Seite 1
Front-Scheibenmäher EasyCut 28 EasyCut 32 EasyCut 28 P EasyCut 32 P EasyCut 28 M EasyCut 32 M (ab Masch.-Nr.: 785 000) Bestell-Nr.: 150 000 015 03 de 06.06.2016...
Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung, dass die Front-Scheibenmäher Maschine: EasyCut 28, EasyCut 28 P, EasyCut 28 M, Typ: EasyCut 32, EasyCut 32 P, EasyCut 32 M auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: •...
Inhaltsverzeichnis Pos : 3 /Ü berschriften/Ü bers chriften 1/F-J/Inhalts verzeic hnis @ 31\mod_1251969952727_6.doc x @ 302159 @ 1 @ 1 Inhaltsverzeichnis Pos : 4 /BA/Inhalts verz eichnis Spr ac he nneutr al @ 10\mod_1221574899104_0.doc x @ 135486 @ @ 1 Inhaltsverzeichnis ..........................
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Beleuchtung ............................. 32 Feststeller und Schnäpper ....................... 33 Bedienung ............................. 34 Vor dem Mäheinsatz ........................34 Schutze in Arbeitsstellung bringen ....................35 Abbau der Maschine ........................36 Demontage der Entlastungsfeder (n) ....................36 Einstellungen ............................38 Entlastungsfeder(n) .......................... 39 Einstellung der Entlastungsfedern ....................
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Einlagerung ............................68 Vor Beginn der neuen Saison ......................69 12.1 Spezielle Sicherheitshinweise ......................69 12.2 Probelauf ............................69 Sonderausstattung ..........................70 13.1 Spezielle Sicherheitshinweise ......................70 13.2 Hochschnittkufen ..........................70 13.3 Umbau auf schmalere Schwadablage ..................... 71 13.4 Umbau für steiles Bergabmähen ......................
Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 6.11 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0. doc x @ 4158 @ @ 1...
Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. Pos : 6.14 /BA/Einl eitung/T ec hnis che D aten/Eas yC ut/Eas yC ut 28 /28P/ 28M @ 13 \mod_1226930215225_6.doc x @ 166630 @ @ 1 EasyCut 28 EasyCut 28 P EasyCut 28M Arbeitsbreite [mm]...
Sicherheit Pos : 8.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1/P-T /Sic her heit @ 0\mod_1195566748646_6.doc x @ 628 @ 1 @ 1 Sicherheit Pos : 8.2 /BA/Sic her heit/6. Ü berarbeitete Warnhinweise/Kennz eic hnung von Hi nweis en i n der Betriebsanl eitung Ei nführungstext ( 2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_6.doc x @ 1091 @ 2 @ 1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen...
Sicherheit Pos : 8.6.1 /BA/Sic her hei t/Sicherheits- und Unfall verhütungs-Vorsc hriften Swadr o_Ladewagen_Eas yCut @ 73\mod_1308298589597_6.doc x @ 655487 @ 2 @ 1 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb;...
Sicherheit Pos : 8.6.3 /BA/Sic her hei t/Pers onalqualifi kation und -s chulung @ 0\mod_1195639383185_6.doc x @ 1129 @ 3 @ 1 3.3.1 Personalqualifikation und -schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein.
Sicherheit Pos : 8.6.7 /BA/Sic her hei t/Angebaute Geräte/Geräte ang ebaut Eas yCut @ 3 \mod_1204552588996_6.doc x @ 70746 @ 2 @ 1 Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln von Geräten an den oder vom Traktor ist besondere Vorsicht nötig! Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entsprechenden Vorrichtungen (z.B.
Batterie abklemmen! Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! 10 Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr! Pos : 8.6.14 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Sicherheit Pos : 8.6.15 /BA/Sicherheit/Eigenmächtiger U mbau und Ersatzteilherstellung @ 1\mod_1201937705539_6.doc x @ 55738 @ 2 @ 1 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.
Sicherheit Pos : 8.8 /BA/Sic her heit/Eas yCut/Sic herheit Einführung Eas yC ut @ 3\mod_1204553763950_6.doc x @ 70806 @ 2 @ 1 3.10 Einführung Der Scheibenmäher ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern.
Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine Pos : 8.12 /BA/Sicher heit/Aufkl eber/Eas yCut/Sicherheits aufkleber Eas yC ut 28/32 28P/32P 28M @ 13\mod_1226930402162_6.doc x @ 166653 @ @ 1 EasyCut 28, EasyCut 28 P, EasyCut 32, EasyCut 32 P Abb. 2 EasyCut 28 M, EasyCut 32 M Abb.
Seite 17
Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Zapfwellendrehzahlen darf 1000 U/min nicht Betriebsanleitung und überschreiten! Der Betriebsdruck der Sicherheitshinweise lesen und Hydraulikanlage darf 200 bar nicht beachten. überschreiten! 939 101-4 1000/ MAX. Best.-Nr.939 471-1 (1x) MAX. Best.-Nr. 939 101-4 (1x) 3) Best.-Nr. 939 576-0 (4x) (2x) bei EC 28 M / 32 M a) Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile.
Pos : 10.7 /Abkürzungen /Abkürzungen s prac hneutr al/Eas yC ut/Eas yC ut 28 M @ 10 \mod_1221658268900_0.doc x @ 136045 @ @ 1 (EasyCut 28 M, EasyCut 32 M) Pos : 10.8 /BA/Ersti nbetriebnahme/Ers tmontage @ 1\mod_1202224111998_6.doc x @ 58183 @ @ 1 Die Erstmontage wird in dem mitgelieferten Dokument „Zusammenbauanleitung“...
Inbetriebnahme Pos : 12.14 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/U-Z/UÜ berpr üfung des Ers tanbaues @ 35\mod_1257843599703_6.doc x @ 330181 @ 2 @ 1 Überprüfung des Erstanbaues Pos : 12.15 /BA/Inbetri ebnahme/Eas yCut/Ü ber prüfung des Erstanbaues Ac htung EC F 280(M) / F 320(M) / F 360(M) @ 204\mod_1386142598536_6.doc x @ 1701539 @ @ 1 ACHTUNG! Durch eine falsch angekoppelte Maschine an den Traktor kann es zu Schäden an der Maschine oder am Traktor kommen.
Inbetriebnahme Pos : 12.28 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/AAnbau und Ei nstellung der Entlas tungsfedern ÜS @ 89\mod_1321958243040_6.doc x @ 756790 @ 2 @ 1 Anbau und Einstellung der Entlastungsfedern Pos : 12.29 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Ei nstellung an den Entl astungs feder n @ 0\mod_1196751594562_6.doc x @ 12568 @ @ 1 GEFAHR! –...
Seite 31
Inbetriebnahme Pos : 12.49 /BA/Sic herheit/H ydr auli k/Ac htung - Verschmutz ung der H ydrauli kanlag e @ 2\mod_1202393336803_6.doc x @ 59148 @ @ 1 ACHTUNG! - Verschmutzung der Hydraulikanlage Auswirkung: Schäden an der Maschine • Beim Verbinden der Schnellkupplungen darauf achten, dass diese sauber und trocken sind. •...
Fahren und Transport Pos : 14.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/F-J/F ahr en und Trans port @ 0\mod_1196330049217_6.doc x @ 6546 @ 1 @ 1 Fahren und Transport Pos : 14.2 /BA/Sicher heit/Fahren und Trans port/Mitfahr en Straß enfahrt/Gefahr Straß enfahrt, Mitfahren Eas yCut Front @ 3\mod_1204784303933_6.doc x @ 72987 @ @ 1 GEFAHR! - Transport / Straßenfahrt Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder schwere Schäden an der Maschine.
Fahren und Transport Pos : 14.7 /BA/F ahren und Tr ansport/Eas yCut/Vor baumaß Länderabhängig EC _Front @ 3\mod_1204784822668_6.doc x @ 73025 @ @ 1 A 3,5 m EC-224-0 Abb. 16 Hinweis -Länderabhängig Sollte das Vorbaumaß „A“ 3,5 m überschreiten, so muss durch geeignete Mittel (z.B. einweisende Begleitperson oder Spiegel an Straßeneinmündungen) die Verkehrssicherheit gewährleistet sein (Merkblatt für Anbaugeräte des Bundesministers für Verkehr).
