Table of Contents Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/EasyCut/Neu ab 2010/EasyCut B 750/890/970 @ 139\mod_1354691799200_78.docx @ 1240839 @ @ 1 EC Declaration of Conformity Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle hereby declare as manufacturer of the product named below, on our sole responsibility,...
Seite 4
Table of Contents Mounting onto the Tractor ........................ 31 Hydraulics ............................32 9.2.1 Special Safety Instructions ......................32 9.2.2 Connecting the hydraulic lines ....................32 Connecting the Operation ........................ 33 ...
Seite 5
Table of Contents 14.5.1 After Shearing Off ........................64 14.5.2 After Shearing Off ........................68 Maintenance - Gearbox ........................70 15.1 Main gearbox ............................ 70 15.2 Mower Drive Gearbox ........................71 ...
Pos: 6.2 /BA/Vorwort/EasyCut/Verehrter Kunde EasyCut @ 3\mod_1204546394934_78.docx @ 70529 @ @ 1 Dear Customer! By purchasing the disc mower, you have acquired a quality product made by KRONE. We are grateful for the confidence you have invested in us in buying this machine.
These operating instructions describe the rear combination only. Separate operating instructions are available for the front mowing unit and must also be taken into consideration. Pos: 10 /BA/Einleitung/Gültigkeit/EasyCut /Gültigkeit EasyCut B 750/890/970 @ 139\mod_1354687708519_78.docx @ 1239845 @ 2 @ 1 Validity...
Safety Pos: 23.1 /BA/Sicherheit/Personalqualifikation und -schulung @ 0\mod_1195639383185_78.docx @ 1136 @ 3 @ 1 4.3.1 Personnel Qualification and Training The machine may be used, maintained and repaired only by persons who are familiar with it and have been instructed about the dangers connected with it. The operator must define areas of responsibility and monitoring of personnel.
Safety Pos: 23.5 /BA/Sicherheit/Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Swadro_Ladewagen_EasyCut @ 73\mod_1308298589597_78.docx @ 655493 @ 2 @ 1 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations Please follow all generally applicable safety and accident prevention regulations in addition to the safety instructions contained in these operating instructions! The attached warning and safety signs provide important information for safe operation.
Safety Pos: 23.7 /BA/Sicherheit/Angebaute Geräte/Geräte angebaut EasyCut @ 3\mod_1204552588996_78.docx @ 70752 @ 2 @ 1 Attached devices Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor! Couple the respective application devices to the appropriate couplings (e.g. three-point suspension) only and secure them in a way (transport, use) that excludes inadvertent lifting or lowering of the device.
Safety Pos: 23.9 /BA/Sicherheit/Zapfwellenbetrieb Traktor @ 0\mod_1199699899350_78.docx @ 33264 @ 2 @ 1 PTO operation 1 Use only PTO shafts specified by the manufacturer! 2 The guard tube and guard cone of the PTO shaft and the PTO guard must be attached and in good working condition (on the implement side, too)! 3...
6 Replacement parts must at least comply with the technical requirements set by the manufacturer of the implements! This is guaranteed by original KRONE spare parts! Pos: 23.17 /BA/Sicherheit/Wartung/Wartung Zusatz Schneidwekzeuge @ 12\mod_1224578273531_78.docx @ 151591 @ @ 1 When replacing working tools with cutting edges, use suitable tools and gloves! Pos: 23.18 /BA/Sicherheit/Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung @ 1\mod_1201937705539_78.docx @ 55745 @ 2 @ 1...
Safety Pos: 24 /BA/Sicherheit/Arbeiten im Bereich von Hochspannungsleitungen @ 11\mod_1223357468516_78.docx @ 145505 @ 2 @ 1 4.11 Working in the vicinity of power transmission lines 1 Always take great care when working under or in the vicinity of power transmission lines. 2...
Note Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.
Machine Description Pos: 38 /BA/Sicherheit/EasyCut/Sicherheit Einführung EasyCut @ 3\mod_1204553763950_78.docx @ 70812 @ 2 @ 1 Introduction The disc mower is equipped with all safety devices (protective devices). However, it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability.
