Krone EasyCut serie Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EasyCut serie:
- Originalbetriebsanleitung (112 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (78 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Krone EasyCut serie
Inhaltszusammenfassung für Krone EasyCut serie
- Seite 1 Scheibenmähwerk EasyCut 280 EasyCut 320 (ab Masch.-Nr.: 785 000) Bestell-Nr.: 150 000 010 02 de 30.05.2016...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung, dass die Maschine: Scheibenmähwerk Typ: EasyCut 280, EasyCut 320 auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: •... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........................3 Zu diesem Dokument ..........................6 Gültigkeit ............................6 Nachbestellung ........................... 6 Mitgeltende Dokumente ........................6 Zielgruppe dieses Dokuments ......................6 So benutzen Sie dieses Dokument ....................6 2.5.1 Verzeichnisse und Verweise ....................... 6 2.5.2 Richtungsangaben ........................7 2.5.3 Begriff „Maschine“... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 5.4.1 Längenanpassung ........................26 Inbetriebnahme ............................. 28 Anbau an den Traktor........................28 Hydraulik ............................29 6.2.1 Spezielle Sicherheitshinweise ....................29 6.2.2 Hydraulikleitungen anschließen ....................29 Gelenkwelle ............................31 Gelenkwelle montieren ........................32 Zwischengelenkwelle ........................32 Abstellstütze in Transportstellung schwenken ................. 33 Fahren und Transport ..........................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis 10.9.1 Messerschraubverschluss......................61 10.9.2 Messerschnellverschluss ......................62 10.10 Stoßkanten erneuern........................63 10.11 Kreiselnabe mit Schersicherung (optional) ..................64 10.11.1 Nach dem Abscheren ........................ 66 Wartung – Schmierplan ........................68 11.1 Spezielle Sicherheitshinweise ......................68 11.2 Gelenkwelle ............................68 11.3 Schmierplan .............................
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Scheibenmäher der Baureihe: EasyCut 280 EasyCut 320 Nachbestellung Sollte dieses Dokument ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Best-Nr. ein Ersatzdokument anfordern. Mitgeltende Dokumente Um die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sind folgende mitgeltende Dokumente zu beachten:... -
Seite 7: Richtungsangaben
Zu diesem Dokument 2.5.2 Richtungsangaben Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in Fahrtrichtung. Begriff „Maschine“ 2.5.3 Im weiteren Verlauf dieses Dokuments wird das Mähwerk auch mit dem Begriff „Maschine“ bezeichnet. 2.5.4 Abbildungen Abbildungen in diesem Dokument stellen nicht immer den exakten Maschinentyp dar. Die Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp dieses Dokuments. - Seite 8 Zu diesem Dokument Symbole in Abbildungen Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole verwendet: Symbol Erläuterung Bezugszeichen für Bauteil Position eines Bauteils (z. B. von Position I in Position II versetzen) Maße (z. B. auch B = Breite, H = Höhe, L = Länge) Schrauben mit Drehmomentschlüssel mit angegebenem Anziehdrehmoment festziehen Bewegungsrichtung...
- Seite 9 Zu diesem Dokument Warnhinweise Warnung WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden. • Maßnahmen zur Gefahrenverhütung. Achtung ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Sachschäden. • Maßnahmen zur Schadensvermeidung. Hinweise mit Informationen und Empfehlungen Hinweis Hinweis Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine.
-
Seite 10: Einleitung
Einleitung Einleitung Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die beim Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Einsatz und Inbetriebnahme vom Personal zu lesen und muss dem Personal zugänglich sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingefügten speziellen Sicherheitshinweise. -
Seite 11: Angaben Für Anfragen Und Bestellungen
Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder oben einzutragen. Hinweis KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. 3.3.1 Ansprechpartner Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH &... -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Der Scheibenmäher ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine bzw. die sichere Verwendung negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören. Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus entstehender Schadensforderung. -
Seite 13: Technische Daten
Einleitung Technische Daten Alle Informationen, Abbildungen und technischen Angaben in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Konstruktionsänderungen bleiben uns jederzeit und ohne Bekanntgabe von Gründen vorbehalten. EasyCut 280 EasyCut 320 Arbeitsbreite [mm] 2710 3140 Transportbreite [mm] 2013 2013 Anzahl Mähscheiben... - Seite 14 Einleitung Diese Seite ist bewusst freigelassen worden.
