú prítomné akékoľvek
nečistoty, zopakujte kroky 2 a 3.
5. Vysušte povrch zariadenia na vonkajšej strane čistým, suchým uterákom.
Vložte konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y na sterilizačný a
skladovací podnos.
Sterilizácia
Na použitie pri sterilizácii konektorového kábla TRANSDISCAL* tvaru Y boli
potvrdené nasledujúce metódy
• sterilizácia parou
• sterilizácia parou s gravitačným odvzdušnením
• sterilizácia STERRAD®
Sterilizácia parou
Pri podtlaku: Zabalené: 132 °C – 135 °C (27 0°F – 275 °F) na 3 – 4 minúty
Nezabalené: „Bleskovo" pri 132 °C na 4 minúty
Sterilizácia parou s gravitačným odvzdušnením
Zabalené: 132 °C- 135 °C (270 °F – 275 °F) na 15 minút
Nezabalené: „Bleskovo" pri 132 °C- 135 °C na 15 minút
Sterilizácia STERRAD®
Konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y sa musí sterilizovať s použitím
nasledujúcich systémov STERRAD®:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Musia sa dodržať všetky pokyny uvedené v odpovedajúcej príručke používateľa
sterilizačného systému STERRAD®.
Poznámka: Konektorový kábel TRANSDISCAL* tvaru Y sa NESMIE sterilizovať
vnútri skrine autoklávu. So systémom STERRAD sa môže použiť ktorýkoľvek
potvrdený podnos.
Varovanie:
Spoločnosť Halyard Health potvrdila LEN tieto metódy čistenia a
sterilizácie konektorového kábla TRANSDISCAL* tvaru Y. Žiadne iné
metódy čistenia a sterilizácie neboli odskúšané. Ak sa pre tento produkt
použije iný typ metódy čistenia a sterilizácie, bude ich používateľ
zodpovedný za overenie sterility. Nedostatočné vyčistenie zariadenia
môže spôsobiť poranenie pacienta.
Odstraňovanie porúch
Nasledujúca tabuľka sa poskytuje používateľovi na pomoc pri diagnóze
potenciálnych problémov.
PROBLÉM KOMENTÁRE
Žiadne meranie Aby sa mohla
teploty v režime
zmerať teplota,
liečby
musí byť celý
systém zapojený
ALEBO
a všetky
Nepresné, chybné
zariadenia musia
alebo pomalé
byť v dobrom
meranie teploty v
funkčnom stave.
režime liečby
Žiadna nameraná Aby sa mohla
impedancia v zmerať
režime priloženia impedancia,
musí byť celý
systém zapojený
a všetky
zariadenia musia
byť v dobrom
funkčnom stave.
Konektor sondy Každý konektor
sa nedá zasunúť je skonštruovaný
do zásuvky sondy tak, aby sa z
typu Plug-In bezpečnostných
dôvodov
zapojil určitým
spôsobom.
Ak sú „kľúče"
konektora
nezarovnané,
konektory sa
neprepoja.
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH
Zaistite, aby všetky požadované
zariadenia boli správne zapojené.
Skontrolujte chybové hlásenie na
VF generátore.
Skontrolujte zrakom, či sondy a
káble nie sú poškodené. Zaistite,
aby zariadenia boli suché a aby
mali izbovú teplotu. Ak bude
problém trvať, zastavte použitie.
Zaistite, aby všetky požadované
zariadenia boli správne zapojené.
Skontrolujte chybové hlásenie na
VF generátore.
Skontrolujte zrakom, či sondy a
káble nie sú poškodené. Zaistite,
aby zariadenia boli suché a aby
mali izbovú teplotu. Ak bude
problém trvať, zastavte použitie.
Skontrolujte, či sú „kľúče"
konektorov zarovnané správnym
smerom.
Skontrolujte, či zapojené
konektory majú rovnaký
počet kolíkov a že kolíky nie sú
poškodené.
Zaistite, aby konektory boli čisté a
nezablokované.
61