Krone EasyCut 280 CV Betriebsanleitung
Scheibenmäher
Verwandte Anleitungen für Krone EasyCut 280 CV
Inhaltszusammenfassung für Krone EasyCut 280 CV
- Seite 1 Betriebsanleitung Nr. 720-2 D Scheibenmäher EasyCut 280 CV EasyCut 280 CRi EasyCut 320 CV (ab Maschinen-Nr. 524 000)
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Krone-Scheibenmähwerke Typ: EasyCut 280 CV; EasyCut 280 CRi; EasyCut 320 CV auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesund- heitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG entspricht. Spelle, den 25.03.04 (Dr.-Ing. - Seite 3 Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. Sollte diese Betriebsanleitung ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der umseitig genannten Nummer eine Ersatz-Betriebsanleitung für Ihre Maschine erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrer KRONE-Maschi- Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Spelle...
- Seite 4 Vorwort...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Allgemeines ..................I -1 Verwendungszweck....................I -1 Technische Daten ...................... I -1 1.2.1 Herstelleradresse ...................... I -1 1.2.2 Bescheinigung ......................I -1 1.2.3 Kennzeichnung ......................I -1 1.2.4 Angaben für Anfragen und Bestellungen ..............I -1 1.2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ................I -2 1.2.6 Technische Daten ...................... - Seite 6 Inhalt 3.10 Abbau des Scheibenmähers vom Traktor ..............III -9 Einstellungen am Scheibenmäher ..........IV -1 Spezielle Sicherheitshinweise ................IV -1 4.1.1 Einstellung der Schnitthöhe ..................IV -1 Einstellung der Schutze ..................IV -1 Einstellung der Entlastungsfedern ................IV -2 Einstellung der Pfahlsicherung ................
-
Seite 7: Allgemeines
A nn é e N o . de s é r ie 1.2.1 Herstelleradresse M ade in T ype W.-G ermany EC-120-1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Germany) Telefon: 0 59 77/935-0 Jahr Telefax: 0 59 77/935-339 E-Mail: info.ldm@krone.de Masch. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebene Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. 1.2.6 Technische Daten EasyCut 280 CV EasyCut 280 CRi EasyCut 320 CV Arbeitsbreite [mm] 2710 2710... -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit 2.2 Sicherheitshinweise und Un- fallverhütungsvorschriften 2.1 Kennzeichnung von Hinwei- 2.2.1 Personalqualifikation und - sen in der Betriebsanleitung schulung Der Scheibenmäher darf nur von Personen benutzt, Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicher- gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für vertraut und über die damit verbundenen Gefahren Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen unterrichtet sind. -
Seite 10: Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften
Sicherheit Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der Bundesre- 15. Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge publik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten usw.) fernbetätigter Einrichtungen müssen so werden. verlegt sein, daß sie in allen Transport- und Ar- beitsstellungen nicht unbeabsichtigte Be- 2.2.4 Sicherheits- und Unfallverhütungs- wegungen auslösen. -
Seite 11: Zapfwellenbetrieb
Sicherheit Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entspre- 12. Zapfwelle immer abschalten, wenn zu große Ab- chenden Vorrichtungen (z.B. Dreipunktaufhäng- winklungen auftreten und sie nicht benötigt wird! ung) ankuppeln und so sichern (Transport, Ein- satz), daß ein unbeabsichtigtes Heben oder 13. -
Seite 12: Reifen
9. Ersatzteile müssen mindestens den vom Geräte- 2.2.8 Reifen hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile 1. Bei Arbeiten an den Reifen ist darauf zu achten, gewährleistet! daß das Gerät sicher abgestellt ist und gegen Wegrollen gesichert wurde (Unterlegkeile). -
Seite 13: Einführung
Sicherheit 2.3 Einführung Der KRONE-Scheibenmäher ist mit allen erforderlichen hinweise, die auf diese verbliebenen Restgefahren Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausge- hinweisen. rüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine Die Gefahrenhinweise haben wir in Form von sog. lassen sich, im Hinblick auf die Erhaltung der Funkti- Warnbildzeichen vorgenommen. - Seite 14 Sicherheit EC-123-1 Bei laufender Maschine Abstand halten. Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile Schutzvorrichtungen vor Inbe- Keine sich bewegenden Maschinenteile triebnahme in Schutzstellung berühren. Abwarten, bis sie voll zum Stillstand bringen. gekommen sind. Best.-Nr. 939 576-0 (2x) Bei laufender Maschine Abstand halten. 942 459-0 Niemals in den Quetsch-Gefahrenbereich greifen, Best.-Nr.