-
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können, sind mit allgemeinen Gefahrensymbolen gekennzeichnet: Kennzeichnung der Gefahrenhinweise Gefahr! GEFAHR! – Art und Quelle der Gefahr! Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. •... -
Seite 16: Sicherheits- Und Unfallverhütungs-Vorschriften
Sicherheit Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften! Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit! Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten! Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut machen. -
Seite 17: Personalqualifikation Und -Schulung
Sicherheit 4.3.1 Personalqualifikation und -schulung Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt sein. -
Seite 18: Angebaute Geräte
Sicherheit Angebaute Geräte Beim An- und Abkuppeln von Geräten an den oder vom Traktor ist besondere Vorsicht nötig! Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entsprechenden Vorrichtungen (z.B. Dreipunktaufhängung) ankuppeln und so sichern (Transport, Einsatz), dass ein unbeabsichtigtes Heben oder Senken des Gerätes ausgeschlossen ist. Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien von Traktor und Gerät (z.B. -
Seite 19: Hydraulikanlage
Stromversorgung über den Hauptschalter der Batterie trennen bzw. Kabel am Generator und der Batterie abklemmen! Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet! 10 Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr! -
Seite 20: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung
Sicherheit Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben. Unzulässige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 21: Einführung
Sicherheit 4.11 Einführung Der Scheibenmäher ist mit allen Sicherheits-Einrichtungen (Schutzeinrichtungen) ausgerüstet. Nicht alle Gefahrenstellen an dieser Maschine lassen sich im Hinblick auf die Erhaltung der Funktionsfähigkeit der Maschine gänzlich sichern. An der Maschine finden Sie entsprechende Gefahrenhinweise, die auf die verbliebenen Restgefahren hinweisen. Die Gefahrenhinweise haben wir in Form von sog. -
Seite 22: Lage Der Sicherheitsaufkleber An Der Maschine
Sicherheit 4.12 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine EC-157-1 Abb. 2... -
Seite 23: Nachbestellung Der Sicherheits- Und Hinweisaufkleber
Sicherheit Vor Inbetriebnahme die Zapfwellendrehzahlen darf 540 U/min nicht Betriebsanleitung und überschreiten! Der Betriebsdruck der Sicherheitshinweise lesen und Hydraulikanlage darf 200 bar nicht beachten. überschreiten! 939 100-4 540/ Best.-Nr.939 471-1 (1x) MAX. MAX. Best.-Nr. 939 100-4 (1x) 3) Best.-Nr. 939 576-0 (3x) a) Achtung: lange nachlaufende Maschinenteile. -
Seite 24: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Erstmontage Die Erstmontage wird in dem mitgelieferten Dokument „Zusammenbauanleitung“ beschrieben. Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei Einstell- / Wartungs- / Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. •... -
Seite 25: Anbau An Den Traktor
Erstinbetriebnahme Anbau an den Traktor 5.3.1 Kuppelpunkte POS.2 POS.2 POS.1 POS.1 EC-0-214 Abb. 3 Es gibt 2 Anbaumöglichkeiten des Mähwerkes. Die Unterlenkerzapfen sind in Kat.II ausgeführt .Normalerweise wird das Mähwerk in Pos.1 an den Traktor eingehängt. Bei breiteren Traktoren oder beim Arbeiten in Kombination mit Frontmähwerken (ca. -
Seite 26: Gelenkwelle
Erstinbetriebnahme Gelenkwelle 5.4.1 Längenanpassung WARNUNG Wird die Maschine nicht ordnungsgemäß in den Unterlenkerfangharken des Traktors angekuppelt und gesichert und die Unterlenker am Traktor nicht durch Begrenzungsketten oder -stangen festgesetzt, kann sich die angehängte Maschine während der Fahrt, unbeabsichtigt abkuppeln. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. •... - Seite 27 Erstinbetriebnahme EC-0-108 Abb. 5 Die Gelenkwelle (1) muss in der Länge angepasst werden. • Die Gelenkwelle auseinanderziehen. • Je eine Hälfte (1) und (2) traktor- und maschinenseitig aufstecken. • Überdeckung der Profil- und Schutzrohre prüfen. • Profil- und Schutzrohre so kürzen, dass die Gelenkwelle in der kürzesten Betriebsstellung noch mindestens 150 mm zusammenschiebbar ist (Dieser Freiraum wird benötigt, damit die Gelenkwelle zusammenschiebbar ist, wenn die Pfahlsicherung auslöst).
