Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Romeo Alfa 166 Betriebsanleitung Und Wartung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Romeo Anleitungen
  4. Autos
  5. Alfa 166
  6. Betriebsanleitung und wartung

Alfa Romeo Alfa 166 Betriebsanleitung Und Wartung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Romeo Alfa 166

Inhaltszusammenfassung für Alfa Romeo Alfa 166

  • Seite 2 Das Heft Gewährleistungsheft enthält die Normen, den Garantieschein und eine Übersicht über die von Alfa Ro- meo gebotenen Serviceleistungen. Grundsätzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kompletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfügbaren und engma- schigen Organisation.
  • Seite 3 Er enthält die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses erkennbar. Die Alfa Romeo Organisation ist in Italien auch in den Telefonbüchern unter “A” Alfa Romeo auffindbar. Nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Modelle sind in allen Ländern erhältlich. Nur einige in diesem Handbuch beschrie- benen Ausrüstungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden.

  • Seite 4: Kraftstoffversorgung

    IST UNBEDINGT ZU LESEN! KRAFTSTOFFVERSORGUNG Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 95 ROZ betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Ver- wendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen und als Folge der verursachten Schäden zum Verfall der Garantie führen.

  • Seite 5: Zusätzliche Elektrische Einrichtungen

    (und damit das langsame Entladen der Batterie bewirken können), so wende man sich an den diesbe- züglichen Alfa Romeo-Kundendienst, der in der Lage ist, die gesamte Stromaufnahme zu ermitteln und überprüfen kann, ob die elektrische Anlage des Fahrzeugs in der Lage ist, die geforderte Belastung zu ertragen.

  • Seite 6: Die Symbole Dieses Buches

    DIE SYMBOLE DIESES BUCHES Die Symbole auf dieser Seite stellen im Buch die Themen dar, denen noch mehr Aufmerksamkeit zu widmen ist. SICHERHEIT UNVERSEHRTHEIT DER PERSONEN UMWELTSCHUTZ DES FAHRZEUGS Achtung. Die vollständige bzw. Gibt die korrekte Verhaltensweise an, Achtung. Die teilweise oder teilweise Nichtbeachtung dieser damit beim Gebrauch des Fahrzeugs vollständige Nichtbeachtung dieser...
  • Seite 7 SYMBOLIK GEFAHRENSYMBOLE An einigen Bauteilen Ihres Alfa 1 66 oder in ihrer Nähe Batterie sind besondere farbige Schilder angebracht, deren Symbole auf Gefahren hinweisen und wichtige Vorsichtsmaßnahmen empfeh- Korrosive Flüssigkeit. len, die der Kunde berücksichtigen muß. Im folgenden werden alle für die Beschilderung an Ihrem Alfa 1 66 verwendeten Symbole zusammengefaßt.
  • Seite 8 Hitzeschutz und Schutzabdeckungen von Treibriemen und Riemenscheiben Treibriemen, Riemenscheiben und Venti- lator Organe in Bewegung; sich nicht mit Körperteilen oder Bekleidungsstücken nähern. Nicht mit den Händen berühren. Leitungen der Klimaanlage Airbag Beifahrersitz Keine Kindersitze auf dem Vordersitz bei funkti- Nicht öffnen. Unter hohem Druck stehendes Gas.
  • Seite 9 PFLICHTSYMBOLE Scheibenwischer Nur vorgeschriebene Flüssigkeiten, siehe Tabelle “Merkmale der Schmiermittel und flüssigen Be- triebsmittel”, verwenden. Batterie Augen schützen. Motor Nur das vorgeschriebene Schmiermittel, siehe Ta- belle “Merkmale der Schmiermittel und flüssigen Betriebsmittel”, verwenden. Batterie - Wagenheber Betriebs- und Wartungsanleitung zu Rate ziehen. Fahrzeug für umweltfreundliches Benzin Nur bleifreies Benzin mit 95 ROZ verwenden.

  • Seite 10: Lernen Sie Ihr Fahrzeug Kennen

    INHALT LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS IM NOTFALL WARTUNG DES FAHRZEUGS TECHNISCHE MERKMALE STICHWORTVERZEICHNIS...
  • Seite 11 Fahrzeug zum Zeitpunkt des Drucks dieses Handbu- ches. Aufgrund der andauerenden Bemühungen zur Verbesserung der eige- nen Produkte, kann Alfa Romeo im Laufe der Produktion technische Än- derungen vornehmen, weshalb die technischen Merkmale sowie die Bord- ausrüstungen ohne Vorankündigung Abänderungen erfahren können. Für diesbezügliche, ausführliche Informationen wende man sich an das Fir-...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    Fahrzeug ausgerüstet ist....................KLIMATISIEREN ....................... KLIMAANLAGE ......................ARMATURENBRETT Seite ..................ZUSATZHEIZGERÄT ....................I.C.S. -SYSTEM ALFA ROMEO: BEDIENUNGSTASTEN IM LENKRAD ..SCHALTER ......................... DAS ALFA ROMEO CODE-SYSTEM ..............INNENAUSSTATTUNG .................... ELEKTRONISCHE ALARMANLAGE ..............SCHIEBEDACH ......................

  • Seite 13: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Abb. 1...
  • Seite 14 Hebelschalter für Fernlichter, Lichthu- radverstellung pe, Blinker und Schalter für Cruise 15 Zigarettenanzünder Control (automatischer Fahrgeschwin- 26 Schalter zur Regulierung der Instru- 16 I.C.S Alfa Romeo (INTEGRATED CON- digkeitsregler) (falls vorhanden) mentenbeleuchtung TROL SYSTEM): Autoradio RDS, Bor- Armaturenbrett dcomputer (TRIP), Klimaanlage, Uhr, 27 Regler für Scheinwerferleuchtweite...

  • Seite 15: System Alfa Romeo: Bedienungstasten Im Lenkrad

    Stücks. der Tonfunktion (AUDIO) des I.C.S.-Sy- Wert zurück. E - Multifunktionstaste: stems Alfa Romeo wiederholt, womit eine Die Funktion Mute wird auch durch bequemere Kontrolle gewährleistet ist. – Radio: Aufruf der vorgewählten Sen- Drücken einer der Einstelltasten der der (von 6 bis 1) Lautstärke ausgeschaltet (B) oder (C):...
  • Seite 16 Einstelltasten Lautstärke (B) und Multifunktionstasten (D) und (E) Wahltaste Frequenzangebot und Tonquellen (F) Die Multifunktionstasten (D) und (E) Die Taste (B) drücken, um die Lautstär- ermöglichen den Aufruf der gewählten Ra- Um die Frequenz-Angebote und die Ton- ke zu erhöhen, oder die Taste (C) betäti- diosender, das schnelle Zurück- oder die quellen zyklisch zu wählen, wird die Taste gen, um sie zu verringern.

  • Seite 17: Das Alfa Romeo Code-System

    Fahrzeug – das Schloß des Handschuhfaches zum Ent-/Verriegeln der Türen sowie zum mit einem elektronischen Motorsperrsy- stem (Alfa Romeo CODE) (zugelassen Ein-/Ausschalten der elektronischen Alar- – die Fernsteuerung der Zentralverriege- manlage (wo vorgesehen). nach EG-Richtlinie 95/56) ausgerüstet, lung das sich beim Abziehen des Schlüssels au-...
  • Seite 18 Zusammen mit dem Schlüssel wird SCHLÜSSEL MIT – ein LED (D) (wo vorgesehen), wel- außerdem die CODE Card (Abb. 5) aus- ches das Senden des Codes an den Emp- RADIOFREQUENZSENDER gehändigt, auf der die Schlüsselcodes (so- fänger des elektronischen Alarmsystems UND EINKLAPPBARER wohl des mechanischen als auch des e- anzeigt...
  • Seite 19 Um die metallene Einlage in den Öffnen des Kofferraumes ZUR BEACHTUNG Schlüsselgriff zu bringen ist der Knopf (B, Der Kofferraum kann von außen, auch Wenn der Knopf (B) ge- Abb. 6) gedrückt zu halten und die Ein- bei eingeschaltetem elektronischen Alarm drückt wird, ist darauf zu lage ist in Pfeilrichtung so weit zu drehen, (wo vorgesehen) auf Distanz geöffnet...

  • Seite 20: Erneuern Der Batterie Im Schlüssel

    Für weitere Fragen wenden Sie sich bit- Bei jedem Start, wenn der Schlüssel auf MAR gedreht wird, sendet das Steuer- te an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. IM SCHLÜSSEL gerät des Alfa Romeo CODE-Systems an Wenn beim Drücken der Tasten an der das Steuergerät der Motorsteuerung ei-...
  • Seite 21 Prozedur zu ¢ (A, Abb. 10) Romeo CODE-Systems ten Kundendienst Alfa Romeo und neh- wiederholen und dabei der Schlüssel mehr zusammen mit der Warnleuchte (B, men alle im Besitz befindlichen Schlüssel, als 30 Sekunden auf STOP zu lassen.
  • Seite 22 Autori- der nachstehend aufgeführten Prozedur 5) Die Warnleuchte beginnt zu sierte Kundendienststelle Alfa Romeo zu vorgehen. blinken: nach einer der zweiten Ziffer des wenden, da die Notprozedur bei jedem Codes auf der CODE Card entsprechenden ZUR BEACHTUNG Es wird empfoh- Anlaßvorgang wiederholt werden muß.

  • Seite 23: Elektronische Alarmanlage

    Das nach EG-Richtlinie 95/56 zugelasse- man sich an den Autorisierten Kunden- ne Alarmsystem besteht aus: Sender, Emp- dienst Alfa Romeo wenden und die CODE fänger, Steuergerät samt Sirene und Raum- Card, einen Personalausweis und die den ZUR BEACHTUNG Wenn beim sensoren.

  • Seite 24: Ausschalten

    Selbst- bruchversuchs erkennbar: diagnosefunktion der Anlage eine Betriebs- 1 Blinkzeichen: rechte Vordertür störung im System festgestellt hat. Es ist 2 Blinkzeichen: linke Vordertür daher erforderlich, sich an den Autorisier- ten Kundendienst Alfa Romeo zu wenden. Abb. 12...

  • Seite 25: Wenn Der Alarm Aus- Gelöst Wird

    3 Blinkzeichen: rechte Hintertür WENN DER ALARM AUS- UNTERBRECHUNG DES GELÖST WIRD ALARMZUSTANDES 4 Blinkzeichen: linke Hintertür Bei eingeschaltetem System wird der e- Um den Alarmzustand abzubrechen ist 5 Blinkzeichen: Raumsensoren lektronische Alarm ausgelöst wenn: die Taste der in den Zündschlüssel einge- 6 Blinkzeichen: Motorhaube lassenen Fernsteuerung zu drücken.

  • Seite 26: Ausschalten Der Funktion Der Sirene

    Zur einwandfreien Wirksamkeit des sein die Alarmanlage einzuschalten, wen- (auf Wunsch für die vorgesehenen Schutzes, sind die Seitenscheiben und den Sie sich bitte an den Alfa Romeo Kun- Versionen/Märkte) das Schiebedach (auf Wunsch für die vor- dendienst, um die Anlage überprüfen zu gesehenen Versionen/Märkte) vollstän-...

  • Seite 27: Ministerielle Zulassungen

    Senders vorgeschrieben ist, be- Batterien laut Angabe im Abschnitt “Das maanlage). findet sich die Zulassungsnummer auf Alfa Romeo CODE-System” zu erneuern. dem Bauteil. – ACC: Position für den Gebrauch des ZUR BEACHTUNG Sollte die Pro- Zigarettenanzünders und des I.C.S.-Sy- (Die Markierung mit dem Code kann grammierung von zusätzlichen Fernbedie-...
  • Seite 28 ZUR BEACHTUNG Bei stehendem genden Beschädigungen der Len- vor dem Starten beim Autorisier- Motor, den Schlüssel nicht in dieser Positi- kung oder der Lenksäule (z.B. ten Kundendienst Alfa Romeo on lassen. Montage einer Alarmanlage), die auf einwandfreie Betriebsweise außer dem Leistungsabfall des Sy- –...

  • Seite 29: Türen

    TÜREN ZUR BEACHTUNG Je nach Fahr- ZUR BEACHTUNG zeugversionen/Märkte kann sich das Vor dem Öffnen einer Tür durch den Schlüssel betätigte Türschloß sich vergewissern, daß AUTOMATISCHE nur an der fahrerseitigen Tür befinden. dies ohne Gefahren erfolgen kann. TÜRENVERRIEGELUNG – Zum Verriegeln, Schlüssel im Schloß Die automatische Türenverriegelung wird entgegen der Richtung wie beim Öffnen automatisch eingeschaltet, wenn die Fahr-...

  • Seite 30: Öffnen/Schliessen Von Innen

    ÖFFNEN/SCHLIESSEN VON – Ziehen Sie die Tür zu, danach betätigen ZENTRALVERRIEGELUNG Sie die an der Mittelkonsole befindliche INNEN Ermöglicht das zentralisierte Ver-/Entrie- Drucktaste (A, Abb. 20) oder den Griff geln der Schlösser der vorderen und hinte- Vordertüren (B, Abb. 19), um ein Öffnen der Tür von ren Türen.