Machine Description Pos: 42 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/LLage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine @ 0\mod_1195634967326_78.docx @ 1020 @ 2 @ 1 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Machine Pos: 43 /BA/Sicherheit/Aufkleber/EasyCut/Sicherheitsaufkleber EasyCut B 970 @ 83\mod_1318238695171_78.docx @ 732872 @ @ 1 ECB00005 Fig.
Seite 19
Machine Description The P.T.O. speeds must not exceed 1000 rpm! Before starting the machine, The operating pressure of the hydraulic system read and follow the operating must not exceed 200 bar! instructions and safety instructions. 939 101-4 1000/ MAX. Order no.: 939 471-1 (1x) MAX.
4 units Pos: 54 /BA/Einleitung/Technische Daten/EasyCut/EasyCut B 750 / B 890 / B 970 / B 870/Technische Daten: Ausrüstung der Maschine (optional) EasyCut B 750 / B 890 / B 970 @ 201\mod_1385540451216_78.docx @ 1685203 @ @ 1 Equipment of the maschine (optional) High cut skids Pos: 55 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Seite 21
4 units Pos: 60 /BA/Einleitung/Technische Daten/EasyCut/EasyCut B 750 / B 890 / B 970 / B 870/Technische Daten: Ausrüstung der Maschine (optional) EasyCut B 750 / B 890 / B 970 @ 201\mod_1385540451216_78.docx @ 1685203 @ @ 1 Equipment of the maschine (optional) High cut skids Pos: 61 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Seite 22
4 units Pos: 66 /BA/Einleitung/Technische Daten/EasyCut/EasyCut B 750 / B 890 / B 970 / B 870/Technische Daten: Ausrüstung der Maschine (optional) EasyCut B 750 / B 890 / B 970 @ 201\mod_1385540451216_78.docx @ 1685203 @ @ 1 Equipment of the maschine (optional) High cut skids Pos: 67 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
[litres] Brand name Brand name Main gearbox Mower Drive Gearbox 2 x 0.4 Cutter bar EasyCut B 750 2 x 6.0 l SAE 90 On request Cutter bar EasyCut B 890 2 x 7.0 l Cutter bar EasyCut B 970 2 x 8.0 l...
The following table explains the function of the individual switches. Pos: 76 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 750 @ 147\mod_1360596222778_0.docx @ 1312110 @ @ 1 EasyCut B 750 Pos: 77 /BA/Maschinenbeschreibung/EasyCut/Funktion der Schalter Bedieneinheit: Tabelle B 750 neue Bedieneinheit @ 201\mod_1385543353098_78.docx @ 1685776 @ @ 1...
Seite 25
Control and Display Elements Pos: 79 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 890; B 970 @ 147\mod_1360651023878_0.docx @ 1312432 @ @ 1 EasyCut B 890 ; EasyCut B 970 Pos: 80 /BA/Maschinenbeschreibung/EasyCut/Funktion der Schalter Bedieneinheit: Tabelle B 890 / B970 neue Bedieneinheit @ 201\mod_1385554470202_78.docx @ 1687077 @ @ 1 Switch Function Lit when the control unit is switched on.
Driving and Transport Pos: 87.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_78.docx @ 6553 @ 1 @ 1 Driving and Transport Pos: 87.2 /BA/Sicherheit/Fahren und Transport/Warnung - Transport / Straßenfahrt @ 295\mod_1412076613597_78.docx @ 2318257 @ @ 1 WARNING! - Transport travel on roads Accidents may occur when the following points are not observed during transport travel on roads.
Driving and Transport Pos: 87.7 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 750 @ 147\mod_1360596222778_0.docx @ 1312110 @ @ 1 EasyCut B 750 Pos: 87.8 /BA/Fahren und Transport/EasyCut/Fahren-Transport Bild EC B 970 alte und neue Bedieneinheit @ 200\mod_1385464136579_78.docx @ 1684006 @ @ 1 ECB00068 Fig.
Driving and Transport Pos: 87.15 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 890; B 970 @ 147\mod_1360651023878_0.docx @ 1312432 @ @ 1 EasyCut B 890 ; EasyCut B 970 Pos: 87.16 /BA/Fahren und Transport/EasyCut/Fahren-Transport Bild EC B 970 alte und neue Bedieneinheit @ 200\mod_1385464136579_78.docx @ 1684006 @ @ 1 ECB00068 Fig.