-
Seite 28: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Anbau an den Traktor WARNUNG Wird die Maschine nicht ordnungsgemäß in den Unterlenkerfangharken des Traktors angekuppelt und gesichert und die Unterlenker am Traktor nicht durch Begrenzungsketten oder -stangen festgesetzt, kann sich die angehängte Maschine während der Fahrt, unbeabsichtigt abkuppeln. -
Seite 29: Hydraulik
Inbetriebnahme EC-159-1 Abb. 6 • Maschine an die Unterlenker (1) des Traktors anbauen. • Den Oberlenker (2) in das obere Loch des 3Pkt.-Bockes einhängen. Hydraulik 6.2.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! – Anschluss der Hydraulikleitung Auswirkung: schwere Verletzungen durch Eindringen von Hydrauliköl unter die Haut. •... - Seite 30 Inbetriebnahme ACHTUNG! - Verschmutzung der Hydraulikanlage Auswirkung: Schäden an der Maschine • Beim Verbinden der Schnellkupplungen darauf achten, dass diese sauber und trocken sind. • Auf Scheuer- und Klemmstellen achten. GEFAHR! – Unbeabsichtigte Aktionen ausgelöst. Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. •...
-
Seite 31: Gelenkwelle
Inbetriebnahme Gelenkwelle GEFAHR! - Sich drehende Gelenkwelle Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • An- und Abbau der Gelenkwelle nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. • Traktor gegen Wegrollen sichern. • Sicherstellen, dass die Gelenkwelle richtig angekuppelt ist (der Verschluss der Gelenkwelle muss eingerastet sein). -
Seite 32: Gelenkwelle Montieren
Inbetriebnahme Gelenkwelle montieren Abb. 8 • Gelenkwelle (1) auf den Zapfwellenstummel des Traktors aufschieben und sichern. • Gelenkwellenschutz mit Haltekette (2) gegen Mitdrehen sichern. Zwischengelenkwelle EC-160-0 Abb. 9 Die Zwischengelenkwelle für den Mähwerksantrieb wird mit der Reibkupplung (1) zum Getriebe und mit dem Freilauf (2) zum Mähwerk hin angekoppelt. -
Seite 33: Abstellstütze In Transportstellung Schwenken
Inbetriebnahme Abstellstütze in Transportstellung schwenken EC-161-0 Abb. 10 Nach dem Anbau der Maschine Abstellstütze in Transportstellung schwenken. • Über die Dreipunkthydraulik die Abstellstütze etwas anheben. • Die Abstellstütze (2) in Transportstellung schwenken und durch den Bolzen (1) verriegeln. -
Seite 34: Fahren Und Transport
Fahren und Transport Fahren und Transport WARNUNG! – Transport- Straßenfahrt Werden nachfolgende Punkte während der Transport- Straßenfahrt nicht beachtet, kann es zu Unfällen kommen. Dadurch können Personen schwer verletzt oder getötet werden. • Bei der Fahrt auf öffentlichen Straßen sind die Vorschriften der Straßenverkehrs- Zulassungsordnung zu beachten (Beleuchtung, Kennzeichnung, Achslasten, zulässiges Vorbaumaß... - Seite 35 Fahren und Transport EC-156-0 Abb. 11 Zum Transport / Straßenfahrt muss das Scheibenmähwerk hochgeklappt werden. Hierzu: Die Abstellstütze (1) in Transportstellung schwenken und durch den Bolzen verriegeln (siehe Kapitel Inbetriebnahme „Abstellstütze in Transportstellung schwenken“). • Zum Ausheben die Verriegelung (2) mit dem Betätigungsseil (3) vom Traktor aus hochziehen.