  • Seite 31: Kindersicherung (Abb. 22)

    – Von innen: bei geschlossenen Fahr- KINDERSICHERUNG (Abb. 22) ZUR BEACHTUNG Die Sicherheit zeugtüren drücken Sie die an der Mittel- der mitreisenden Kinder nicht vernachläs- Die hinteren Türen sind mit einer Sperr- konsole befindliche Taste (A, Abb. 20) sigen; beachten Sie bitte folgende Rat- vorrichtung versehen, die das Öffnen von oder drücken Sie einen der beiden Griffe schläge:...

  • Seite 32: Sitze

    SITZE zes nach vorn oder nach hinten vergewis- Elektrische Einstellung der sern, daß er gut auf den Führungen Rückenlehnenneigung blockiert ist. Das Fehlen dieser Blockierung Die Einstellung erfolgt durch Betätigen VORDERSITZE könnte die unerwartete Verlagerung des des Vorder- oder Rückteils des Wippschal- Sitzes mit offensichtlich gefährlichen Kon- ters (C, Abb.
  • Seite 33 Bedienungselemente für die Sitze Die Einstellung im Lendenbereich am Speicherung der Position des mit elektrischer Einstellung Sitz erfolgt durch Anheben oder Absenken Fahrersitzes (Abb. 29) (auf Wunsch für die vorgesehenen des Bedienungselements (B, Abb. 25- Das System ermöglicht es drei verschie- Versionen/Märkte) 27), bis zum Erreichen der bequemsten dene Positionen des Fahrersitzes zu spei-...
  • Seite 34 Wenn man eine neue Position des Sit- Einstellung Kopfstütze (Abb. 30) ZUR BEACHTUNG zes vornimmt, so wird automatisch die Die vorderen Kopfstützen sind bezüglich Halten Sie gegenwärtig, zuvor mit dem gleichen Schalter gespei- der Höhe und der Neigung einstellbar: Zur daß...
  • Seite 35 Taschen an den Rückenlehnen Mittlere Armlehne (Abb. 32-33) In der Armlehne befindet sich eine Öff- nung: Verschlußklappe (Abb. 33) dusch (Abb. 31) Um die Armlehne nach oben/unten zu Anheben öffnen. verstellen, den Feststellschalter gedrückt Auf der Rückseite der Vordersitz-Rücken- halten (A, Abb. 32). lehnen befindet sich eine Tasche zum Ab- legen von Gegenständen.
  • Seite 36 RÜCKSITZ Mittlere Armlehne Ski-Durchgangsöffnung Zum Verwenden der mittleren Armleh- Dieser Durchgang kann zur Beförderung ne, sie gemäß Abbildung herunterklappen von langen Lasten dienen. Die Stoffverkleidungen (Abb. 34). Ihres Fahrzeugs sind so Zum Öffnen dieses Durchgangs, die dimensioniert, dass sie Armlehne herunterklappen, die Klappe lange dem Verschleiß...

  • Seite 37: Einstellen Des Lenkrades

    EINSTELLEN DES EINSTELLEN DER ZUR BEACHTUNG LENKRADES RÜCKSPIEGEL Alle Eingriffe im Nachver- (Abb. 38) kaufsmarkt mit darauf fol- genden Beschädigungen der Len- INNENRÜCKSPIEGEL Die Stellung des Lenkrades ist regulier- kung oder der Lenksäule (z.B. (Abb. 39-40) bar und kann daher dem Fahrer genähert Montage einer Alarmanlage), die oder vom Fahrer entfernt, höher oder Der mit Sicherheitsvorrichtung zum Aus-...

  • Seite 38: Aussenrückspiegel

    AUSSENRÜCKSPIEGEL ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Elektrische Einstellung (Abb. 41) Während der Fahrt müs- Die gebogenen Außen- rückspiegel (für die vor- sen sich die Spiegel im- Mit dem Vorwahlschalter (A) den ge- gesehenen Versionen/ Märkte) mer in Position (A) befinden. wünschten Spiegel (rechts oder links) verändern geringfügig die Wahr- wählen nehmung der Distanz.

  • Seite 39: Elektrische Fensterheber

    ELEKTRISCHE ZUR BEACHTUNG Der fahrerseitige Beifahrerseite (Abb. 45) Fensterheber besitzt eine Einrichtung zur FENSTERHEBER Mit dem Schalter (A) wird die beifah- “kontinuierlichen automatischen Betäti- rerseitige Scheibe bedient. gung” für das Schließen und Öffnen der VORN Scheibe. Es genügt ein kurzer Druck auf Beim beifahrerseitigen Fensterheber funk- dem oberen oder unteren Bereich des tioniert die “kontinuierliche automatische...
  • Seite 40 HINTEN Schalter an den Hintertüren ZUR BEACHTUNG (Abb. 47) Die hinteren Scheiben werden über die Der unsachgemäße Ge- getrennten Schalter, die an der Vordertür An der Blende der Verkleidung jeder Hin- brauch der elektrischen auf der Fahrerseite und an jeder Hintertür tertür befindet sich ein Schalter (A) zum Fensterheber kann gefährlich sein.

  • Seite 41: Benutzung Der Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE Den Gurt beim Aufrollen unterstützen, Der Rücksitz ist mit Dreipunkt-Sicherheits- damit er sich nicht verdreht. gurten mit Aufroller für die seitlichen Sitz- plätze und mit Zweipunkt-Beckengurt für BENUTZUNG mittleren Sitzplatz ausgerüstet ZUR BEACHTUNG DER SICHERHEITSGURTE (Abb. 49). Für die vorgesehenen Versio- Den Knopf (C) nicht Den Gurt mit gerade an der Rückenleh- nen/Märkte kann der mittlere Platz wie die...

  • Seite 42: Höhenverstellung Der Vorderen Sicherheitsgurte

    HINTERER MITTLERER Wenn die Rücksitze nicht besetzt sind, ZUR BEACHTUNG sollten die Schnallen und die Gurten or- BECKENGURT (Abb. 51) Denken Sie daran, dass dentlich gefaltet in die dafür vorgesehe- (wo vorgesehen) bei einem heftigen Auf- nen Aufnahmen zwischen Rückenlehne Zum Anschnallen, die Schloßzunge (A) prall die auf den Rücksitzen nicht und Sitzkissen untergebracht werden.
  • Seite 43 Originalzustand verändert, gurte noch effektiver zu gestalten ist das hebt seine Wirksamkeit auf. Wird die Vor- Die vorschriftsmäßige Einstellung erhält Fahrzeug Alfa 166 mit Gurtstraffern richtung bei außergewöhnlichen Naturer- man, wenn das Gurtband etwa in der Mit- ausgestattet.

  • Seite 44: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    Die Sicherheitsgurte immer anle- den Sie sich immer an das Autori- Strassenunebenheiten oder zufäl- gen, sowohl auf den Vordersitzen sierten Kundendienst Alfa Romeo. ligem Überfahren von kleinen als auch auf den Rücksitzen! Falls der Gurt stark beansprucht Hindernissen, wie Randsteinen...
  • Seite 45 Auch für schwangere Frauen gilt die An- FÜR STÄNDIG ZUR BEACHTUNG schnallpflicht. Sie und das ungeborene ZUVERLÄSSIGE Jeder Sicherheitsgurt Kind sind bei einem Unfall bedeutend SICHERHEITSGURTE darf nur von einer Person niedrigeren Verletzungsgefahren ausge- 1) Die Sicherheitsgurte immer straff verwendet werden: Kinder nicht setzt, wenn sie angeschnallt sind.

  • Seite 46: Kinder Sicher Befördern

    KINDER SICHER BEFÖRDERN Für eine bessere Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sit- ZUR BEACHTUNG zen und durch geeignete Rückhaltesyste- me abgesichert sein. GROSSE GEFAHR: Babywiegen dürfen nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vordersitz angebracht werden, Dies ist ganz besonders auch für Kinder wenn der Airbag auf der Beifahrerseite aktiviert ist.
  • Seite 47 Vorschrift ECE-R44 zusammenge- pe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da eine Montageart. Der stellt, die außer, dass sie obligatorisch sie eigens für die Alfa Romeo-Fahrzeuge Kindersitz ist gemäß dem Sitz ob- wird, die Rückhaltesysteme in fünf Grup- entwickelt und getestet wurden.
  • Seite 48 GRUPPE 2 GRUPPE 3 ZUR BEACHTUNG Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Körperge- Die Abbildung zeigt nur die Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten wicht ist der Brustumfang bereits so groß, eine Montageart. Der des Fahrzeugs gesichert werden.
  • Seite 49 Nachfolgend fassen wir die 3) Die mit dem Kindersitz ausgehändig- ZUR BEACHTUNG Sicherheitsnormen zusammen, ten Anweisungen, die der Lieferant mitlie- Die Abbildung zeigt nur die für den Transport von Kin- fern muss, sind strikt zu beachten. Sie eine Montageart. Der dern zu befolgen sind: sind im Fahrzeug zusammen mit den Un- Kindersitz ist gemäß...

  • Seite 50: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug, für vorgesehene Versionen/Märkte, entspricht der neuen europäischen Vorschrift EG 2000/3, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Fahrzeugsitzen gemäß der folgenden Tabelle regelt: Gruppe Gewichtsbereich SITZ Fahrgast vorne Fahrgast hinten Fahrgast hinten seitlich Mitte...

  • Seite 51: Front- Und Seiten- Airbags

    FRONT- UND SEITEN- FRONT-AIRBAGS Diese Einrichtung besteht aus einem sich sofort füllenden Luftsack, in einer ei- AIRBAGS Beschreibung und Funktionsweise gens dazu bestimmten Aufnahme: Der Front-Airbag (für Fahrer und Beifah- – in der Lenkradmitte für den Fahrer; rer) ist eine sofort bei Frontalaufprall an- Das Fahrzeug ist mit frontalen Airbags sprechende Sicherheitseinrichtung.
  • Seite 52 Der Front-Airbag (Fahrer- und Beifahrer- Bei einem Aufprall würde ein nicht ange- Beim Aufprall gegen stark verformbare seite) ist eine Einrichtung zum Schutz bei schnallter Fahrgast nach vorn fallen und oder bewegliche Gegenstände (wie z.B. mäßigem oder heftigem Frontalaufprall mit dem sich noch aufblasenden Kissen in Pfähle der Straßenverkehrsschilder, Kies durch das Dazwischenfügen des Luftsacks Berührung kommen.
  • Seite 53 FRONTALER BEIFAHRER- MANUELLE DEAKTIVIERUNG ZUR BEACHTUNG AIRBAG DES FRONTALEN BEIFAHRER- GROSSE GEFAHR: Das AIRBAGS Der Beifahrer-Airbag ist so konstruiert Fahrzeug ist auf der Bei- und eingestellt, um den Schutz einer Per- fahrerseite mit einem Front-Airbag Falls ein Kind absolut auf dem Beifahrer- son, die angeschnallt ist, zu verbessern.
  • Seite 54 Motor und ab- mententafel brennt so lange, bis der Bei- trolle des Systems an Autorisier- fahrer-Airbag wieder aktiviert wird. gezogenem Zündschlüssel betäti- ten Kundendienst Alfa Romeo gen. Durch die Deaktivierung des frontalen wenden. Beifahrer-Airbags wird die Funktion des seitlichen Beifahrer-Airbags nicht gesperrt.
  • Seite 55 SEITEN-AIRBAGS (SIDE BAG - Die Kissen blasen sich sofort auf und po- ZUR BEACHTUNG Den besten Schutz sitionieren sich zwischen dem Körper und bei einem seitlichen Aufprall gewährleistet FRONT WINDOW BAG) der Fahrzeugflanke. Gleich danach entlee- das System, wenn man die korrekte Sitz- Die seitlichen Airbags haben die Aufgabe, ren sich die Kissen.

  • Seite 56: Allgemeine Hinweise

    Seife Bei Verschrottung des Fahrzeugs wenden straffer bei einem Unfall nicht oder waschen. Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kunden- in einer begrenzten Anzahl von dienstnetz zur Deaktivierung der Anlage. Fällen unabsichtlich aktiviert wer- den.
  • Seite 57 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Halten Sie bei der Fahrt Bei Diebstahl oder ver- Beim Drehen des Zünd- keine Gegenstände auf suchtem Diebstahl des schlüssels Fahrzeugs, bei Vandalismus, Über- dem Schoß oder vor dem Oberkör- leuchtet die Kontrollleuchte schwemmung oder Hochwasser, per oder Pfeifen, Stifte usw.

  • Seite 58: Licht- Und Hebelschalter Am Lenkrad

    LICHT- UND LICHTSCHALTER (Abb. 66) ZUR BEACHTUNG HEBELSCHALTER Lichter ausgeschaltet Das Auslösen des Front- Airbags ist im Gegensatz AM LENKRAD Wenn der Schalter (A) auf 0 gestellt ist, zum Auslösen der Gurtstraffer erst sind die Außenlichter nicht eingeschaltet. bei stärkeren Stößen vorgesehen. Der Betrieb der von den Licht- und He- Bei Stößen, die zwischen den bei- belschaltern bedienten Verbraucher erfolgt...
  • Seite 59 Positionslichter LINKER HEBEL (Abb. 67) Fernlichter (Abb. 68) Die Positionslichter werden eingeschal- Der linke Hebel steuert das Fernlicht Über den Positionslichtschalter kann tet, indem der Schalter (A) von 0 auf und Fahrtrichtungsanzeiger. von Abblendlicht auf Fernlicht umgeschal- gestellt wird. tet werden, indem der Hebel in Richtung Armaturenbrett (stabile Lage) gedrückt Gleichzeitig leuchtet am Armaturenbrett wird.