-
Seite 15: Lage Der Allgemeinen Hinweisaufkleber An Der Maschine
Sicherheit 2.3.2 Lage der allgemeinen Hinweisaufkleber an der Maschine EC-125-2 942 303-2 (1x) 815 mm EasyCut 280 CV 942 301-0 (1x) 775 mm 942 382-0 (1x) 837 mm EasyCut 280 CRi 942 346-1 (1x) 815 mm EasyCut 320 CV Ø 17,5 mm Ø... - Seite 16 Sicherheit II - 8...
-
Seite 17: Einsatzvorbereitungen
Einsatzvorbereitung 3. Einsatzvorbereitungen 3.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Das Mähwerk ist dazu geeignet und • Die Schutztücher sind regelmäßig zu vorgesehen, am Boden wachsendes überprüfen. Verschlissene oder beschä- Halmgut zu schneiden! digte Schutztücher sind zu ersetzen! • Während des Betriebs ist zu den •... -
Seite 18: Ankuppeln
Einsatzvorbereitung 3.2.2 Ankuppeln • Die Unterlenker (1) werden an den dafür vorgesehenen Koppelpunkten befestigt. • Den Oberlenker (2) in das obere Loch des 3Pkt.- Bockes einhängen. Die Unterlenker am Traktor sind durch die Begrenzungsketten oder -stangen festzusetzen, um ein Ausschwenken der Maschine bei Transport oder Arbeit zu verhindern. -
Seite 19: Gelenkwelle
Einsatzvorbereitung 3.3 Gelenkwelle Dieses Mähwerk wird mit einer Zapfwellendrehzahl von max. 540 U/min angetrieben An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. Traktor gegen Wegrollen sichern. Sicherstellen, dass Verschluss der Gelenkwelle einrastet. Schutzrohre gegen Mitdrehen sichern. 3.3.1 Anpassen der Gelenkwelle •... -
Seite 20: Hydraulik
Einsatzvorbereitung 3.5 Hydraulik 3.5.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Beim Anschließen der Hydraulik- • Vor dem Abkuppeln der Schläuche und schläuche an die Traktorhydraulik vor Arbeiten an der Hydraulikanlage muss das System beidseitig drucklos Druck ablassen! sein! • Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig • Bei der Suche nach Leckstellen we- kontrollieren und bei Beschädigung und gen Verletzungsgefahr geeignete Alterung austauschen! Die Austausch-... -
Seite 21: Von Arbeitsstellung In Transportstellung
Einsatzvorbereitung 3.6 Von Arbeitsstellung in Transportstellung • Vor dem Hochschwenken in Transportstellung Zapfwelle abschalten. • Das Ausheben des Mähwerks darf nur bei völligem Stillstand des Mähwerks erfolgen. • Hochklappen des Mähers sowie Annäherung nur bei völligem Stillstand der Maschine! • Nach Abschalten des Antriebs können die Mähscheiben nachlaufen. •... -
Seite 22: Von Transport In Arbeitsstellung
Einsatzvorbereitung 3.7 Von Transport in Arbeits- stellung Das Mähwerk erst absenken, wenn sichergestellt ist, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Schwenkbereich des Mähwerks befinden. Die Zapfwelle erst einschalten, wenn das Mähwerk auf den Boden aufliegt . • Den hydraulischen Absperrhahn öffnen. •... -
Seite 23: Fahren Im Vorgewende
Einsatzvorbereitung 3.8 Fahren im Vorgewende Im Vorgewende den Scheibenmäher durch den mähwerksseitigen Hydraulikzylinder ausheben. Das Mähwerk wird für die Fahrt im Vor- gewende nur durch den Hydraulik- zylinder des Scheibenmähers angehoben oder abgesenkt. Die Verriegelung zum Hochklappen des Mähwerks darf nicht betätigt werden. -
Seite 24: Abbau Des Scheibenmähers Vom Traktor
Einsatzvorbereitung 3.10 Abbau des Scheibenmähers vom Traktor • Das Abnehmen der Entlastungfedern • Die Einstellung der Entlastungsfedern in Arbeitsstellung kann zu schweren nur in Transportstellung des Verletzungen führen. Scheibenmähers durchführen. In • Die unteren Einschraubstücke an den Arbeitsstellung stehen die Entlastungs- Entlastungsfedern müssen ganz einge- federn unter hoher Zugspannung. - Seite 25 Einsatzvorbereitung Beim An- und Abkuppeln des Hydraulikschlauches an und von der Traktorhydraulik muss das System am Traktor und an der Maschine drucklos sein! Entsprechende Steuerventile in Schwimmstellung bringen. • Hydraulikschlauch (3) vom Traktor abkuppeln - Staubkappe aufstecken. • Kunststoffseil (2) vom Traktor abnehmen. •...