-
Seite 36: Bedienung
Bedienung Bedienung Von Transport- in Arbeitsstellung GEFAHR! – Absenken des Mähwerks in Arbeitsstellung Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Das Mähwerk erst absenken, wenn sichergestellt ist, dass sich keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Schwenkbereich des Mähwerks befinden. •... -
Seite 37: Vor Dem Mäheinsatz
Bedienung Vor dem Mäheinsatz GEFAHR! - Arbeitseinsatz Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Vor Inbetriebnahme und während des Arbeitseinsatzes müssen die Gleitkufen auf dem Boden aufliegen • Während des Betriebes ist zu den Schneidwerkzeugen ein ausreichender Sicherheitsabstand einzuhalten •... -
Seite 38: Schutzeinrichtung Herunterklappen
Bedienung 8.2.1 Schutzeinrichtung herunterklappen GEFAHR! – Fortschleudern von Steinen während des Betriebes Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Die Schutztücher sind regelmäßig zu überprüfen. Verschlissene oder beschädigte Schutztücher sind zu ersetzen! • Die Schutzeinrichtungen am Mähwerk, z.B. Tücher und Hauben, schützen vor wegfliegenden Steinen und dgl. -
Seite 39: Abstellstütze In Transportstellung Schwenken
Bedienung Abstellstütze in Transportstellung schwenken Achtung! -Abstellstütze(n) vor der Straßen- Transportfahrt und bei Arbeitseinsatz nicht in Transportstellung geschwenkt! Auswirkung: Schäden an der Maschine • Vor der Straßen- Transportfahrt und bei Arbeitseinsatz sicherstellen, dass die Abstellstütze(n) angehoben bzw. eingeklappt und mit einem Bolzen gesichert ist (sind)! EC-161-0 Abb. -
Seite 40: Seitliche Lenker Einstellen
Bedienung 8.3.1 Seitliche Lenker einstellen GEFAHR! - Einstellung der Unterlenkerhöhe am Traktor Auswirkung: Lebensgefahr , Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Die Zapfwelle ausschalten. • Traktor gegen Wegrollen sichern. • Nicht zwischen Traktor und Maschine treten. Abb. 15 Beim Mähen sollte die Höhe des 3Pkt.-Bockes so eingestellt werden, dass die seitlichen Lenker (1) im vorderen Bereich (1) a= ca. -
Seite 41: Abbau Der Maschine
Bedienung Abbau der Maschine GEFAHR! – Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen • Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden. • Maschine auf befestigten und ebenen Untergrund abstellen. • Abkuppeln nur bei abgestellten Motor und abgezogenen Zündschlüssel. •... - Seite 42 Bedienung Abb. 16 • Die Entlastungsfedern durch Umlegen des Einstellhebels (1) außer Funktion setzen (Nur in Transportstellung möglich). • Mäher in Arbeitsstellung bringen. • Abstellstütze (2) herunterlassen und mit Bolzen (3) sichern. • Maschine über die Traktorhydraulik auf den Boden absenken. EC-277-0 Abb.
-
Seite 43: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen WARNUNG! – Unerwartete Bewegung der Maschine Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Die Einstellarbeiten grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vornehmen! • Den Motor abstellen. • Den Zündschlüssel abziehen und mitführen. • Den Traktor gegen Wegrollen sichern. Einstellen der Schnitthöhe Abb. -
Seite 44: Einstellung Der Entlastungsfedern
Einstellungen Einstellung der Entlastungsfedern GEFAHR! – Einstellung an den Entlastungsfedern Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen • Die Demontage der Entlastungsfedern darf nur in Transportstellung durchgeführt werden. In Arbeitsstellung stehen die Entlastungsfedern unter hoher Zugspannung. • Das Abnehmen der Entlastungfedern in Arbeitsstellung kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 45: Einstellung Der Pfahlsicherung
Einstellungen Einstellung der Pfahlsicherung ACHTUNG! - Einstellung an der Pfahlsicherung Auswirkung: Schäden an der Maschine • Wird der Einstellwert verändert, verändert sich auch das Auslösemoment. Wird die Feder an der Pfahlsicherung stärker vorgespannt als vom Werk vorgeschrieben, besteht Beschädigungsgefahr am Scheibenmähwerk. •... -
Seite 46: Wartung