Pos: 89.14 /BA/Bedienung /EasyCut/Höheneinstellung/Höheneinstellung beim Mähen über die Unterlenker am Traktor Bild EC B 970 @ 84\mod_1318317877986_78.docx @ 733609 @ @ 1 Fig. 20 Pos: 89.15 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 750 / B 890 @ 139\mod_1354689863924_0.docx @ 1240369 @ @ 1 (EasyCut B 750, EasyCut B 890) Pos: 89.16 /BA/Bedienung /EasyCut/Höheneinstellung/Höheneinstellung 20 mm beim Mähen über die Unterlenker am Traktor.
11.3.1 From Transport Position to Headland Position Pos: 89.23 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/EasyCut/EasyCut B 750 @ 147\mod_1360596222778_0.docx @ 1312110 @ @ 1 EasyCut B 750 Pos: 89.24 /BA/Bedienung /EasyCut/Heck/Von Transport in Arbeitsstellung Bild EC B 750 mit neuer Bedienung @ 200\mod_1385474953910_78.docx @ 1684400 @ @ 1 ECB00068 Fig.
Operation Pos: 89.45 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/AAbstellstütze in Transportstellung schwenken @ 10\mod_1221637347634_78.docx @ 135539 @ 2 @ 1 11.4 Swivelling parking support into transport position Pos: 89.46 /BA/Bedienung /EasyCut/Abstellstütze/Achtung Abstellstütze eingeklappt EC 280/320 CV-Q @ 10\mod_1221637532743_78.docx @ 135563 @ @ 1 Caution! - Parking support(s) not swivelled into transport position before road/transport travel and for work! Effect: Damage to the machine •...
Settings Pos: 91.18 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/EEinstellbare Drosseln @ 0\mod_1197295892260_78.docx @ 17199 @ 2 @ 1 12.4 Adjustable throttles Pos: 91.19 /BA/Einstellungen/Drossel/Drossel einstellen Bild EC B 970 alte und neue Bedieneinheit @ 163\mod_1366035858900_78.docx @ 1424244 @ @ 1 ECB00069 Fig. 31 For the old control unit design For the new control unit design Pos: 91.20 /BA/Einstellungen/Drossel/Drossel einstellen allgemein EC7540/9140 @ 11\mod_1223455063038_78.docx @ 146768 @ @ 1 You can use the adjustable throttles (1,2) to adjust the raising and lowering...
The optimal setting for the trigger moment takes place in the factory. Pos: 91.28 /BA/Einstellungen/Mähwerke/EasyCut/Pfahlsicherung/Pfahlsicherung EC B 750/890/970 Tabelle @ 139\mod_1354690629855_78.docx @ 1240571 @ @ 1 Mower type Dimension x EASYCUT B 750 85 mm EASYCUT B 890 85 mm...
Effect: Danger to life, serious injuries or loss of warranty claims as well as exclusion of liability • Use only authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.
Maintenance Pos: 96.9 /BA/Wartung/Mähwerke/SchersicherungNach dem Abscheren EasyCut (2015-02-18 10:50:37) @ 3\mod_1204205154608_78.docx @ 69944 @ 3 @ 1 14.5.1 After Shearing Off Caution! - Correct installation position of the bearing housing not observed. Effect: Damage to the machine • Right rotating (RE/RZ) cutting discs and drums always have right-handed pinion shafts and nuts (no groove mark on the pinion shaft and nut).
Seite 65
• Remove the hub (1). • Remove the damaged shear pins (3). • Check the nut and hub for damage. Replace damaged parts with KRONE original replacement parts. • Fill the space above the bearing with grease (c). • Place the hub on the pinion shaft.
Maintenance Pos: 96.18 /BA/Wartung/Mähwerke/SchersicherungNach dem Abscheren EasyCut (2015-02-18 10:50:37) @ 3\mod_1204205154608_78.docx @ 69944 @ 3 @ 1 14.5.2 After Shearing Off Caution! - Correct installation position of the bearing housing not observed. Effect: Damage to the machine • Right rotating (RE/RZ) cutting discs and drums always have right-handed pinion shafts and nuts (no groove mark on the pinion shaft and nut).