Einstellungen Pos : 18.10 /Ü bersc hriften/Ü berschriften 2/A-E/EEinstellung der Entlastungsfeder n (2015- 10- 19 15:05:29) @ 0\mod_1196666659447_6.doc x @ 10126 @ 2 @ 1 Einstellung der Entlastungsfedern Pos : 18.11 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eas yCut/Bodendruc k/Bodendr uc k allgemeiner T ext alle EC @ 0\mod_1196667271181_6.doc x @ 10183 @ @ 1 Über die Entlastungsfedern wird der Bodendruck des Mähholmes an die örtlichen Gegebenheiten angepasst.
Einstellungen Pos : 18.20 /BA/Ei nstellungen/M ähwer ke/Eins tell ung der Keilriemens pannung EC 28/32 @ 10\mod_1221739581380_6.doc x @ 137013 @ 2 @ 1 Einstellung der Keilriemenspannung (außer (EC 28 M) EC-0-008 Abb. 25: Die Antriebskeilriemen werden durch eine Druckfeder(2) unter Spannung gehalten. Zur Einstellung des Maßes "a"...
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. Pos : 20.10.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/A-E/AAnzi ehdrehmomente @ 202\mod_1385711894606_6.doc x @ 1693117 @ 2 @ 1 Anziehdrehmomente Pos : 20.10.2 /Ü...
Wartung Pos : 20.10.5 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/MM etrisc he Gewindesc hrauben mit F eing ewinde @ 322\mod_1424945855944_6.doc x @ 2484621 @ 3 @ 1 9.3.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde Pos : 20.10.6 /BA/Wartung/Drehmomente / Anziehdrehmomente/Anziehdrehmomente Metrische Gewi ndes chr auben mi t F eingewi nde Tabell e @ 321\mod_1424845229172_6.doc x @ 2480180 @ @ 1 A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf...
Wartung Pos : 20.24.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/OÖls tands kontr olle und Öl wechsel am M ähhol m @ 0\mod_1197017549815_6.doc x @ 15956 @ 2 @ 1 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm Pos : 20.24.2 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/K-O/OÖl wec hsel @ 0\mod_1197021941955_6.doc x @ 16132 @ 3 @ 1 9.7.1 Ölwechsel Pos : 20.24.3 /BA/Wartung/Mähwerke/Hi nweis Ei n Öl wec hs el am M ähhol m ist nicht erfor derlich.
Seite 51
Wartung Pos : 20.24.10 /BA/Wartung/M ähwer ke/Öl kontr olle M ähholm Eas ycut @ 3\mod_1204723206930_6.doc x @ 72372 @ @ 1 • Maschine kurz durchlaufen lassen. Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind EC-0-003 Abb. 29 Ölstand vor jedem Einsatz kontrollieren •...
Wartung Pos : 20.26.1 /Ü berschriften/Ü berschriften 2/K-O/KKontroll e der M ähklingen und Mess er halterung @ 0\mod_1197265641329_6.doc x @ 16316 @ 2 @ 1 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung Pos : 20.26.2 /BA/Sic herheit/7. Gefahr enhinweis e alt/M ähwer ke/Gefahr - Fehl ende und bes chädigte M ähklingen und M ähklingenhal ter ungen @ 0\mod_1197265722813_6.doc x @ 16335 @ @ 1 WARNUNG! –...
Wartung Pos : 20.26.8 /BA/Wartung/Mähwerke/M ess ersc hraub / M ess ersc hnell vers chl uss/M ess ersc hraubversc hlus s H altebolzen 14 mm @ 0\mod_1197267907375_6.doc x @ 16418 @ 3 @ 1 9.8.2 Messerschraubverschluss GEFAHR! - Zu geringe Materialstärke an den Haltebolzen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen.
