22
Index
A
Additional equipment and spare parts ................ 11
Adjusting the lower suspension arms ........... 41, 45
Adjusting the Working Width .............................. 66
Affixing the Adhesive Safety and Information
Labels ............................................................. 27
Appendix ........................................................... 107
At the End of the Harvest Season .................... 102
B
Basic safety instructions ....................................... 9
Before the Start of the New Season ................. 103
Behaviour in hazardous situations and when
accidents occur ............................................... 20
C
Chain for height restriction of suspension arms100
Checking and maintaining tyres ......................... 89
Children in danger .............................................. 10
Commissioning ................................................... 40
Connect the machine to the tractor .................... 46
Connecting the hydraulic lines ............................ 47
Connecting the Lower Link ................................. 41
Connecting the Operation ................................... 49
Consumables ................................................ 17, 36
Contact ......................................................... 27, 30
Control and Display Elements ............................ 37
Coupling the machine safely .............................. 22
D
Danger zones ..................................................... 13
Dangers associated with certain activities
Work on the machine ...................................... 19
Working on wheels and tyres .......................... 20
Deviating Torque ................................................ 88
Direction Information ............................................. 7
Disposal of the machine ................................... 106
Driving and Transport ......................................... 54
F
Filling Quantities and Lubrication Designations for
Gearboxes ...................................................... 36
First installation ................................................... 40
Fixing the Rotors ................................................. 69
Fixing the Trailing Guide Wheels ........................ 83
I
Identification Plate .............................................. 30
Identifying Symbols in the Operating Instructions 7
Importance of the operating instructions .............. 9
108
Information Required for Questions and Orders 30
Install the PTO shaft .......................................... 50
Intended use ........................................................ 9
K
Keeping safety devices functional ..................... 15
L
Lighting connection ............................................ 48
Lowering Outrigger Arms into Working Position 59
Lubrication Points on the Machine ..................... 94
Lubrication Points on the Universal Shafts ........ 93
M
Machine overview .............................................. 28
Main gearbox ..................................................... 98
Maintenance ...................................................... 84
Maintenance - hydraulic system ........................ 96
Maintenance – lubrication chart ......................... 93
Maintenance table .............................................. 85
Malfunctions - Causes and Remedies ............. 104
Means of representation ...................................... 8
Move the hoop guards to the working position. . 63
Move the hoop guards to transport position. ..... 68
O
Operation ........................................................... 58
Operational safety: Technically perfect condition
....................................................................... 11
Overload protection............................................ 31
P
Parking the machine safely ................................ 17
Personal protective equipment .......................... 15
Personnel qualification ....................................... 10
Placing in Storage ............................................ 101
Position and meaning of the safety stickers on the
machine ......................................................... 24
Preparations for road travel ............................... 55
Preparing the machine for repair, maintenance
and adjustment work ...................................... 23
Protecting the tine tips (transport position and
rotary rake switched off)................................. 74
PTO shaft ........................................................... 42
Purpose of Use .................................................... 9
R
Raising Outrigger Arms into Transport Position 71
Regulating direction of travel ............................. 43
Releasing rotor lock ........................................... 62
Removing the tine protections from the tine tips 58