  • Seite 60: Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)

    Lichthupe (Abb. 69) Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Gleichzeitig brennt an der Instrumenten- Î (Abb. 70) tafel eine der Kontrolleuchten ( oder Funktioniert beim Ziehen des Hebels ¥ zum Lenkrad (unstabile Lage), und zwar Bei Hebel in Raststellung: unabhängig von der Position des Licht- Das Ausschalten der Blinker und die nach oben (A) - brennen die rechten schalters.
  • Seite 61 Vorrichtung “Follow me home” Diese Funktion wird durch Betätigen des RECHTER HEBEL (Abb. 72) (Abb. 71) Hebelschalters während der Zeit von 2 Mi- Der rechte Hebel steuert die Funktionen nuten nach dem Abstellen des Motors akti- Diese Funktion ermöglicht, für die vorher der Scheibenwisch- und Waschanlage.
  • Seite 62 Scheibenwischer (Abb. 72-73) Regensensor (Abb. 72-73) Bei Betätigung des Scheibenwischers (auf Wunsch für die vorgesehenen und eingeschaltetem Regensensor (Hebel Der Hebel kann fünf verschiedene Posi- in Position B) wird der normale Waschzy- Versionen/Märkte) tionen einnehmen, denen folgende Funk- klus ausgelöst. Nach dessen Beendigung tionen entsprechen: Der Regensensor ist eine elektronische nimmt der Regensensor seinen normalen...
  • Seite 63 Bei jedem Start stabilisiert sich der Re- Scheibenwaschanlage (Abb. 74) Scheinwerferwaschanlage (Abb. 75) (auf Wunsch für die gensensor automatisch (in ungefähr 2 Mi- Beim Ziehen des Hebels zum Lenkrad vorgesehenen Versionen/Märkte) nuten) bei einer Temperatur von ca. 40 (unstabile Lage) wird die Scheibenwasch- °C, um die im Kontrollbereich erfaßte anlage aktiviert.

  • Seite 64: Str-System (Sport Throttle Response)

    STR-SYSTEM (SPORT Zum Einschalten des sportlichen Fahr- Automatisches Einschalten stils, den Schalter (A, Abb. 76) an der THROTTLE RESPONSE) Das System ermöglicht, vom Standard- Mittelkonsole (auch während der Fahrt) Fahrstil automatisch auf den sportlichen (auf Wunsch für die vorgesehenen drücken. Um ein versehentliches Einschal- Fahrstil durch schnelles Treten des Gaspe- Versionen/Märkte) ten durch ungewolltes Betätigen des...

  • Seite 65: Fahrgeschwindigkeitsregler (Cruise Control)

    FAHRGESCHWINDIG- Der Schalter (A) hat zwei Stellungen: ZUR BEACHTUNG – OFF in dieser Stellung ist die Einrich- KEITSREGLER (CRUISE Fahrgeschwindig- tung ausgeschaltet; keitsregler darf nur dann CONTROL) (Abb. 77) eingeschaltet werden, wenn auf- – ON in dieser Stellung ist die Einrich- (auf Wunsch für die vorgesehenen grund der Verkehrs- und Straßen- tung eingeschaltet.
  • Seite 66 Jedesmal, wenn die Zwinge (B) ZUR BEACHTUNG Falls erforderlich anschließendes Speichern der neuen Ge- betätigt wird, nimmt die Geschwindigkeit (zum Beispiel bei einem Überhol- schwindigkeit (Drehen der Zwinge (B) um zirka 1 km/h zu oder ab. Wird die manöver), kann einfach durch Betätigen länger als 3 Sekunden);...
  • Seite 67 – bei Abschalten des Motors; Ausführungen nur bis 180 km/h OFF stellen und einen Autorisierten oder eingeschaltet werden. Kundendienst Alfa Romeo aufsu- – durch Verstellen des Schalters (A) in Das Gerät darf nur im 4., 5. oder 6. chen, nachdem zuvor die Funkti- OFF-Stellung.

  • Seite 68: Parksensoren

    PARKSENSOREN AKTIVIERUNG AKUSTISCHES SIGNAL (auf Wunsch für die vorgesehenen Die Sensore schalten sich automatisch bei Die Einlage des Rückwärtsganges aktiviert Versionen/Märkte) Einlage des Rückwärtsganges ein. automatisch ein intermittierendes, akusti- sches Signal. Die Frequenz des akustischen Signals er- Die Sensore befinden sich in der hinteren höht sich bei Verringerung des Abstandes Das akustische Signal: Stoßstange und haben die Aufgabe, die An-...

  • Seite 69: Bordinstrumente

    BORDINSTRUMENTE Abb. 80 – Ausführungen 3.2 V6 24V...
  • Seite 70 Abb. 81 – Ausführungen JTD 20V Multijet...
  • Seite 71 ZUR BEACHTUNG Je nach Ausstat- B - Kilometerzähler mit doppelter C - Check panel (Abb. 83) tung kann das Zifferblatt der Bordinstru- Anzeige (Gesamt- und Es handelt sich hierbei um eine elektro- mente hellgrau oder schwarz mit grüner Tageskilometer) nische Einrichtung, die evtl. Störungen oder roter Beleuchtung sein.
  • Seite 72 Beim Drehen des Zündschlüssels auf Eine Störung wird durch Aufleuchten der D - Drehzahlmesser MAR brennen und erlöschen nach ca. 6 entsprechenden Kontrolleuchte ca. 15 Se- Der Risikobereich (rot) kennzeichnet ei- Sekunden folgende Warnlampen und Dis- kunden lang nach Abschluß der Checkpha- ne zu hohe Betriebsdrehzahl des Motors.
  • Seite 73 Stellen Sie in diesem Fall den Motor Umständen (z.B. bei starkem Gefälle) ab und wenden sich an den Autorisierten kann die Anzeige anders, als das tatsäch- Kundendienst Alfa Romeo. liche Kraftstoffniveau im Tank sein und die Niveauänderungen können zeitlich verzögert angezeigt werden.
  • Seite 74 Airbag oder die Gurt- straffer bei einem Unfall nicht oder in einer begrenzten Anzahl von Fällen unabsichtlich aktiviert wer- den. Wenden Sie sich bitte vor der Fortsetzung Ihrer Fahrt für eine so- fortige Kontrolle sich an den Auto- risierten Kundendienst Alfa Romeo wenden.
  • Seite 75 Beim Drehen des Zündschlüssels auf brennt, wenden Sie sich bitte sofort an ausgehen, sobald der Motor läuft. MAR und Betätigen der Check-Taste Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo. brennt die Warnleuchte, sie muß aller- Beim Drehen des Schlüssels auf MAR dings nach zirka 6 Sekunden erlöschen.
  • Seite 76 < ¢ Sicherheitsgurt Verschleiß nicht angelegt der Bremsbeläge Alfa Romeo CODE-System Beim Drehen des Schlüssels auf MAR Die Warnleuchte brennt zirka 15 Sekun- Beim Drehen des Schlüssels auf MAR brennt die Warnleuchte. Sie muß aber den lang, nach erfolgter Kontrollphase, darf die Kontrolleuchte nur einmal blinken nach zirka 15 Sekunden erlöschen.
  • Seite 77 Dauerlicht eingeschaltet ist, kann Schäden Sich so bald wie möglich an den Autorisier- sich so bald wie möglich an das verursachen; wenden Sie sich daher ten Kundendienst Alfa Romeo wenden. Die Alfa Romeo-Kundendienstnetz schnellst möglich an den Autorisierten Kun- Warnleuchte erlischt, wenn die Störung wenden.
  • Seite 78 Motor meldet eine Störung im EBD- System; in diesem Fall kann es bei heftigen Bremsvorgängen zu vorzei- tigem Blockieren der Hinterräder, un- ter Schleudergefahr, kommen. Len- ken Sie das Fahrzeug mit äußerster Vorsicht bis zum nächsten Autori- sierten Kundendienst Alfa Romeo zwecks Überprüfung der Anlage.
  • Seite 79 Überprüfung der Anlage Rechter Blinker – Richtungsanzeiger (Blinker) sofort an den Autorisierten Kun- – Bremslichter (Stop) dendienst Alfa Romeo; dabei vor- Die Kontrolleuchte brennt, wenn der B- sichtig fahren, damit heftige Brem- linkerschalthebel nach oben gedrückt – Drittes Bremslicht sungen vermieden werden.

  • Seite 80: Beifahrer-Airbag Ausgeschaltet

    VDC-System (Vehicle á Beifahrer-Airbag Dynamics Control) ausgeschaltet Fernlichter (auf Wunsch für die vorgesehe- Die Kontrolleuchte brennt bei einge- nen Versionen/Märkte) Die Kontrolleuchte brennt, wenn der Bei- schalteten Fernlichtern. fahrer-Airbag ausgeschaltet wird. Beim Drehen des Schlüssels auf MAR schaltet sich die Kontrolleuchte an der In- strumententafel ein und muß...

  • Seite 81: Klimatisieren

    KLIMATISIEREN Abb. 88...

  • Seite 82: Regulierung Des Mittleren Oberen Luftauslasses

    Die Klimatisierung des Fahrgastraums Die Fahrgastraum wird über eine Reihe REGULIERUNG DES MITTLEREN (Heizen, Klimatisieren und Belüften) wird von Luftdüsen/-auslässen belüftet, die OBEREN LUFTAUSLASSES folgendermaßen erzielt: sich am Armaturenbrett, an den Vordertür- (Abb. 89) verkleidungen, an der Mittelkonsole und – manuelle Klimatisierung durch Wahl Der Auslaß...

  • Seite 83: Regulierbare Und Verstellbare Auslässe

    REGULIERBARE UND Abb. 91: vordere Sitzplätze (an den SEITLICHE AUSLÄSSE (Abb. 93) äußeren Enden des Armaturenbretts) VERSTELLBARE AUSLÄSSE An den Vordertürverkleidungen sind (Abb. 90-91-92) Abb. 92: hintere Sitzplätze (an der feste Auslaßdüsen (A) zum Beschlagent- Mittelkonsole). fernen und Entfrosten der Seitenfenster Um die runden Luftauslässe zu öffnen, vorgesehen auf die Klappelemente (A) an Punkt (B)

  • Seite 84: Klimaanlage

    KLIMAANLAGE Die Klimaanlage ist mit dem Kältemittel “R134a” gefüllt, das die geltenden diesbezüglichen Vorschriften erfüllt und bei evtl. Leckstellen die Umwelt nicht belastet. Der Einsatz anderer, nicht kompa- tibler kältemittel ist Strengstens zu vermeiden. Abb. 94...

  • Seite 85: Tregulierung Der Lufttemperatur

    TREGULIERUNG DER BESCHREIBUNG DER Schalter für Regulierung LUFTTEMPERATUR BEDIENUNGSELEMENTE (Abb. 94) der Lufttemperatur (IDEALTEMPERATUR) A - Wahlschalter für die verschiedenen Beim Drücken des Kippschalters nach o- Klimatisierungsmöglichkeiten Die Anlage ermöglicht die Steuerung der ben oder unten, sinkt oder steigt die Tem- Klimatisierung im Fahrgastraum und die B - Kippschalter für Regulierung der Luft- peratur der im Fahrgastraum einströmen-...
  • Seite 86 Schalter zum Ein-/ Schalter zum Ein-/ Schalter für Ausschalten der Klimaanlage Ausschalten des Kompressors Gebläsegeschwindigkeit Beim Drücken des Schalters OFF wird Beim Betätigen des Schalters ECON Durch Betätigen des Kippschalters nach die Klimaanlage (einschließlich der unter- wird der Kompressor der Klimaanlage ein- oben oder unten, nimmt die Gebläsege- sten Gebläsegeschwindigkeit) ein- oder oder ausgeschaltet.
  • Seite 87 Schalter zum Schalter zum Ein-/ Schalter zum Ein-/ Beschlagentfernen/ Ausschalten der heizbaren Ausschalten des Umluftbetriebs Entfrosten der Windschutzschei- Heckscheibe Bei Betätigung dieses Schalters wird der be und der Seitenfenster Beim Betätigen des Schalters werden Umluftbetrieb ein- oder ausgeschaltet. Bei Betätigen des Schalters aktiviert die die Heckscheibenheizung sowie die Ent- ZUR BEACHTUNG Der Umluftbe- Klimaanlage automatisch die erforderli-...

  • Seite 88: Beschreibung Der Betriebsmodalitäten

    BESCHREIBUNG DER Jedoch lassen sich folgende Funktionen Bei Betätigen des Schalters manuell steuern: BETRIEBSMODALITÄTEN zum Ein-/Ausschalten des Automatikbe- – Gebläsegeschwindigkeit triebs, kann sich die Klimaanlage in fol- Betätigung Schalters genden Betriebszuständen befinden: wird die Klimaanlage auf die – Luftverteilung automatische Steuerung folgender Funk- –...
  • Seite 89 Ist die Anlage auf FULL AUTO gestellt, Bei Betätigen des Schalters Bei Betätigen des Schalters wird beim Drücken des Schalters wird die Luftverteilung auf folgende Wei- schaltet sich der Kompressor aus/ein. Bei folgende Funktion automatisch gesteuert: se reguliert: ausgeschaltetem Kompressor kann die in die Klimaanlage wählt die Gebläsege- den Fahrgastraum einströmende Luft we- Luftzufuhr zur Windschutzscheibe...
  • Seite 90 ZUR BEACHTUNG In diesem Be- Beim manuellen Einschalten einer der ZUR BEACHTUNG Beim Abstellen triebszustand (Umluft eingeschaltet und Klimatisierungsfunktionen werden die ü- des Motors speichert die Klimaanlage die Kompressor ausgeschaltet) können sich brigen weiter automatisch gesteuert. Vor letzten Betriebsbedingungen, die automa- die Scheiben leicht beschlagen.