Die Verschleißgrenze an den Blattfedern ist erreicht, wenn die Auftragsnaht (1) an einer Stelle weggeschlissen ist. EC 225 0 Abb. 33 Hinweis Die Blattfedern dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. Pos : 20.26.13 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Bei verformten Messertellern bzw. - trommeln darf das Maß A=48mm auf keinen Fall überschritten werden. EC-0-211 Abb. 34 Hinweis Die Messerteller bzw. -trommeln dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. Pos : 20.26.15 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Wenn an den Messertellern bzw. Messertrommeln Verformungen oder Verschleiß in Form von Auswaschungen (2) oder dergleichen erkennbar sind, müssen diese Komponenten durch Original-Krone-Ersatzteile ausgetauscht werden. Pos : 20.26.17 /Layout M odul e /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1...
Wartung Pos : 20.28.8 /BA/Wartung/Mähwerke/Sc hersic herungNac h dem Absc her en Eas yC ut @ 364 \mod_1440501433026_6.doc x @ 2678601 @ 3 @ 1 9.11.1 Nach dem Abscheren Achtung! - Einbauposition der Lagergehäuse nicht beachtet. Auswirkung: Schäden an der Maschine •...
Seite 65
• Nabe (1) demontieren. • Die beschädigten Scherstifte (3) entfernen. • Mutter und die Nabe auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Bauteile durch KRONE-Original-Ersatzteile ersetzen. • Den Raum über dem Lager mit Fett (c) auffüllen. • Nabe auf Ritzelwelle auflegen. • Neue Scherstifte (3) durch Nabe (1) und Welle (4) schlagen.
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht.
Vor Beginn der neuen Saison Pos : 22.4 /Übersc hriften/Übersc hriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Sais on @ 4\mod_1211272647559_6.doc x @ 82861 @ 1 @ 1 Vor Beginn der neuen Saison Pos : 22.5 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/P-T/SSpeziell e Sicherheits hinweis e @ 0\mod_1196660495760_6.doc x @ 9127 @ 2 @ 1 12.1 Spezielle Sicherheitshinweise Pos : 22.6 /BA/Sicher heit/7.
Pos : 26.1 /BA/Sonder ausstatung/Eas yCut / AM M ähwer ke/U mbau auf schmaler e Schwadabl age EC 28/32 M @ 13\mod_1226923435912_6.doc x @ 166489 @ 2 @ 1 13.3 Umbau auf schmalere Schwadablage (EasyCut 28 M, EasyCut 32 M) / (EasyCut F 280 M, EasyCut F 320 M) EasyCut 28M / EasyCut F 280 M EasyCut32M / EasyCut F 320 M EC-281-0 Abb.
Pos : 26.3 /BA/Sonder ausstatung/Eas yCut / AM M ähwer ke/U mbau für steiles Bergabmähen EC 28 M/32M @ 13\mod_1226927794381_6.doc x @ 166536 @ 2 @ 1 13.4 Umbau für steiles Bergabmähen (EasyCut 28 M, EasyCut 32 M) / (EasyCut F 280 M, EasyCut F 320 M) EasyCut 28M / EasyCut F 280 M EasyCut32M / EasyCut F 320 M EC-254-1 Abb.
Entsorgung der Maschine Pos : 28 /Ü bersc hriften/Übersc hriften 1/A-E/Ents orgung der M asc hine @ 274\mod_1404207309028_6.doc x @ 2060448 @ 1 @ 1 Entsorgung der Maschine Pos : 29 /BA/Ents orgung der Mas chi ne/Die M asc hine ents orgen @ 274\mod_1404207434449_6.doc x @ 2060477 @ 2 @ 1 14.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine...
Indexverzeichnis Hydraulikanlage ..........13 Hydraulikleitungen anschließen ......30 Abbau der Maschine ........... 36 Abweichende Anziehdrehmomente ....45 Anbau an den Traktor ......... 23 Inbetriebnahme ..........22 Anbau und Einstellung der Entlastungsfedern ... 28 Anbau Weiste-Dreieck ........20 Kennzeichnung ............ 7 Angaben für Anfragen und Bestellungen....
Seite 75
Spezielle Sicherheitshinweise ... 18, 43, 66, 69, 70 Verwendungszweck ..........6 Stoßkanten erneuern .......... 61 Vor Beginn der neuen Saison ......69 Vor dem Mäheinsatz .......... 34 Vorbereitung am Frontscheibenmäher ....20 Technische Daten ..........8 Teleskopoberlenker ..........41 Wartung ............13, 43 Wartung - Schmierplan ........