- Seite 26 Einsatzvorbereitung III - 10...
-
Seite 27: Einstellungen Am Scheibenmäher
Einstellungen 4. Einstellungen am Scheibenmäher Spezielle Sicherheitshinweise Einstellarbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! Zündschlüssel abziehen! Traktor gegen Wegrollen sichern. 4.1.1 Einstellung der Schnitthöhe Die Schnitthöhe wird über den Oberlenker (1) einge- stellt. Hierzu sollte das Mähwerk in die Abstellposition ge- bracht werden. -
Seite 28: Einstellung Der Entlastungsfedern
Einstellungen Das Öffnen des vorderen Schutzes erfolgt mit Hilfe eines Schraubenziehers. Dazu muss mit dem Schraubenzieher die Klinke heruntergedrückt werden. EC-0-044 Einstellung der Entlastungs- federn • Die Einstellung der Entlastungsfedern • Das Abnehmen der Entlastungfedern nur in Transportstellung des Scheiben- in Arbeitsstellung kann zu schweren mähers durchführen. -
Seite 29: Einstellung Der Pfahlsicherung
Pfahlsicherung ausgestattet. Die optimale Einstellung für das Auslösemoment erfolgt im Werk. Mäher - Typ Maß x EC-099-1 EASYCUT 280 CV 75 mm EASYCUT 320 CV 75 mm Wird der Einstellwert verändert, verän- dert sich auch das Auslösemoment. Wird die Feder an der Pfahlsicherung stärker... -
Seite 30: Einstellung Der Zetterdrehzahl
Einstellungen Einstellung der Zetterdrehzahl Einstellung der Zetterdrehzahl nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel.Traktor gegen Weg- rollen sichern. Am Schaltgetriebe sind zwei Zetterdrehzahlen einstell- bar. Hiermit werden Aufbereiterwirkung und Leistungs- bedarf beinflußt. Minimal Drehzahl: 600 U/min Maximal Drehzahl: 900 U/min •... -
Seite 31: Einstellung Der Schwadbreite
Einstellungen Einstellung der Schwadbreite Es besteht die Möglichkeit zu zwei unterschiedlichen Ablageformen: • Schwadablage • Breitablage 4.7.1 Einstellung bei Schwadablage Die Einstellung der Schwadbreite erfolgt durch die Schwadklappen (1) an der Rückseite der Maschine. Durch die Ringmuttern werden die Schwadklappen arretiert. EC-0-121 4.7.2 Breitablage Die Zetterklappen (1) sind maximal zu öffnen. -
Seite 32: Einstellen Des Rollen Conditioners
Einstellungen Einstellen des Rollen Conditioners (EasyCut 280 CRI) Allgemein Für den Einsatz in Leguminosen und anderen Blatt- früchten ist der Rollen-Aufbereiter vorgesehen. Die Einstellung der Aufbereiterintensität erfolgt über Schrauben und Zugfedern, mit denen der Abstand bzw der Anpreßdruck der Rollen verändert wird. Der minimale Abstand (x) zwischen den Rollen sollte immer mindestens 2 mm betragen. -
Seite 33: Wartung
Wartung 5. Wartung Spezielle Sicherheitshinweise • Reparatur-, Wartungs- und Reinigungs- • Bei Arbeiten am Scheibenmäher in arbeiten nur bei ausgeschaltetem Transportstellung, Transportsperre Antrieb und Motor vornehmen! (Hydraulikventil) am Hydraulikschlauch • Mähteller laufen nach! Zündschlüssel schließen. abziehen, Traktor gegen unvorherge- sehene Inbetriebnahme und Weg- rollen sichern. -
Seite 34: Füllmengen Und Schmiermittelbezeichnungen Der Getriebe
0,4 l SAE 90 Getriebe für oberen 0,2 l SAE90 Walzenantrieb (optional) Mähholm EasyCut 280 CV SAE90 Mähholm EasyCut 320 CV SAE90 5.3.1 Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben • Ölwechsel an allen Getrieben erstma- • Ölkontrolle vor jedem Einsatz. -
Seite 35: Hauptgetriebe
Wartung Hauptgetriebe Ölkontrolle: • Zeitintervalle s.h.Kapitel 5.3.1 • Kontrollschraube (3) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) Kontrollschraube eindrehen Ölwechsel: • Zeitintervalle s.h.Kapitel 5.3.1 • Ölablaßschraube (2) herausdrehen • Öl in einen geeigneten Behälter auffangen • Ölablaßschraube (2) eindrehen •... -
Seite 36: Winkelgetriebe (Cri)