  • Seite 91: Staubschutz-/ Pollenschutzfilter Mit Aktivkohle

    POLLENSCHUTZFILTER MIT neuerung des Filters warmen Jahreszeit beim Autorisierten Kun- AKTIVKOHLE kann die Leistungs- dendienst Alfa Romeo kontrolliert werden. fähigkeit der Klimaanlage erheb- Das Filter besitzt die spezifische Eigen- lich verringern. Bei Einsatz des Fahrzeugs in Gebieten schaft der mechanischen Filtration der...

  • Seite 92: Zusatzheizgerät

    ZUSATZHEIZGERÄT Sobald die Kühlflüssigkeit 61°C er- ZUR BEACHTUNG Das Heizgerät reicht, reduziert die elektronische Steue- besitzt einen Wärme-Grenzschalter, der (auf Wunsch für Ausführungen Diesel, rung die Brennleisung und unterbricht den die Verbrennung bei Überhitzung auf- wo vorgesehen) Betrieb des Brenners bei 72° C. Ist die grund von Kühlflüssigkeitsmangel/-verlust Temperatur der Motorkühlflüssigkeit wie- unterbricht.

  • Seite 93: Wartung

    120° C nicht ü- Heizgerät vom Autorisierten Kundendienst rechten Kotflügel Geräusche vernehmbar, berschreiten (z. B. beim Lackie- Alfa Romeo kontrollieren lassen. Somit die durch die normale Funktion des Heiz- ren der Karosserie im Brenn- wird der betriebssichere, rationelle Einsatz geräts bedingt sind.

  • Seite 94: Schalter

    SCHALTER WARNBLINKANLAGE (Abb. 96) NEBELSCHEINWERFER (Abb. 97) Sie wird durch Drücken der Taste (A) eingeschaltet, und zwar unabhängig von Zum Einschalten, die Taste (A) bei be- ÖFFNEN DES der Position des Zündschlüssels. reits brennenden Außenlichtern drücken. GEPÄCKRAUMDECKELS Bei eingeschalteter Anlage blinkt der (Abb.

  • Seite 95: Zur Beachtung Die Nebel

    NEBELSCHLUSSLEUCHTEN REGULIERUNG DER ÖFFNEN DER (Abb. 98) INSTRUMENTENBELEUCHTUNG TANKFÜLLKLAPPE (Abb. 100) (Abb. 99) Sie sind mit dem Schalter (B) bei bren- Das Entriegeln der Tankfüllklappe erfolgt nenden Abblendlichtern oder Nebelschein- vom Fahrgastraum aus durch Betätigung Die Instrumentenbeleuchtung wird bei werfern einschaltbar. des Schalters (A), während der Motor eingeschalteten Außenlichtern durch abgestellt ist.
  • Seite 96 Rückwärtsgang auf andere Gän- ge braucht der Ring nicht angehoben zu werden. Das Fahrzeug muß nach einigen Rasten des He- bels blockiert sein. An- derenfalls wenden Sie sich bitte an den Autorisierten Kunden- dienst Alfa Romeo. Abb. 101 Abb. 102...

  • Seite 97: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG Beim Öffnen des Handschuhfachs bei ZUR BEACHTUNG Zündschlüssel auf MAR schaltet sich ei- Nicht mit offenem Hand- ne Innenbeleuchtung (B) ein. schuhfach fahren: Verlet- HANDSCHUHFACH zungsgefahr für den Beifahrer im (Abb. 108-109) Falles eines Unfalles. Im Armaturenbrett befindet sich ein be- leuchtetes und abschließbares Handschuh- fach.
  • Seite 98 ABLAGEFACH IM Seitliches Ablagefach links ABLAGEFÄCHER UND TASCHEN (Abb. 112) ARMATURENBRETT IN DEN TÜREN (Abb. 113-114) An der Armaturenbrettunterseite links Oberes Ablagefach In jeder Tür ist eine Tasche. von der Lenksäule befindet sich ein Abla- (Abb. 110-111) Abb. 113 - Vordertüren gefach (A).

  • Seite 99: Halter Für Münzen/Karten, Ablagefach (Abb. 115)

    HALTER FÜR HINTERES ABLAGEFACH ZIGARETTENANZÜNDER (Abb. 118) MÜNZEN/KARTEN, (Abb. 116-117) ABLAGEFACH (Abb. 115) Befindet sich unter der Heckscheibe und Beim Verwenden des Zigarettenanzün- ist mit Verschlußkappe versehen. ders, bei Zündschlüssel auf ACC oder Der Münzenhalter (A) befindet sich an MAR, den Drücker (A) betätigen. Nach Um die Klappe zu öffnen, Griff (A) der Mittelkonsole.

  • Seite 100: Vorderer Aschenbecher

    VORDERER ASCHENBECHER HINTERE ASCHENBECHER ZUR BEACHTUNG (Abb. 119) (Abb. 120) Der Zigarettenanzünder Um die Schutzklappe (A) zu öffnen, an In jeder Hintertür befindet sich ein ver- erreicht sehr hohe Tem- der mit dem Pfeil gekennzeichneten Stel- senkter Aschenbecher. peraturen. Ihn vorsichtig gebrau- le drücken.
  • Seite 101 HALTEGRIFFE (Abb. 121) SONNENBLENDEN (Abb. 122) INNENLEUCHTE VORN (Abb. 123) An den Vordertüren befinden sich zwei Sie sind nach vorn und zur Seite Haltegriffe. schwenkbar. Die vordere Innenleuchte enthält zwei Lampen mit den entsprechenden Schal- Im Bereich der Hintertüren befinden sich Auf der Rückseite jeder Sonnenblende tern.
  • Seite 102 Falls eine der Türen offengelassen wird, MAKE-UP-LAMPE (Abb. 124) INNENLEUCHTEN HINTEN gehen die Lampen stufenweise nach 3 (Abb. 125) Nach dem Herunterklappen der beifah- Minuten aus um die Lampen Wiederein- rerseitigen Sonnenblende wird die Make- Im Bereich jeder Hintertür befindet sich zuschalten, eine andere Tür öffnen oder up-Lampe an der Wagendachverkleidung eine Innenleuchte, die sich beim Öffnen...

  • Seite 103: Türbeleuchtung

    Licht, das den Ein-/Ausstiegsbe- sionen/Märkte kann das Fahrzeug mit man sich nur an den Autorisier- reich ausleuchtet. der Vorrüstung für den Einbau eines Funk- ten Kundendienst Alfa Romeo; telefons versehen sein. (A) - Vordertüren damit wird das beste Resultat Die Vorrüstung umfaßt: gewährleistet und jede mögliche...

  • Seite 104: Schiebedach

    SCHIEBEDACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN MIT Beim Öffnen des Schiebedachs erhebt sich ein kleiner Spoiler (B, Abb. 129), GLEITBEWEGUNG (auf Wunsch für die vorgesehenen der den Fahrtwind ableitet. (Abb. 128-129-130) Versionen/Märkte) Beim Drücken der Taste (A, Abb. 128) ZUR BEACHTUNG am Ende (1) wird das Dach geöffnet. Beim Der Betrieb erfolgt nur bei Zündschlüssel Drücken des Tastenendes (2) wird das Beim Verlassen des Fahr-...

  • Seite 105: Notbedienung

    SCHIEBEBLENDE HINTEN HOCHSTELLEN NOTBEDIENUNG (Abb. 132-133-134) Das Sonnendach ist mit einer per Hand zu Das Hochstellen des hinteren Dachele- öffnenden Schiebeblende ausgestattet, wel- ments kann nur bei vollständig geschlos- Bei Ausfall der elektrischen Einrichtung che die Funktion hat, vor Sonnenstrahlen senem Dach erfolgen, und zwar durch ist das Schiebedach in folgender Weise zu schützen.

  • Seite 106: Gepäckraum

    – Bei Verwendung des im Handschuhfach GEPÄCKRAUM ÖFFNEN VON AUSSEN mitgelieferten Schlüssels (B, Abb. 133), (Abb. 135) die Buchse (C, Abb. 133) des Getriebe- Das Emblem (A) in der vom Pfeil ge- Der Gepäckraumdeckel kann von außen motors des Schiebedachantriebs drehen. zeigten Richtung drehen, den Schlüssel und vom Fahrgastraum aus entriegelt (B) einführen und ihn gegen den Uhrzei-...

  • Seite 107: Öffnen Von Innen

    ÖFFNEN VON INNEN ÖFFNEN MIT DER In diesem Falle sorgt das Alarmsystem FERNSTEUERUNG (Abb. 137) dafür, dass der Kontrollsensor des Koffer- (Abb. 136) raums ausgeschaltet wird und die Anlage gibt (auf Wunsch für die vorgesehenen Zum Öffnen von innen: Versionen/Märkte) dazu (mit Ausnahme der Versionen für einige Märkte) zwei akustische Hinweise (“BIP”) –...

  • Seite 108: Notöffnung

    NOTÖFFNUNG HOCHSTELLEN UND SCHLIESSEN Beim Öffnen des Gepäckraumdeckels brennt die Innenleuchte (C, Abb. 138) Das Gepäckraumschloß wird von einer Das Anheben des Gepäckraumdeckels des Gepäckraumes. Sie erlischt automatisch Servoeinrichtung betätigt, die anspricht, wird von der Wirkung der Gasdruckfedern beim Schließen des Gepäckraumdeckels. wenn der Gepäckraumdeckel von innen o- unterstützt (B, Abb.
  • Seite 109 Diese Ringe dienen auch für die Befe- nicht die im selben Abschnitt angegebe- stigung des Gepäcknetzes (das auf Wunsch nen Werte überschreitet. für die vorgesehenen Versionen/Märkte beim Autorisierten Alfa Romeo Kundendienst erhältlich ist). ZUR BEACHTUNG Beim Gebrauch Gepäckraumes nie die max.

  • Seite 110: Motorhaube

    MOTORHAUBE – Den kleinen Hebel (B, Abb. 142) ZUR BEACHTUNG der Sicherheitseinrichtung anheben. GEFAHR SCHWERE – Die Motorhaube anheben. V E R L E T Z U N G E N . B e i Der Öffnungshebel der Motorhaube be- Kontroll- oder Wartungsarbeiten findet sich links unter dem Armaturenbret- im Motorraum besonders darauf...

  • Seite 111: Scheinwerfer

    Fahrt feststellen, dass Vorgang wiederholen. ren des Scheinwerfers gibt an, dass Wasser ein- der Verschluss nicht perfekt einge- gedrungen ist, bitte wenden Sie sich an das rastet ist, halten Sie sofort an und Alfa Romeo-Kundendienstnetz. schließen Sie den Motorhaube kor- rekt.
  • Seite 112 Die Gasentladungsscheinwerfer (Xenon) schließlich vom Autorisierten Kun- funktionieren anstelle mit einem Glühfa- Die Scheinwerfer erreichen ihre maxima- dendienst Alfa Romeo durchzu- den mittels eines Lichtbogens in xenonge- le Leuchtkraft zirka 15 Sekunden nach führen. sättigter Atmosphäre. dem Einschalten.
  • Seite 113 Einstellung beim Land mit Rechtsverkehr in ein Land mit Autorisierten Kunden- Die Überprüfung und evtl. Einstellung Linksverkehr, oder umgekehrt, notwendig dienst Alfa Romeo vornehmen beim Autorisierten Kundendienst Alfa Ro- die Leuchtrichtung des Abblendlichtes ein- lassen. meo vornehmen lassen. stellen zu lassen, um den Fahrbahnrand besser auszuleuchten und die Blendwir- kung des Gegenverkehrs zu vermeiden.

  • Seite 114: Eobd-System

    Verkehrspolizei ausge- führt werden. ZUR BEACHTUNG Nach der Beseiti- gung der Störung, muss die Alfa Romeo Kundendienststelle zur vollständigen Ü- berprüfung der Anlage Tests am Prüfstand und, falls erforderlich, Fahrtests durch- führen, die unter Umständen das Zurück-...

  • Seite 115: Abs

    Bei Havarie, d.h. wenn der Antiblockie- Um die Möglichkeiten des Radan- reffekt nicht mehr wirksam ist, erfahren je- tiblockiersystems in bester Weise ausnut- doch die Bremsleistungen des Fahrzeuges zen zu können, beachten Sie bitte folgen- Das Fahrzeug ist mit einem ABS-Brems- hinsichtlich der Bremsfähigkeit keinerlei de Ratschläge: system ausgerüstet, das die Blockierung...
  • Seite 116 Sie sofort strecke zum Stand. skorrektor (EBD) ausgerüstet. Das langsam mit dem Fahrzeug zu ei- gleichzeitige Aufleuchten der Warn- ner Alfa Romeo Vertragswerkstatt > lampen bei laufendem für eine Kontrolle und die Wieder- Motor bedeutet eine Anomalie des...
  • Seite 117 Bremsanlage als die des schaltet, was durch Aufleuchten der dies- in diesem Fall wenden Sie sich bit- Radantiblockiersystems. bezüglichen Meldeleuchte angezeigt wird. te sofort an eine Alfa Romeo Ver- tragswerkstätte für eine Überprü- fung der Anlage unter Vermeidung brüsker Abbremsungen.