Wartung Wartung 10.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei Reparatur-, Wartungs-, Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten. Dadurch können Personen verletzt oder getötet werden. • Den Motor des Traktors abstellen, den Zündschlüssel abziehen und mitführen. • Den Traktor gegen unvorhergesehene Inbetriebnahme und Wegrollen sichern. -
Seite 47: Ersatzteile
Aufhebung der Haftung • Nur von KRONE-Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör verwenden. Das Verwenden von nicht von KRONE hergestellten, geprüften oder zugelassenen Ersatzteilen, Zubehör und zusätzliche Gerätschaften hat die Aufhebung der Haftung für daraus entstehende Schäden zur Folge. 10.3 Anziehdrehmomente 10.3.1... -
Seite 48: Metrische Gewindeschrauben Mit Feingewinde
Wartung 10.3.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde A = Gewindegröße Anziehdrehmoment in Nm (sofern nicht (Festigkeitsklasse auf Schraubenkopf anders angegeben) ersichtlich) Festigkeitsklasse 10.9 12.9 Anziehdrehmoment (Nm) M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M24x2 1121 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100 2650 10.3.3 Metrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant HINWEIS... -
Seite 49: Abweichendes Drehmoment
Wartung 10.3.4 Abweichendes Drehmoment Schrauben / Muttern MA [Nm] Mutter für Messertellerflansch Mutter für Schersicherung (Kreiselnabe) Lagergehäuse für Messerteller Lagergehäuse für Messertrommel HINWEIS Muttern und Schrauben regelmäßig (ca. alle 50 Std.) auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen! 10.4 Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe Hinweis Ein Ölwechsel am Mähholm ist nicht erforderlich. -
Seite 50: Hauptgetriebe
Wartung 10.5 Hauptgetriebe EC-105-2 Abb. 21 Ölkontrolle: • 1x jährlich vornehmen. Ölwechsel: • Zeitintervalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". • Ölablassschraube (2) herausdrehen • Öl in einen geeigneten Behälter auffangen • Ölablassschraube (2) eindrehen • Öl auffüllen (1) Ölqualität / Ölmenge: siehe Kapitel "Füllmengen und Schmiermittelbezeichnungen der Getriebe"... -
Seite 51: Mäherantriebsgetriebe
Wartung 10.6 Mäherantriebsgetriebe EC-170-1 Abb. 22 Ölkontrolle: • Zeitintervalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". • Kontrollschraube (1) herausdrehen • Ölniveau bis Bohrung (1) • ggf. Öl nachfüllen (SAE 90) • Kontrollschraube (1) eindrehen Ölwechsel: • Zeitintervalle siehe Kapitel "Zeitintervalle für Ölkontrolle und Ölwechsel an den Getrieben". -
Seite 52: Ölstandskontrolle Und Ölwechsel Am Mähholm
Wartung 10.7 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm 10.7.1 Ölwechsel Hinweis Ein Ölwechsel am Mähholm ist nicht erforderlich. 10.7.2 Ölkontrolle GEFAHR! – Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. Schutze absenken. Es darf sich niemand im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten. GEFAHR! - Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. -
Seite 53: Kontrolle Der Mähklingen Und Messerhalterung
Wartung 10.8 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung WARNUNG! – Fehlende und beschädigte Mähklingen und Mähklingenhalterungen. Auswirkung: Lebensgefahr, schwere Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine • Mähklingen mindestens 1x täglich und Haltebolzen bei jedem Messerwechsel bzw. nach Fremdkörperkontakt überprüfen. •... -
Seite 54: Mähklingen
Wartung 10.8.1 Mähklingen Die Bohrung der Mähklingen kann sich durch Verschleiß aufweiten. WARNUNG! - Zu geringe Materialstärke an den Mähklingen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Die Mähklinge muss spätestens dann ausgetauscht werden, wenn die Verschleißgrenze (siehe Kennzeichnung (1) auf der Mähklinge; Maß a kleiner gleich 13 mm) erreicht ist. EC 253 0 Abb. -
Seite 55: Messerschraubverschluss