Wartung Winkelgetriebe (CRI) Ölkontrolle: • Zeitintervalle s.h.Kapitel 5.3.1 • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) Winkelgetriebe Oberteil Ölwechsel: • Zeitintervalle s.h.Kapitel 5.3.1 • Mähholm in Transportstellung bringen • Ölablaßschraube (1) herausdrehen • Öl in einen geeigneten Behälter auffangen •... -
Seite 37: Ölstandskontrolle Und Ölwechsel Am Mähholm
Wartung 5.8 Ölstandskontrolle und Ölwech- sel am Mähholm Ölkontrolle durchführen Schutze absenken. Es darf sich nie- mand im Gefahrenbereich der Maschi- ne aufhalten. • Maschine kurz durchlaufen lassen. Abwarten bis Mähbalken zum Stillstand gekommen ist. • Mähholm in Transportstellung bringen Motor abstellen. -
Seite 38: Kontrolle Der Messerklingen Und Haltebolzen
Wartung Kontrolle der Messerklingen und Haltebolzen Fehlende und beschädigte Mähklingen KRONE KRONE führen zu gefährlichen Unwuchten. Deshalb Mähklingen und Haltebolzen täglich überprüfen. KRONE KRONE Die Mähklingen sind durch Drehen beid- seitig verwendbar. Sobald Mähklingen fehlen oder beschädigt sind, im komplet- AMT-1-042 ten Satz austauschen. -
Seite 39: Regelmäßige Kontrolle Der Messerteller Und Trommmeln
Wartung 5.10 Regelmäßige Kontrolle der Messerteller und Trommmeln Die Messerteller bzw. Trommeln müssen mindestens 1x täglich bzw. nach einem Fremdkörper-Kontakt auf Beschädigun- gen kontrolliert werden. Sollte das Maß A= 48 mm überschrei- ten, sind die Messerteller bzw. Trom- meln sofort auszutauschen. EC-0-211 V - 7... -
Seite 40: Messerwechsel An Mähtellern Mit Messerschraubverschluß
Wartung 5.11 Messerwechsel an Mähtellern mit Messerschraubverschluß • Zur Montage Messer (5) zwischen Verschleißkufe(2) und Mähteller (1) einführen. • Haltebolzen (3) von unten durch die Verschleißkufe, durch das Messer und den Mähteller stecken. • Sicherungsmutter (4) von oben auf den Haltebolzen drehen und fest anziehen. -
Seite 41: Stoßkanten Erneuern
Wartung 5.13 Stoßkanten erneuern Stark beschädigte Stoßkanten (siehe Abb.) müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Gefahr besteht, daß der Mähholm beschädigt wird. • Schweißnähte der alten Stoßkante öffnen. • Stoßkante demontieren • Anlageflächen entgraten. EC-0-012 Schweißstrom und Schweißmaterial dem Material des Mähholms und der Stoß- kante anpassen, ggf. -
Seite 42: Schmierstellen Am Scheibenmäher
Wartung 5.15 Schmierstellen am Scheibenmäher EC-124-1 V - 10... - Seite 43 Wartung V - 11...
- Seite 44 Wartung V - 12...
-
Seite 45: Überwinterung
• Alle benötigten Ersatzteile auflisten und rechtzeitig • Maschine an einem trockenen Platz abstellen. Nicht bestellen. Für Ihren KRONE-Händler ist es leichter, in der Nähe von Kunstdünger lagern. außerhalb der Saison die benötigten Teile bereitzu- • Maschine innen und außen gründlich reinigen. - Seite 46 Überwinterung VI - 2...
-
Seite 47: Wiederinbetriebnahme
Vier Muttern (1) anziehen. Maschine blockieren und Reibkupplung von Hand zum Durchrutschen bringen. KR302336 Muttern wieder lösen. Eingriffe an der Überlastsicherung verän- dern das Durchdrehmoment. Dieses führt zum Verlust des Garantieanspruches! Es dürfen nur Original-Krone-Ersatzteile verwendet werden. VII - 1... - Seite 48 Wiederinbetrienahme VII - 2...
-
Seite 49: Sonderausstattung
Sonderausstattung 8. Sonderausstattung 8.1 Spezielle Sicherheitshinweise • Instandsetzungs-, Pflege-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten ausschließlich bei stillstehender Maschine ausführen. Motor abstellen. Zündschlüssel abziehen. Traktor gegen Wegrollen sichern. • Nach Beendigung der Pflege- und Wartungsarbeiten alle Schutzverkleidungen und Schutzvor- richtungen wieder ordnungsgemäß montieren. •... - Seite 50 Sonderausstattung VIII - 2...
- Seite 51 Sonderausstattung VIII - 3...
- Seite 52 . . konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +049 (0) 59 77/935-0 +049 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...