  • Seite 118: Systeme Vdc Und Asr

    SYSTEME VDC Vor allen Dingen eine nicht homogene ZUR BEACHTUNG Straßenoberfläche (hinsichtlich Beschaf- UND ASR Die Leistungen des Sy- fenheit, oder wegen der Anwesenheit von (Sonderausstattung für stems, was die aktive Si- Wasser, Eis oder Erde), Veränderungen Versionen/Märkte, wo vorgesehen) cherheit angeht, dürfen den Fahrer der Geschwindigkeit (beim Beschleunigen keinesfalls dazu verführen, unnöti-...

  • Seite 119: Funktionsweise Des Vdc-Systems

    FUNKTIONSWEISE DES Das Herz des VDC-Systems ist ein, aus Das Steuergerät arbeitet die von den VDC-SYSTEMS der Raumfahrt stammender, Sensor, wel- Sensoren eingegangenen Informationen cher die Fahrzeugrotation um die senk- aus und kennt folglich ständig die Lage Das VDC-System wird automatisch beim rechte Achse ermittelt.

  • Seite 120: Allgemeines

    Die Funktion der ASR ist besonders un- ZUR BEACHTUNG ter folgenden Bedingungen nützlich: (ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG): Um eine korrekte Funk- ALLGEMEINES – Durchdrehen des Innenrades in der tionsweise der Systeme Kurve auf Grund des Effektes der dynami- Die Funktion der ASR ist integrierender VDC, ASR und ABS zu gewährlei- schen Gewichtsveränderung oder auf Bestandteil der VDC-Systems.

  • Seite 121: Einschaltung Der Funktion Der Asr

    EINSCHALTUNG DER Wird die Funktion während der Fahrt aus- EINGRIFF DES VDC-SYSTEMS geschaltet, so schaltet sie sich beim näch- FUNKTION DER ASR Der Eingriff des VDC-Systems wird durch das sten Anlassen von selbst wieder ein. Blinken der Kontrolleuchte (A, Abb. 145) Die Funktion der ASR schaltet sich auto- ZUR BEACHTUNG Bei Fahrt mit an der Instrumententafel gemeldet, um...
  • Seite 122 HINWEIS AUF STÖRUNGEN Bei Störungen schalten sich die Systeme Die anschließende Tabelle enthält die VDC und ASR von selbst aus und brennen Zusammenfassung der Hinweise, die die DER SYSTEME ABS, EBD, VDC mit Dauerlicht die Anzeigeleuchte (A, Kontrolleuchten unter den verschiedenen UND ASR Abb.

  • Seite 123: Autoradio

    Die hinteren Lautsprecher befinden sich Eine Funktionsbeschreibung des Autora- in den Hintertürverkleidungen. dios, des DSP-Systems (Digital Sound Processing) und des CD-Players finden Sie A - Tweeter in der Anlage I.C.S. Alfa Romeo. B - Woofer. Abb. 146 Abb. 147...
  • Seite 124 Aufnahme (A) auf der lin- ken Seite des Gepäckraums, unter dem Bei Bestellung der kompletten Autora- CD-Player für die Navigationsfunktion des dio-Ausstattung (DSP-System, Digital So- I.C.S.-Systems Alfa Romeo. und Processing, und CD-Player) wird das Fahrzeug einschließlich der unter der Heckscheibe installierten Lautsprecher ge- liefert.

  • Seite 125: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE DIESELMOTOREN Im Tank nie verbleites Benzin einfüllen, um den Abgaskatalysator nicht Dieselfahrzeuge können BENZINMOTOREN irreparabel zu beschädigen. Falls nur mit Dieselkraftstoff im Tank auch nur eine geringe nach der europäischen Menge verbleites Benzin einge- Norm EN590 betankt werden. füllt wird, DEN MOTOR NICHT Die im Fahrzeug einge- Die Verwendung von anderen...

  • Seite 126: Betankung

    Bei niedrigen Außentemperaturen kann BETANKUNG TANKVERSCHLUSS das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs Um die komplette Betankung des Tanks Das Entriegeln der Tankfüllklappe erfolgt aufgrund von Paraffinausscheidungen un- zu gewährleisten, müssen zwei Einfüllvor- vom Fahrgastraum, bei abgestellten Mo- zureichend werden und eine Verstopfung gänge nach dem ersten Geräusch der tor unter Betätigung des Schalters (A, des Dieselkraftstofffilters verursachen.

  • Seite 127: Not-Entriegelung Der Tankfüllklappe

    ZUR BEACHTUNG Der hermetische NOT-ENTRIEGELUNG DER ZUR BEACHTUNG Verschluß kann einen leichten Druckan- TANKFÜLLKLAPPE Sich nicht mit freien Flam- stieg im Tank bewirken. Ein evtl. Entlüf- Läßt sich die Tankfüllklappe nicht elek- men oder brennenden Zi- tungsgeräusch beim Abschrauben des Ver- trisch öffnen, so ist diese mit der Schnur garetten dem Kraftstoff-Einfüll- schlusses ist folglich eine ganz normale...

  • Seite 128: Kraftstoff-Trägheitssperrschalter

    AUTOMATISCHER KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER Das Fahrzeug ist mit einem Sicherheits- Wenn nach einem Aufprall Kraftstoffver- Nach dem Unfall denken Sie daran, den schalter ausgestattet, der im Fall eines luste oder Schäden an den elektrischen Zündschlüssel auf STOP zu stellen, um Aufpralls einschreitet und die Kraftstoffver- Vorrichtungen des Fahrzeugs (z.

  • Seite 129: Entblockierung Der Türschlösser Nach Einem Unfall

    ENTBLOCKIERUNG DER WIEDEREINSCHALTUNG DES Zur Wiedereinschaltung des automati- TÜRSCHLÖSSER NACH EINEM KRAFTSTOFFSICHERHEITSSCHALTERS schen Benzin-Sperrschalters wird der UNFALL Druckknopf (Abb. 153) unter dem Fah- rersitz gedrückt. Nach einem Unfall mit Aktivierung des Kraftstoffträgheitsschalters sind die Tür- schlösser automatisch entriegelt, um den ZUR BEACHTUNG Helfern den Zugang zum Fahrgastraum von außen zu ermöglichen.

  • Seite 130: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ VERWENDUNG VON EINRICHTUNGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN REDUZIERUNG DER EMISSIONEN (Benzinmotoren) MATERIALIEN Die Konstruktion und die Verwirklichung Kein Bauteil des Fahrzeugs enthält As- des Fahrzeugs erfolgte nicht nur unter der Katalysatoren best. Die Polsterungen und die Klimaanla- Betrachtung der üblichen Aspekte bezüg- Das Abgassystem ist mit einem Kataly- ge sind FCKW-frei (Fluorchlorkohlenwas- lich Leistung und Sicherheit, sondern auch...
  • Seite 131 Lambdasonde Kraftstoff-Verdunstungssperre ZUR BEACHTUNG (nur Benzin-Ausführungen) Die Lambdasonden messen den Sauer- Aufgrund der hohen Tem- stoffgehalt der Abgase. Da die Bildung der Benzindämpfe auch peratur, die während des bei stehendem Motor nicht verhindert wer- Die Signale, die von der Lambdasonde Betriebs der Katalysatoren erreicht den kann, wurde eine Anlage entwickelt, übertragen werden, werden vom elektro-...
  • Seite 132 EINRICHTUNGEN ZUR Anlage zur Rückführung der Auspuffgase (E.G.R.) REDUZIERUNG DER EMISSIONEN (Dieselmotoren) Sie führt einen Teil der Auspuffgase zurück, d.h., sie werden wiederverwen- Oxydationskatalysator det, und zwar in einem Anteil, der je nach den Betriebsbedingungen des Mo- Er wandelt die umweltschädlichen Sub- tors variiert.
  • Seite 134 KORREKTER GEBRAUCH DES FAHRZEUGS Das aufmerksame Durchlesen dieses Kapitels und die anschließende ANLASSEN DES MOTORS Seite 134 ................. Beachtung der darin enthaltenen Angaben, Ratschläge und Vorschrif- SICHERES FAHREN ....................ten ermöglichen es Ihnen, mit dem Fahrzeug die max. Leistungen hin- WINTERREIFEN .......................

  • Seite 135: Anlassen Des Motors

    Schlüssel vor erneutem führen, um den Katalysator nicht zu be- Anlaßversuch auf STOP zurückdrehen. tor verbraucht Sauerstoff und pro- schädigen, sondern sich an den Autorisier- duziert Kohlenoxyd, ein sehr gif- ten Kundendienst Alfa Romeo wenden. tiges und lebensgefährliches Gas.

  • Seite 136: Anlassen Der Diesel-Versionen

    Heizarbeit seitens der Glüh- Bei Anlaßschwierigkeiten (bei einwand- zu lassen, indem er bei Leerlaufdrehzahl kerzen. freiem Alfa Romeo CODE-System) nicht läuft. Somit kann die Temperatur im In- längere Versuche durchführen. nern des Motorraums abkühlen. Lediglich eine Fremdbatterie verwenden, falls festgestellt wird, daß...

  • Seite 137: Sicheres Fahren

    NOTSTART SICHERES FAHREN Insbesondere bei Fahr- zeugen mit Turbokom- pressor, aber auch all- Dieser Abschnitt enthält Vorschläge und Den Motor nicht durch gemein bei jedem Fahrzeug soll Angaben für eine korrekte und sichere Be- Anschieben, Abschlep- man unmittelbar vor dem Abstel- nutzung des Fahrzeugs bei allen norma- pen oder durch Ausnut- len des Motors das kurze Gasge-...

  • Seite 138: Während Der Fahrt

    – Die Funktion der Hupe prüfen. treten und möglichst zu programmieren – Die Blinker bei Richtungswechsel sind, vor allem in den Hauptreisezeiten. benützen. – Die Funktion und den Verschleißzu- – Die Außenlichter nach dem Sonnenun- stand der Scheibenwischblätter kontrollie- – Eine leichte Ernährung mit gut ver- tergang einschalten.

  • Seite 139: Beim Parken

    BEIM PARKEN FAHRWEISE BEI NACHT ZUR BEACHTUNG Das Fahren bei Nacht erfordert eine Beim Parken des Fahrzeugs wie folgt Sich stets vergewissern, größere körperliche und geistige Anstren- vorgehen: daß außer Ihnen, auch al- gung; deshalb folgende Ratschläge: le übrigen Insassen die Sicherheits- –...

  • Seite 140: Fahrweise Bei Schlechten Wetterbedingungen

    FAHRWEISE BEI SCHLECHTEN len der Lüftung laut Kapitel “Lernen Sie – Beim Befahren von Gefällen nicht den Ihr Fahrzeug kennen”. Motor abstellen oder in den Leerlauf WETTERBEDINGUNGEN schalten und schon gar nicht den Zünd- – Den Zustand der Scheibenwischblätter Regen und Nebel können eine Gefahr schlüssel abziehen.

  • Seite 141: Antiblockiersystem Der Räder (Abs)

    Antriebsräder in der Startphase einen – Die höchste erreichbare Bremsverzö- stärke erreicht haben. Sobald wie möglich größeren Antrieb zu erhalten. gerung hängt immer von der Haftreibung den Austausch beim Autorisierten Kunden- zwischen Reifen und Straßenbelag ab. dienst Alfa Romeo vornehmen lassen.
  • Seite 142 Sie sich zwecks Überprüfung die Bremsen ein, um ein stabilisierendes der Anlage sofort an den Autori- Drehmoment zu bilden. ZUR BEACHTUNG sierten Kundendienst Alfa Romeo; Das Fahrzeug ist mit ei- dabei vorsichtig fahren, um hefti- nem elektronischen Brem- ge Bremsungen zu vermeiden.

  • Seite 143: Servolenkung

    Autorisierten Kun- lich verlängert. Vor dem Betätigen der ren hängen somit auf jeden Fall im- dendienst Alfa Romeo zu wenden. Scheibenwischer, den evtl. angehäuften mer von der Haftung zwischen den Schnee bzw. das Eis entfernen.
  • Seite 144 215/55 R16 (*), 225/45 R17 und buchs oder wenden sich an den Autorisier- berschreiten. 235/40 R18 ausgestatteten Fahrzeugen ten Kundendienst Alfa Romeo. hat das Ersatzrad Stahlfelgen und Reifen – Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs Halten Sie sich in jedem Fall an die Paa- 215/55 R16 (*).
  • Seite 145 – Regelmäßig sicherstellen, dass der – Nicht lange mit hoher und konstanter im Kapitel “Technische Merkmale” des Druck des Ersatzreifens gleich 2,7 bar ist Geschwindigkeit fahren, vor allem bei un- vorliegenden Handbuchs vorgeschrieben (2,7 kg/cm regelmäßigem Straßenbelag. ist. – Die gleichzeitige Anwendung von –...
  • Seite 146 Regelmäßig prüfen, daß die Reifen kei- Fülldruck und Verschleiß der ZUR BEACHTUNG nen unregelmäßigen Verschleiß am Profil Reifen Die Reifen nicht über Kreuz aufweisen. In diesem Fall wenden Sie Die Beachtung des korrekten Reifenfüll- austauschen. sich an den Autorisierten Kundendienst Al- drucks beeinflußt nicht nur die Lebensdau- fa Romeo, der die Ursachen dieser Unre- er der Reifen, sondern auch die Fahrsi-...
  • Seite 147 Erscheinung. Deshalb bei einer keit der Lenkung. riginale Gegengewichte ausnahmsweisen Druckkontrolle bei war- – Einen geringeren Kraftstoffverbrauch von Alfa Romeo verwenden. men Reifen, den Druck nicht reduzieren. aufgrund des geringeren Rollwiderstandes des Rades. B - Zu niedriger Reifendruck: stärkere Profilrandabnutzung.