Wartung 10.8.2 Messerschraubverschluss GEFAHR! - Zu geringe Materialstärke an den Haltebolzen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Bei jedem Messerwechsel Materialstärke der Haltebolzen kontrollieren. • Bei Beschädigung oder Verschleiß die Haltebolzen satzweise pro Messerteller/Messertrommel austauschen! • Die Materialstärke der Haltebolzen darf an der schwächsten Stelle 14 mm nicht unterschreiten. -
Seite 56: Messerschnellverschluss
Wartung 10.8.3 Messerschnellverschluss GEFAHR! – Zu geringe Materialstärke an den Haltebolzen. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Bei jedem Messerwechsel Materialstärke der Haltebolzen kontrollieren. • Bei Beschädigung oder Verschleiß die Haltebolzen satzweise pro Messerteller/Messertrommel austauschen! • Die Materialstärke der Haltebolzen darf an der schwächsten Stelle 14 mm nicht unterschreiten. -
Seite 57: Regelmäßige Kontrolle Der Blattfedern
Die Blattfedern müssen mindestens 1x täglich bzw. nach einem Fremdkörperkontakt auf Beschädigungen kontrolliert werden. • Die Verschleißgrenze an den Blattfedern ist erreicht, wenn die Auftragsnaht (1) an einer Stelle weggeschlissen ist. EC 225 0 Abb. 28 Hinweis Die Blattfedern dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 58: Regelmäßige Kontrolle Der Messerteller Bzw. -Trommeln
Die Messerteller bzw. -trommeln müssen mindestens 1x täglich bzw. nach einem Fremdkörperkontakt auf Beschädigungen kontrolliert werden. • Bei verformten Messertellern bzw. - trommeln darf das Maß A=48mm auf keinen Fall überschritten werden. EC-0-211 Abb. 29 Hinweis Die Messerteller bzw. -trommeln dürfen nur durch Original-Krone-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 59: Verschleißgrenze Für Auswaschungen
Die Verschleißgrenze für Auswaschungen (2) ist erreicht, wenn die Mindest-Materialstärke von 3mm unterschritten ist. EC-226-0 Abb. 30 Hinweis Wenn an den Messertellern bzw. Messertrommeln Verformungen oder Verschleiß in Form von Auswaschungen (2) oder dergleichen erkennbar sind, müssen diese Komponenten durch Original-Krone-Ersatzteile ausgetauscht werden. -
Seite 60: Messerwechsel An Messertellern
Wartung 10.9 Messerwechsel an Messertellern GEFAHR! - Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! • Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind. GEFAHR! – Sich lösende Mähklingen Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. -
Seite 61: Messerschraubverschluss
Wartung 10.9.1 Messerschraubverschluss EC-0-250 Abb. 31 • Schutzvorrichtung hochklappen • Den Bereich säubern • Beschädigte oder verschlissene Messer demontieren • Zur Montage Messer (5) zwischen Verschleißkufe (2) und Messerteller (1) einführen • Haltebolzen (3) von unten durch die Verschleißkufe, durch das Messer und den Messerteller stecken •... -
Seite 62: Messerschnellverschluss
Wartung 10.9.2 Messerschnellverschluss EC-251-0 Abb. 32 • Den Bereich säubern. • Beschädigte oder verschlissene Messer demontieren. • Spezialwerkzeug (1) {Messerschlüssel} zwischen Messerteller (4) und Blattfeder (3) schieben und mit einer Hand herunterdrücken. • Neues Messer (2) auf Haltebolzen führen und Messerschlüssel wieder hochkommen lassen. -
Seite 63: Stoßkanten Erneuern
Wartung 10.10 Stoßkanten erneuern Achtung! - Bei unregelmäßiger Kontrolle der Stoßkanten. Auswirkung: Schäden an der Maschine • Mähwerk vor jeder Inbetriebnahme auf beschädigte Stoßkanten überprüfen, gegebenenfalls ersetzen! • Schweißstrom und Schweißmaterial dem Material des Mähholms und der Stoßkante anpassen, ggf. Probeschweißung durchführen. EC-0-012 Abb. -
Seite 64: Kreiselnabe Mit Schersicherung (Optional)
Wartung 10.11 Kreiselnabe mit Schersicherung (optional) Abb. 35... - Seite 65 Wartung GEFAHR! - Schnell rotierende Messerteller/Messertrommeln. Auswirkung: Lebensgefahr oder schwere Verletzungen. • Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen. • Messerteller/Messertrommel laufen nach! • Fahrerkabine erst verlassen, wenn die Messerteller/Messertrommeln vollständig zum Stillstand gekommen sind. Erläuterung der Abkürzungen: A= Drehrichtung "A" zur Mitte B= Drehrichtung "B"...