Seite 69
• Remove the hub (1). • Remove the damaged shear pins (3). • Check the nut and hub for damage. Replace damaged parts with KRONE original replacement parts. • Fill the space above the bearing with grease (c). • Place the hub on the pinion shaft.
The abrasion limit of the leaf springs will be achieved if the application seam (1) is worn on one point. EC 225 0 Fig. 43 Note Use only original Krone spare parts to replace the leaf springs. Pos: 106.13 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
In case of deformed cuttings discs or drums, the dimension of A = 48 mm must never be exceeded. EC-0-211 Fig. 44 Note The cutting discs or drums must be replaced by Original Krone spare parts only. Pos: 106.15 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
If cutting discs or blade drums show deformations or wear in form of abrasions (2) or similar, these components have to be replaced by Original Krone spare parts . Pos: 106.17 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Maintenance - Blade Changing Pos: 106.28 /BA/Wartung/Mähwerke/Stoßkanten erneuern @ 0\mod_1197271320468_78.docx @ 16636 @ 2 @ 1 16.3 Replacing the linings Caution! - If the linings are checked irregularly. Effect: Damage to the machine • Always check the mowing unit for damaged linings prior to start-up and replace linings, if necessary! •...
Maintenance – lubrication chart Pos: 109.8 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSchmierplan @ 0\mod_1197361829026_78.docx @ 18495 @ 2 @ 1 17.3 Lubrication Chart Pos: 109.9 /BA/Wartung/Hinweis aus Gründen der Übersicht @ 2\mod_1202799283498_78.docx @ 61453 @ @ 1 Note To make the illustration easier to read, the greasing points have only been shown on one side of the machine.
Perform the necessary repair tasks during the time immediately after the harvest season. Draw up a list of all replacement parts you will need. This will make it easier for your KRONE dealer to process your orders and you will be certain that your machine will be ready for use at the beginning of the next season.
Before the Start of the New Season Pos: 111.4 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Vor Beginn der neuen Saison @ 4\mod_1211272647559_78.docx @ 82867 @ 1 @ 1 Before the Start of the New Season Pos: 111.5 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/SSpezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_78.docx @ 9134 @ 2 @ 1 19.1 Special Safety Instructions Pos: 111.6 /BA/Sicherheit/7.
Effect: Serious damage to the machine • Manipulation of the overload protection changes the slip torque. This will lead to a loss of warranty claims! Original KRONE spare parts only may be used. Pos: 111.14 /BA/Einlagerung/Reibkupplung/Reibkupplung entlüften @ 3\mod_1204732297351_78.docx @ 72885 @ @ 1 EC-257-0 Fig.
Disposal of the machine Pos: 115 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Entsorgung der Maschine @ 274\mod_1404207309028_78.docx @ 2060455 @ 1 @ 1 Disposal of the machine Pos: 116 /BA/Entsorgung der Maschine/Die Maschine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_78.docx @ 2060544 @ 2 @ 1 21.1 Disposal of the machine After the service life of the machine has expired, the individual components of the machine must be disposed of properly.
Pos: 118.9 /BA/Anhang/EasyCut/Schaltpläne EC B 750 / B 890 / B 970 @ 203\mod_1386052622969_78.docx @ 1697545 @ @ 1 You will find the circuit diagrams listed below in the Appendix 1 Circuit diagram (150 100 095 EasyCut B 750) 2 Circuit diagram (150 100 851 EasyCut B 890 / EasyCut B 970)
Seite 98
Index Folding down the Safety Device ......42 A Friction Clutch ............ 87 Abrasion Limit ............. 78 From Headland Position to Transport Position .. 48 Adjust overcut ............. 53 From Transport Position to Headland Position . 44, Adjustable throttles ..........55 Adjusting Skids ...........
Seite 99
Periodical Inspection of the Leaf Springs ... 76 Spare Parts ............57 Personnel Qualification and Training ....9 Special equipment ..........88 Placing in Storage ..........85 Start-up .............. 31 Position of the Adhesive Safety Stickers on the Switching from working position to transport Machine ............