  • Seite 148: Winterreifen

    üblicherweise ausgerüstet ist. Schneeketten. Es wird geraten, sich vor gelassen sind. dem Kauf oder der Anwendung von Der Alfa Romeo-Kundendienst gibt gerne ZUR BEACHTUNG Werden Winterrei- Schneeketten zwecks Informationen an Ratschläge bei der Wahl des Reifens, der für fen verwendet, deren zulässige Höchstge-...

  • Seite 149: Wirtschaftliches Und Umweltbewusstes Fahren

    WIRTSCHAFTLICHES ALLGEMEINE ANMERKUNGEN Die Schneeketten kön- nen nur auf Räder mit UND UMWELTBE- Wartung des Fahrzeugs Felgen 6,5J x 16” und WUSSTES FAHREN Der Fahrzeugzustand ist ein wesentli- Bereifung 215/55 R16 (*) oder cher Faktor, der den Kraftstoffverbrauch, Felgen 7,5J x 17” und Bereifung den Fahrkomfort und die Lebensdauer 225/45 R17 montiert werden.
  • Seite 150 Der Einsatz von Spoilern, die nicht von und höhrere Drehzahlbereiche zu vermei- abnehmen. Da die Aerodynamik durch Alfa Romeo zugelassen sind, kann sich den. Der Motor läuft so schneller warm. dieses Zubehör reduziert und somit der ungünstig auf Aerodynamik und Ver- Verbrauch negativ beeinflußt wird.

  • Seite 151: Einsatzbedingungen

    Ebenso bedeutet der unsachgemäße Ein- EINSATZBEDINGUNGEN SCHUTZ DER EINRICHTUNGEN satz eines höheren Gangs, die Zunahme ZUR REDUZIERUNG DER Kaltstart von Verbrauch, Schadstoffemissionen und EMISSIONEN Motorverschleiß. Das Zurücklegen kurzer Strecken und Der korrekte Betrieb der Umweltschutz- häufige Kaltstarts verhindern, daß der Höchstgeschwindigkeit Einrichtungen gewährleistet nicht nur eine Motor die optimale Betriebstemperatur er-...
  • Seite 152 Motorleistung fortsetzen und peraturen. Das Fahrzeug folglich sich sobald wie möglich an den Autorisier- nicht über entflammbaren Stoffe ten Kundendienst Alfa Romeo wenden. (Gras, trockenes Laub, Tannenna- deln, usw.) parken: Brandgefahr. Bei Aufleuchten der Kraftstoffreserve- Es dürfen keine Hitzeschutzab- Warnleuchte sobald wie möglich nachtan-...

  • Seite 153: Ziehen Von Anhängern

    Es folgen einige Hinweise für das Fah- der Anhängerkupplung beim Autorisierten Die Einheit Fahrzeug/Anhänger muß ren mit Anhänger: Kundendienst Alfa Romeo vornehmen zu den gesetzlichen Vorschriften der Straßen- lassen. Damit wird das beste Ergebnis ge- – Spezifische, den geltenden Vorschrif- verkehrsordnung entsprechen.

  • Seite 154: Elektrische Verbindungen

    13-polige Kupplung mit 12V einzusetzen. Die Befestigungspunkte (3) müssen mit Für die Verwirklichung der elektrischen Distanzstücken von 25 mm Durchmesser Verbindungen zwischen Fahrzeug und An- und 6 mm Stärke versehen sein. hänger wende man sich an den Autorisier- ten Kundendienst Alfa Romeo.
  • Seite 155 Kugel Mittellinie Fahrzeug N° 2 Muttern M10 x 1,25 Abb. 3...

  • Seite 156: Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    AUSSERBETRIEBSET- überprüfen; die Reifen sollten möglichst – Öl im Getriebe/Differential. auf Holzbrettern gestellt werden. ZUNG DES – Flüssigkeit der Brems- und Kupplungs- – Das Alarmsystem (wo vorhanden) hydraulik. FAHRZEUGS mit der Fernsteuerung ausschalten und es Motorkühlmittel. anschließend mit dem Notschlüssel deak- tivieren.

  • Seite 157: Installation Der Elektrischen

    INSTALLATION DER lation von Zubehör entstanden sind, das ZUR BEACHTUNG nicht von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder ELEKTRISCHEN/ Diese Arbeiten sind im empfohlen und nicht entsprechend der ge- Freien durchzuführen. Die lieferten Anweisungen installiert wurde. ELEKTRONISCHEN Abgase enthalten das sehr giftige VORRICHTUNGEN und tödliche Kohlenoxyd.
  • Seite 158 Automobilisten selbst zu lösende Störungen, durch Bereitstellung der Art WENN DIE BATTERIE ENTLADEN IST der durchzuführenden Abhilfen. Bei evtl. schwierigeren Störungen wird es ............... unerläßlich sein, sich an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo zu WENN DAS FAHRZEUG ABGESCHLEPPT WERDEN MUSS ......wenden.

  • Seite 159: Wenn Eine Reifenpanne Auftritt

    WENN EINE REIFEN- ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG PANNE AUFTRITT Das vorhandene Ersatzrad Bei Fahrzeugen mit Berei- ist für das Fahrzeug geeig- fung 235/40 R18 und Er- net: Es darf weder bei anderen Fahr- satzrad mit Bereifung 215/55 R16 zeugmodellen angewendet werden (*) darf am Ersatzrad auf keinen Fall noch dürfen Ersatzräder anderer Mo- die Radkappe angebracht werden.

  • Seite 160: Radwechsel

    – Die Handbremse anziehen. ZUR BEACHTUNG Regelmäßig den Druck der Reifen und des Er- – Den ersten Gang oder den Rückwärts- Der Wagenheber dient satzrads kontrollieren, gang einschalten. Bei Fahrzeugen mit Au- nur für den Radwechsel wobei man sich an die tomatikgetriebe den Schalthebel in Positi- des betreffenden Fahrzeugs oder Werte des Kapitels “Technische...
  • Seite 161 – Die Radkappe (A, Abb. 4) (nur bei – Mit dem mitgelieferten L-förmigen Position 1: Austausch des Hinterrads (B, Abb. 5) Schlüssel alle Befestigungs- Versionen mit Stahlfelge) entfernen, in- Position 2: Austausch des Vorderrads dem sie am Rand mit einem dem Werk- bolzen (A) um etwa eine Drehung –...
  • Seite 162 – Die fünf Befestigungsschrauben hin- – Das Fahrzeug herunterkurbeln und – Die Radbefestigungsschrauben laut eindrehen (A, Abb. 12). den Wagenheber entfernen (Abb. 13). Darstellung in (Abb. 14) festziehen. – An den Fahrzeugen mit Stahlfelgen, die gleich wie das Ersatzrad sind, kann die Radkappe auf das Ersatzrad montiert werden, wobei die Anleitungen des fol- genden Abschnitts beachtet werden.
  • Seite 163 MONTAGE DES NORMALEN – Nehmen Sie den Werkzeugkoffer (A, – Mit dem mitgelieferten L-förmigen (B, Abb. 5) Schlüssel alle Befestigungs- Abb. 3) und das zu montierende Rad, WAGENRADES und legen Sie sie in die Nähe des auszu- bolzen (A) um etwa eine Drehung Das Rad wieder montieren und dabei wechselnden Rades.
  • Seite 164 – Die Befestigungsschrauben (A, spezifischen Zentrierbolzen verwendet. – Das Fahrzeug herunterkurbeln und den Wagenheber (Abb. 20) entfernen. Abb. 16) vollständig herausdrehen und – Den Zentrierbolzen (A, Abb. 18) in das auszutauschende Rad entfernen. – Die Befestigungsschrauben in der be- eine der Gewindebohrungen der Befesti- schriebenen Reihenfolge festziehen gungsschrauben hineindrehen.
  • Seite 165 – Stecken Sie den Wagenheber und die ZUR BEACHTUNG Werkzeuge in den Koffer, und legen Sie Das Gewinde der Schrau- ihn wieder in den Gepäckraum. ben vor dem Einschrau- ben nicht schmieren: Sie könnten sich von selbst lockern. Die Befestigungsschrauben müssen auf 86 Nm (8,8 kgm) festgezogen werden.

  • Seite 166: Wenn Ein Aussen-Licht Ausfällt

    WENN EIN AUSSEN- ALLGEMEINE HINWEISE LAMPENARTEN (Abb. 23) Im Fahrzeug sind verschiedene Arten – Bei Ausfall eines Lichtes ist vor Erneue- LICHT AUSFÄLLT von Lampen eingebaut: rung der Lampe die entsprechende Siche- A. Vollglaslampen rung auf Unversehrtheit zu überprüfen. Sie sind mit Druck eingesetzt. Zum Ent- –...
  • Seite 167 Die Halogenlampen dür- LAMPEN fen nur am Metallsockel ABBLENDLICHTER/FERNLICHTER angefaßt werden. Wird (SCHEINWERFER MIT GASENTLADUNG) D (D1) der Glaskoben mit bloßen Fin- gern berührt, so führt dies zur LICHTHUPE (SCHEINWERFER MIT GASENTLADUNG) D (H1) Beeinträchtigung der Lichtstärke ABBLENDLICHT (SCHEINWERFER MIT HALOGENLAMPE) D (H7) und evtl.

  • Seite 168: Vordere Optikgruppen (Lichter)- Scheinwerfer Mit Gasentladung

    Lichthupe (Halogen), Stand- ren der Anlage sind aus- licht und Richtungsanzeiger (Blinker). schließlich vom Autorisierten Kun- Die Anordnung der Lampen in der Op- dendienst Alfa Romeo durchzu- tikgruppe ist wie folgt (Abb. 24-25): führen. A. Richtungsanzeiger (Blinker) B. Lichthupe und Standlicht C.
  • Seite 169 – Die Feder aushaken (C, Abb. 27). – Den Stecker in die neue Lampe einfü- ZUR BEACHTUNG gen. – Die Lampe herausziehen (D, Abb. Jeder Eingriff an den vor- 28) und den durch Druck eingefügten – Die Lampe in die Parabel des Schein- deren Leuchtengruppen Stecker (E) entfernen.
  • Seite 170 Lichthupe – Den durch Druck eingefügten Stecker – Die neue Lampe in die Parabel des (D, Abb. 30) herausziehen und die Fe- Scheinwerfers einfügen, wobei die Positi- Zum Austausch der Lampe (Typ D – H1, der (E) aushaken. onskerben mit den diesbezüglichen Nuten Leistung 55W): übereinstimmen müssen.
  • Seite 171 Vordere Standlichter – Auf die beiden Rückhalteflügel – Die neue Lampe in die Lampenfas- drücken und die Lampenfassung heraus- sung einfügen, indem sie leicht einge- Zum Austausch der Lampe (Typ B – ziehen (D, Abb. 33). drückt und im Uhrzeigersinn gedreht H6W, Leistung 6W): wird.
  • Seite 172 Vordere Richtungsanzeiger – Die neue Lampe in die Lampenfas- VORDERE OPTIKGRUPPEN – sung einsetzen, leicht eindrücken und im SCHEINWERFER MIT Zum Austausch der Lampe (Typ B – Uhrzeigersinn drehen. HALOGENLAMPE (auf Wunsch für PY21W, Leistung 21W, farbig): die vorgesehen Versionen/Märkte) –...
  • Seite 173 Abblendlichter – Die Lampe in die Parabel des Schein- – Die Abdeckung des Motorenraums werfers einsetzen, wobei die Positionsker- wieder einbauen und durch Drehen der Zum Austausch der Lampe (Typ D – H7, be mit der diesbezüglichen Nute überein- Befestigungsbolzen befestigen. Leistung 55W): stimmen muss.
  • Seite 174 Fernlichter – Den unter Druck eingesetzten Stecker – Die neue Lampe in die Parabel des (D, Abb. 43) abtrennen und die Feder Scheinwerfers einsetzen, wobei die Positi- Zum Austausch der Lampe (Typ D – H7, (E) aushaken. onskerben mit den diesbezüglichen Nuten Leistung 55W): übereinstimmen müssen.
  • Seite 175 Vordere Standlichter – Auf die beiden Rückhalteflügel – Die neue Lampe in die Lampenfas- drücken und die Lampenfassung heraus- sung einsetzen, leicht eindrücken und im Um die Lampe auszutauschen (Typ B – ziehen (D, Abb. 46). Uhrzeigersinn drehen. H6W, Leistung 6W): –...
  • Seite 176 Vordere Richtungsanzeiger – Die neue Lampe in die Lampenfas- NEBELSCHEINWERFER sung einsetzen, indem sie leicht einge- Um die Lampe auszutauschen (Typ B – Zum Austausch der Lampe (Typ D - H3, drückt und im Uhrzeigersinn gedreht PY21W, Leistung 21W, farbig): Leistung 55W) unter dem Fahrzeug vor- wird.
  • Seite 177 Kontrolle und eventueller Regulie- – Den Deckel wieder einbauen und im rung an den Autorisierten Kunden- Uhrzeigersinn sperren. Zur Einstellung der Ne- dienst Alfa Romeo wenden. belscheinwerfer sich an – Den Stecker der Optikgruppe einset- den Autorisierten Kun- zen. dendienst Alfa Romeo wenden.