-
Seite 66: Nach Dem Abscheren
Wartung 10.11.1 Nach dem Abscheren Achtung! - Einbauposition der Lagergehäuse nicht beachtet. Auswirkung: Schäden an der Maschine • Rechtsdrehende (RE/RZ) Messerteller bzw.-trommeln erhalten immer Ritzelwelle und Mutter mit Rechtsgewinde (keine Markierungsnut an der Ritzelwelle und Mutter). • Linksdrehende (LE/LZ) Messerteller bzw.-trommeln erhalten immer Ritzelwelle und Mutter mit Linksgewinde (mit Markierungsnut an der Ritzelwelle und Mutter). - Seite 67 • Nabe (1) demontieren. • Die beschädigten Scherstifte (3) entfernen. • Mutter und die Nabe auf Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Bauteile durch KRONE-Original-Ersatzteile ersetzen. • Den Raum über dem Lager mit Fett (c) auffüllen. • Nabe auf Ritzelwelle auflegen. • Neue Scherstifte (3) durch Nabe (1) und Welle (4) schlagen.
-
Seite 68: Wartung - Schmierplan
Wartung – Schmierplan Wartung – Schmierplan 11.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei Reparatur-, Wartungs-, Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht: Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Zapfwelle abschalten. -
Seite 69: Wartung - Schmierplan
Wartung – Schmierplan 11.3 Schmierplan EC-171-1 Abb. 38:... -
Seite 70: Einlagerung
Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten in der Zeit direkt nach der Erntesaison ausführen. Stellen Sie eine Sammelliste aller benötigten Ersatzteile auf. Sie erleichtern Ihrem KRONE-Händler hierdurch die Bearbeitung Ihrer Aufträge und Sie haben die Gewissheit, dass Ihre Maschine zu Beginn der neuen Saison einsatzbereit zur Verfügung steht. -
Seite 71: Vor Beginn Der Neuen Saison
Vor Beginn der neuen Saison Vor Beginn der neuen Saison 13.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei Reparatur-, Wartungs-, Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht: Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. •... -
Seite 72: Reibkupplung
Achtung! - Manipulation an der Reibkupplung Auswirkung: schwere Schäden an der Maschine • Eingriffe an der Überlastsicherung verändern das Durchdrehmoment. Dieses führt zum Verlust des Garantieanspruches! Es dürfen nur Original-Krone-Ersatzteile verwendet werden. EC-257-0 Abb. 39 Die Reibkupplung schützt Traktor und Maschine vor Beschädigung. Sie ist mit einem fest eingestellten Durchdrehmoment M ausgelegt. -
Seite 73: Sonderausstattung
Sonderausstattung Sonderausstattung 14.1 Spezielle Sicherheitshinweise WARNUNG! Bei Reparatur-, Wartungs-, Reinigungsarbeiten oder technischen Eingriffen an der Maschine können Antriebselemente in Bewegung geraten (Vorsicht: Messerteller laufen nach). Auswirkung: Lebensgefahr, Verletzungen von Personen oder Schäden an der Maschine. • Zapfwelle abschalten. • Maschine in Arbeitsstellung bringen und auf den Boden abstellen •... -
Seite 74: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine 15.1 Die Maschine entsorgen Nach der Nutzungsdauer der Maschine müssen die einzelnen Bestandteile der Maschine ordnungsgemäß entsorgt werden. Es sind die geltenden länderspezifischen, aktuellen Abfallentsorgungsrichtlinien und die diesbezüglich gültigen Gesetze zu beachten. Metallteile Alle Metallteile sind einer Metall-Recyclingstelle zuzuführen. Die Bauteile sind vor der Verschrottung von Betriebs- und Schmierstoffen (Getriebeöl, Öl aus dem Hydrauliksystem, …) zu befreien. -
Seite 75: Indexverzeichnis
Indexverzeichnis Indexverzeichnis Abbau der Maschine ........... 43 Hauptgetriebe ............ 52 Abstellstütze in Transportstellung schwenken .. 35, Hochschnittkufen ..........75 Hydraulik ............31 Abweichendes Drehmoment ......51 Hydraulikanlage ..........19 Anbau an den Traktor ........27, 30 Hydraulikleitungen anschließen ......31 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ................ - Seite 76 Regelmäßige Kontrolle der Messerteller bzw. - Unzulässige Betriebsweisen ......20 trommeln ............60 Reibkupplung ............74 Verschleissgrenze für Auswaschungen ..... 61 Richtungsangaben ..........7 Verwendungszweck ........... 10 Verzeichnisse und Verweise ........ 6 Schmierplan ............71 Von Arbeitsstellung in Transportstellung ... 36 Schutzeinrichtung herunterklappen ....
- Seite 78 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...