  • Seite 178: Seitliche Richtungsblinker

    SEITLICHE RICHTUNGSBLINKER – Die mit Druck eingesetzte Lampe (E) Beim Entfernen der seit- herausziehen und erneuern. lichen Blinkergruppe mit Erneuern der Lampe (Typ A, Leistung Vorsicht vorgehen, um 5W bernsteinfarben): – Die Lampenfassung (C) in die Licht- nicht die Karosserie oder die scheibe (D) einsetzen.
  • Seite 179 RÜCKLICHTER, – Die Verkleidung (A, Abb. 56) des – Die Gruppe der Lampenfassungen ein- Gepäckraumdeckels an der Stelle herun- setzen und sie mit den Arretierzungen vor- RÜCKFAHRSCHEINWERFER, terdrücken, an der sich die jeweilige Lam- schriftsmäßig arretieren (C, Abb. 57). NEBELSCHLUSSLEUCHTEN UND pe befindet und die Gruppe der Lampen- STANDLICHTER –...

  • Seite 180: Richtungsblinker, Stand- Und Bremslichter (Abb. 59)

    – Mit einem Schraubendreher mit fla- bei Defekt sich an den Autorisierten Kun- cher und mit weichem Tuch umwickelter dendienst Alfa Romeo wenden. Klinge auf die Arretierung (A, Abb. 60) Erneuern der Lampen (Typ B, Leistung drücken und die Kennzeichenleuchte ent- der Standlichter 5W, der Bremslichter fernen.

  • Seite 181: Drittes Bremslicht

    DRITTES BREMSLICHT ist, herausdrehen. Die Gruppe entfernen, in- – Die vier Schrauben (F, Abb. 66), dem die beiden Federn (C) gelöst werden. die die Lichtscheibe befestigen, herausdre- Erneuern der Lampen (Typ A, Leistung hen. 2,3W): – Den Verbinder (D, Abb. 64) der –...

  • Seite 182: Wenn Ein Innen-Licht Ausfällt

    WENN EIN INNEN- – Den Schirm (B, Abb. 69) wieder Sich beim Einbau der In- einsetzen, indem er zuerst links unter die nenleuchte vergewis- LICHT AUSFÄLLT Halteflügel geschoben und dann rechts sern, daß die elektri- angedrückt wird, der Haltezahn eingehakt schen Kabel gut verlegt sind und (C, Abb.
  • Seite 183 HINTERE INNENLEUCHTEN – Die betreffende Lampe (B, Abb. 72) MAKE-UP-LAMPE (Zylinderlampe mit Bajonettsockel) durch Erneuern der Lampen (Typ B, Leistung Erneuern der Lampe (Typ C, Leistung leichtes Hineindrücken und Drehen gegen 5W Halogen): 5W): den Uhrzeigersinn entfernen und ersetzen. – Die Innenleuchte (A, Abb. 71) an –...
  • Seite 184 – Den Schirm (B, Abb. 74) von den – Die Innenleuchte korrekt einsetzen; LAMPE DER zuerst an einer Seite (E, Abb. 75) und Halteflügeln (C, Abb. 74) abnehmen. HANDSCHUHFACHBELEUCHTUNG dann auf der anderen, bis das Einrasten – Die Lampe (D, Abb. 75) von den Erneuern der Lampe (Typ A, Leistung der Zunge (F, Abb.
  • Seite 185 – Die mit Druck eingesetzte Lampe (C, TÜRBELEUCHTUNG – Die mit Druck eingesetzte Lampe (C, Abb. 77) erneuern. Abb. 79) erneuern. Erneuern der Lampe (Typ A, Leistung – Den Schirm wieder anbringen, indem 5W): – Den Schirm wieder anbringen, indem die beiden Befestigungstifte festge- die beiden Befestigungsstifte festge- –...

  • Seite 186: Kofferraumbeleuchtung

    KOFFERRAUMBELEUCHTUNG – Die Schutzverkleidung anheben (B, – Die neue Lampe einsetzen, indem sie Abb. 81). zwischen den zwei Kontakten fest einge- Um die Lampe zu auszutauschen (Typ setzt wird. C, Leistung 10W): – Die unter Druck eingesetzte Lampe (C, Abb. 82) herausziehen. –...

  • Seite 187: Wenn Eine Sicherung Oder Ein Relais Durchgebrannt Ist

    WENN EINE Niemals eine defekte Vor dem Erneuern einer Sicherung durch eine Si- Sicherung sich verge- SICHERUNG ODER cherung ersetzen, die wissern, daß der Zünd- EIN RELAIS aus anderem Material ist als die schlüssel vom Zündschloß abge- DURCHGEBRANNT IST intakte. zogen ist und daß...

  • Seite 188: Sicherungen Und Relais In Der Zentralelektrik

    SICHERUNGEN UND RELAIS IN Im oberen Bereich der Zentralelektrik be- Die von Relais betätigten Kreise lauten findet sich eine Pinzette (C, Abb. 85) wie folgt (Abb. 86): DER ZENTRALELEKTRIK zur Entnahme der Sicherungen. A. Relais Umschalter entladen Die Sicherungen der wichtigsten Einrich- Seitlich der Zentralelektrik befinden sich tungen befinden sich in einer Zentralelek- B.

  • Seite 189: Sicherungen Und Relais Im Motorenraum

    – auch im Falle einer vermute- raum befinden sich: ten Störung – sich an die Autorisierten Um die von Sicherungen geschützten Kundendienst Alfa Romeo zu wenden. – In einem Steuergerät an der linken Funktionen herauszustellen, werden die Seitenwand (Abb. 88).
  • Seite 190 Die von den Relais betätigen Kreise lau- L. Relais Kraftstoffpumpe Die von den Relais betätigten Kreise lau- ten wie folgt (Abb. 89): ten wie folgt (Abb. 91): M. Hauptrelais elektronische Einspritzung – Relais mit braunem Sockel: Zusätzli- A. Relais Abblendlichter N.

  • Seite 191: Sicherungen Und Relais Im Kofferraum

    Steuergerät ten Störung – sich an die Autorisierten Erwärmung (Ausführungen JTD) auf der rechten Seite, im von einem Kundendienst Alfa Romeo zu wenden. Deckel geschlossenen Bereich (A, Abb. B. Relais Heckscheibenheizung 92). C. Relais Beleuchtung Steuerungen Sitz- Um den Deckel zu öffnen, wird der...
  • Seite 192 Außenlichter Sicherung Ampère Abbildung Vorrichtungen und Funktionen Sicherung Ampère Abbildung Außenlichter (Steuerung) Abb. 86 Abtauen Außenrückspiegel 7,5A Abb. 93 Bremslichter (Schalter) Abb. 86 Alarmsystem (Steuergerät) Abb. 93 Abb. 86 Abb. 93 Linkes Abblendlicht Abb. 89 Anlasser Abb. 89 Nebelschlussleuchte Abb. 89 Auflader Klimaanlage 7,5A Abb.
  • Seite 193 Vorrichtungen und Funktionen Sicherung Ampère Abbildung Vorrichtungen und Funktionen Sicherung Ampère Abbildung Erwärmung Dieselölfilter Abb. 89 Navigator Abb. 86 (Ausführungen JTD) Abb. 89 Parksensoren (Steuergerät) Abb. 93 Fensterheber (Meldeleuchte LOCK Regensensor Abb. 93 Steuerungen Fahrerseite) Abb. 93 Fensterheber hinten links Scheibenwischer Abb.
  • Seite 194 Steuergerät Motorenkühlung Abb. 86 Zentralverriegelung (Steuergerät ABI) Abb. 93 Steuerungen Radio am Lenkrad Abb. 86 Zigarettenanzünder Abb. 86 System Alfa Romeo Code Abb. 86 Abb. 86 Zusätzliche Heizung (Ausführungen JTD) Abb. 89 Abb. 93 System EOBD (Dose) Abb. 86 System I.C.S.

  • Seite 195: Wenn Die Batterie Entladen Ist

    Servoeinrichtung nicht, die beim Öffnen des Gepäckraumdeckels von innen oder unternehmen, sondern sich an den Autorisier- Das Anlassen mit einer Fremdbatterie ten Kundendienst Alfa Romeo wenden. mit dem Schlüssel anspricht. Der beschädigt nicht das Alfa Romeo CODE- Abb. 96 Abb. 94 Abb. 95...
  • Seite 196 Steuergeräte der Ausführung des Verfahrens zur “Selbstleh- gangsweise eine starke Funkenbil- Zünd-/Einspritzanlage. rung” des I.C.S. - Systems Alfa Romeo dung entstehen kann. Außerdem ist wie folgt notwendig werden: die Flüssigkeit in der Batterie gif- – Den Motor im Leerlauf in Betrieb set- tig und korrosiv;...

  • Seite 197: Wenn Das Fahrzeug Abgeschleppt Werden Muss

    WENN DER WAGEN Bei der Montage des Abschleppringes ist Die Seite mit flacher Klinge verwenden; wie folgt vorzugehen: die Spitze mit einem weichen Tuch schüt- ODER EIN ANDERES zen; nun den Schraubendreher im oberen – Den Ring aus dem Werkzeugbehälter FAHRZEUG Bereich des Stöpsels einführen und lang- nehmen.

  • Seite 198: Wenn Das Fahrzeug Angehoben Werden Muss

    WENN DAS ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG FAHRZEUG Vor dem Abschleppen den Der Wagenheber dient Zündschlüssel auf MAR nur für den Radwechsel ANGEHOBEN und anschließend auf STOP drehen, des betreffenden Fahrzeugs oder WERDEN MUSS ohne ihn abzuziehen. Beim Abzie- für Fahrzeuge desselben Modells. hen schaltet sich automatisch das Absolut nicht gestattet ist ein an- Lenkschloß...

  • Seite 199: Mit Dem Balkenheber Oder Mit Dem Werkstattwagenheber

    BEI UNFÄLLEN MIT DEM BALKENHEBER ODER Beim Anheben des Fahr- MIT DEM zeugs darf der Wagen- WERKSTATTWAGENHEBER heber oder der Teller – Immer die Ruhe bewahren. des Arms des Werkstattwagen- Das Fahrzeug darf nur seitlich angeho- – Wenn Sie nicht direkt in den Unfall hebers nur an den in der Abb.
  • Seite 200 – Bei blockierten Türen, nicht versu- VERLETZTE VERBANDSKASTEN chen, die Windschutzscheibe einzuschla- – Den Verletzen nie allein lassen. Auch Es ist ratsam, außer dem Verbandskasten gen, die aus Schichtstoff besteht. Die Sei- nicht in den Unfall direkt verwickelte Ver- auch einen Feuerlöscher und eine Decke an tenfenster und Heckscheibe sind nicht kehrsteilnehmer sind verpflichtet, Hilfe zu Bord zu haben.

  • Seite 202: Wartung Des Fahrzeugs

    WARTUNG DES FAHRZEUGS Eine korrekte und regelmäßige Wartung ist sicherlich die beste PROGRAMMIERTE WARTUNG Seite 202 ..............Weise, um die Betriebsleistungen und die Sicherheitsmerkmale PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ............ des Fahrzeugs dauerhaft beizubehalten. JAHRESINSPEKTIONSPLAN ................. KONTROLLE DER NIVEAUS ................. Die sorgfältige Beachtung der durch das Symbol am Zeilen- LUFTFILTER .......................

  • Seite 203: Programmierte Wartung

    Bewegung und Organe mit hohen diesem Grunde sollte die Arbeit Temperaturen sowie Hochspannungska- bel, die für unerfahrene Personen eine beim Autorisierten Kundendienst große Gefahr darstellen können. Alfa Romeo durchgeführt werden. ZUR BEACHTUNG GEFAHR SCHWERE Bei Wartungsarbeiten sorgfältig die fol- VERLETZUNGEN.
  • Seite 204 Der Kostenvoranschlag für diesen Servi- des Produkts sind für die Ausführung der ces kann beim Autorisierten Kundendienst Wartungsarbeiten neue Kriterien bei der Alfa Romeo angefordert werden. Programmierung angewandt worden. ZUR BEACHTUNG Es ist ratsam, Die programmierte Wartung ist alle evtl. kleine Funktionsstörungen sofort 20.000 km fällig.

  • Seite 205: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG in tausend Kilometern ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks Kontrolle der Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Kofferraum, Fahrga- stzelle, Ablagefächer, ● ● ● ●...
  • Seite 206 in tausend Kilometern • • • • • • • • • Erneuerung des Kraftstoffilters (Diesel-Ausführungen) • • • • Erneuerung des Luftfiltereinsatzes (Benzin-Ausführungen) • • • • • • • • • Erneuerung des Luftfiltereinsatzes (Diesel-Ausführungen) Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes (Bremsen/hydraulische Kupplung, Servolenkung;...

  • Seite 207: Jahresinspektionsplan

    – Kontrolle und eventuelles Auswech- Scheibenbremsen. Es wird der Gebrauch von Produkten der seln des Luftfilters. FL Selenia angeraten, welche speziell für die Fahrzeuge Alfa Romeo entwickelt und hergestellt werden (siehe Tabelle “Flüssigkeiten und schmiermittel“ im Ka- pitel “Technische Merkmale“).
  • Seite 208 Schlüssel nur einen kurzen Licht- blitz abgibt, sind der Batterie durch Im Zweifel über die Häufigkeit des Öl- gleichwertige auszuwechsel. wechsels oder des Filterwechsels je nach Einsatzbedingungen des Fahrzeuges wen- den Sie sich an den Autorisierten Kunden- dienst Alfa Romeo.
  • Seite 209 Wartungseinsätzen, die eigen- gefahr besteht. könnte. händig erledigt werden können, sind immer die entsprechenden Werkzeuge, Originalersatzteile von Alfa Romeo un Flüssigkeiten einzusetzen. Bei mangelnder Er- fahrung auf die Durch-führung die- ser Eingriffe verzichten. Schleppt das Fahrzeug häufig Anhänger, sind die Abstände zwischen den Programmierten Wartungen zu verkürzen.

  • Seite 210: Kontrolle Der Niveaus

    KONTROLLE DER NIVEAUS Version 3.2 V6 24V 1) Motoröl 4) Motorkühlmit- π 2) Flüssigkeit der Brems-/Kupp- ∂ lungshydraulik 5) Hydrauliköl der Servolenkung 3) Scheibenwasch- flüssigkeit A0D0099m Abb. 1...
  • Seite 211 Version JTD 20V Multijet 1) Motoröl 4) Motorkühlmit- π 2) Flüssigkeit der Brems-/Kupp- ∂ lungshydraulik 5) Hydrauliköl der Servolenkung 3) Scheibenwasch- flüssigkeit A0D0112m Abb. 2...

  • Seite 212: Schutz Des Motorenunterbereichs

    SCHUTZ DES KONTROLLE DES Der Abstand zwischen MIN und MAX entspricht zirka 1 Liter Öl. MOTORENUNTERBEREICHS MOTORÖLSTANDES Der maximale Ölverbrauch liegt bei et- Das Fahrzeug ist mit einem Schutz des Abb. 3: Ausführungen 3.2 V6 24V wa 400 Gramm je 1.000 m. Motorenunterbereichs ausgestattet.

  • Seite 213: Nachfüllen Von Motoröl

    Der Ölverbrauch hängt von der Fahrwei- NACHFÜLLEN VON MOTORÖL ZUR BEACHTUNG Nach den Nach- se und den Einsatzbedingungen des Fahr- füllen des Öls ist vor der Niveaukontrolle Abb. 5: Ausführungen 3.2 V6 24V zeugs ab. der Motor für einige Sekunden in Gang Abb.
  • Seite 214 Nie Öl mit Merkmalen ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG (Spezifikation, Visko- Nicht vergessen, daß bei Beim Ölwechsel oder sität) nachfüllen, die an- heißem Motor sich der beim Auffüllen des Öl- ders sind, als die des bereits im Kühlerventilator in Abhängigkeit standes darf niemals die Markie- Motor eingefüllten Öls.

  • Seite 215: Kontrolle Und Nachfüllen Des Kühlmittels (Abb. 7)

    KONTROLLE UND NACHFÜLLEN Für eventuelle Nachfül- ZUR BEACHTUNG DES KÜHLMITTELS (Abb. 7) lung benutzen Sie Flüs- Die Kühlanlage ist unter sigkeiten des gleichen Regelmäßig das Niveau des Kühlmittels Druck. Den Verschluß Typs wie bereits in der Kühlanlage im Ausgleichsbehälter prüfen und sich ver- evtl.

  • Seite 216: Kontrolle Des Ölstandes In Der Servolenkung

    KONTROLLE DES ÖLSTANDES Bei den Versionen JTD 20V Multijet NACHFÜLLEN DES ÖLS IN DER muß, um an den Behälter zu gelangen, IN DER SERVOLENKUNG SERVOLENKUNG der Deckel (A, Abb. 8) entfernt wer- Abb. 8: Ausführungen JTD 20V Steht das Ölniveau im Behälter unter den, nachdem die Befestigungsstifte ge- Multijet den vorgeschriebenen Markierungen, so...

  • Seite 217: Zur Beachtung Für Die War

    ZUR BEACHTUNG Es wird empfoh- erreicht ist und dann den Deckel anbrin- len, sich für diese Arbeit immer an den DER FLÜSSIGKEIT FÜR BREMS- gen. Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo zu UND KUPPLUNGSHYDRAULIK wenden. (Abb. 11) Bei den Versionen JTD 20V Multijet das Röhrchen in den Stöpsel einführen und...
  • Seite 218 KONTROLLE UND NACHFÜLLEN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG VON FLÜSSIGKEIT IN DER Das am Behälter vorhan- Einige im Handel befind- SCHEIBENWASCH- UND π dene Symbol kenn- liche Zusätze des Schei- SCHEINWERFERWASCHANLAGE zeichnet die Bremsflüssigkeit syn- benwaschmittels sind entzündbar. (Abb. 12-13) thetischer Art und unterscheidet sie Im Motorraum befinden sich heiße somit von der Flüssigkeit minerali- Teile, die bei Kontakt zur Entzün-...

  • Seite 219: Luftfilter

    Produkte unterstützen wird. den Filterersatz, sollte sie nicht korrekt und mit den notwen- digen Vorsichtsmaßnahmen ausge- führt werden, könnte die Fahrsi- cherheit des Fahrzeuges in Frage stellen. Für die Ausführung wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstentz.

  • Seite 220: Ablassen Des Kondenswassers

    Das Vorhandensein von Beginn der warmen Jahreszeit durch den knopf (A, Abb. 14) abgeschraubt, um Wasser im Versorgungs- Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo an die Batterie zu gelangen und die Bat- zyklus kann am ganzen den Zustand des Staubschutz-/Pollen- terieabdeckung entfernt.
  • Seite 221 Stromversor- Weise vorzunehmen. gung benötigen, so wende man sich an den Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo, dessen Personal nicht nur Ratschläge für die geeignetsten Falls der Stand unter Geräte aus der Reihe Lineaccessori die MIN-Markierung ge-...
  • Seite 222 AUFLADEN DER BATTERIE – Beide Anschlußklemmen von den Bat- ZUR BEACHTUNG teriepolen abklemmen. ZUR BEACHTUNG Die Beschreibung Bei Arbeiten an der Bat- – Die Kabel des Ladegeräts mit den Bat- des Aufladevorganges der Batterie erfolgt le- terie oder in ihrer Nähe teriepolen verbinden.

  • Seite 223: Ratschläge Für Eine Längere Lebensdauer Der Batterie

    RATSCHLÄGE FÜR EINE satellitenunterstützter Diebstahlsicherung, LÄNGERE LEBENSDAUER usw.) wenden Sie sich bitte an den Autori- DER BATTERIE sierten Kundendienst Alfa Romeo, dessen Um zu vermeiden, dass die Batterie sich geschultes Fachpersonal das geeignetste, ZUR BEACHTUNG schnell entlädt und um deren Funktion über in der Zubehörreihe Lineaccessori enthalte-...

  • Seite 224: Elektronische Steuergeräte

    An- sollte man deshalb den Autorisier- – Nie die Kabelanschlüsse der elektroni- schlüssen an elektrischen Leitungen hin- ten Kundendienst Alfa Romeo zu schen Steuergeräte bei Zündschlüssel auf weisen, vor allen dingen, wenn davon Si- Rate ziehen. Die Stromaufnahme al- MAR ab- oder anklemmen.

  • Seite 225: Zündkerzen

    ZÜNDKERZEN SCHEIBENWISCH- – Ein neues Wischblatt einsetzen und dabei das obere gebogene Ende des Ar- BLÄTTER (Abb. 17) mes (A) durch das Langloch führen. Bei schlechtem Motorbetrieb, die Kerzen – Das Wischblatt hochziehen damit die nur beim Autorisierten Kundendienst Alfa Regelmäßig die Wischblätter reinigen Zunge (B) der Arretierfeder im oberen ge- Romeo überprüfen lassen.

  • Seite 226: Spritzdüsen

    (wenn vorhanden) ei- Metallelementen. EINFLÜSSE ne ausreichende Menge an Waschflüssig- – Verwendung von Lacken mit größe- Alfa Romeo wendet konstruktive Tech- keit in die vorgeschriebene Richtung sprit- rem Widerstand gegen atmosphärische nologien an, um die Karosserie besser vor zen.

  • Seite 227: Ratschläge Für Die Gute Konservierung Der Karosserie

    Fahrzeug öfter zu wa- druck-Wasserstrahl abspülen. schen. 2) Die Karosserie mit weichem Alfa Romeo vertreibt eine komplette Rei- Schwamm und einem leichten Reinigungs- he von Produkten, die für die Pflege und mittel (2-4% Shampoo in Wasser) abwa- Reinigung der eigenen Fahrzeuge ent- schen;...
  • Seite 228 Für die Motorwäsche Glanz der Lackierung beeinträchtigt werden. der Heizwiderstände reiben. wird der in der Lineac- Die äußeren Kunststoffteile sind in dersel- cessori Alfa Romeo er- ben Weise wie bei einer normalen Wa- MOTORRAUM hältliche Reiniger “FULCRON“ genwäsche zu reinigen. Bei besonders empfohlen.

  • Seite 229: Fahrgastraum

    FAHRGASTRAUM REINIGUNG DER MIT LEDER Die Stoffverkleidungen BEZOGENEN TEILE Ihres Fahrzeugs sind so dimensioniert, dass sie – Den trockenen Schmutz mit einem leicht Regelmäßig unter den Bodenbelägen lange dem Verschleiß widerste- angefeuchteten Wildleder- oder Stofflappen, kontrollieren, ob sich nicht Wasser ange- hen, der durch die normale Ver- ohne stark zu reiben, entfernen.

  • Seite 230: Lenkrad/Schalthebelknauf Mit Verkleidung Aus Echtem Leder

    KUNSTSTOFFTEILE LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF ZUR BEACHTUNG MIT VERKLEIDUNG AUS Zum Entfernen von Staub, Schmutz, Keine Sprühdosen ECHTEM LEDER usw. von den Leuchtengruppen (und/o- Fahrzeug aufbewahren. der von den seitlichen Blinkern), lediglich Diese Bauteile dürfen nur mit Wasser Explosionsgefahr. Die Sprühdosen eine Lösung aus Wasser und neutraler und neutraler Seife gereinigt werden.

  • Seite 232: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE Die folgenden Seiten befassen sich mit den technischen Merkma- KENNDATEN Seite 232 ....................len des Fahrzeugs. CODE DER MOTOREN - KAROSSERIEVERSIONEN ........ABMESSUNGEN ...................... Diese Seiten werden wahrscheinlich für die “Techniker und Begei- MOTOR ........................sterten” den Hauptbezugspunkt im Handbuch darstellen. BETRIEBSMITTEL .....................

  • Seite 233: Kenndaten

    KENNDATEN KENNZEICHNUNG DES MOTORKENNZEICHNUNG AUFBAUS Die Motorkennzeichnung ist auf der Rückseite links, Getriebeseite, eingeprägt. Am rechten Vordersitz unter der Klappe Es wird geraten, die Kurzzeichen der (A, Abb.2) ist die Kennzeichnung des Kenndaten zu notieren. Nachstehend die Aufbaus (Abb. 3) eingeprägt; sie umfaßt: eingeschlagenen und sich auf den Schil- SCHILD ZUR BEZEICHNUNG dern befindlichen Kenndaten sowie ihre...

  • Seite 234: Code Der Motoren - Karosserieversionen

    FABRIKSCHILD C - Feld für die evtl. Angabe der max. zugel. Gewichte gem. den Gesetzesvor- Das Schild befindet sich im Gepäckraum, schriften des jeweiligen Landes links (in der Nähe der Batterie) (Abb. 5). D - Feld für die Angabe der Version und Das Schild trägt folgende Kenndaten: für evtl.

  • Seite 235: Abmessungen

    ABMESSUNGEN 2700 1025 1554 1800 4720 1542 – Die Angaben der Abmessungen sind in mm. – Die Höhe versteht sich bei unbeladenem Fahrzeug. Abb. 6...

  • Seite 236: Motor

    MOTOR 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Einbaulage Vorn quer Vorn quer Anzahl und Anordnung der Zylinder 6V zu 60° 5 in Reihe Verbrennungsverfahren Otto Diesel Bohrung 93 mm 82 mm 78 mm 90,4 mm Gesamthubraum 3179 cm 2387 cm Höchstleistung 176,5 1240...

  • Seite 237: Betriebsmittel

    BETRIEBSMITTEL 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Bleifreies Superbenzin mit Mindestoktanwert von 95 R.O.Z. Kraftstof PKW-Diesel (Spezifikation EN228) (Spezifikation EN590) Tankfassungsvermögen 69 Liter 69 Liter Einschl. eine Reserve von 9 Liter 9 Liter Motoröl (Menge für die regelmäßige Erneuerung, einschließlich Erneuerung des Ölfilters) 5,90 Liter 5,0 Liter...

  • Seite 238: Gepäckraum

    GEPÄCKRAUM 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Fassungsvermögen (dm GEWICHTE 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, Kraftstofftank 90% gefüllt und ohne Sonderzubehör) 1540 kg 1540 kg Zul. Gesamtgewicht (*) 2050 kg 2050 kg Zuladung, einschließlich Fahrer (**) 510 kg 510 kg Anhängelast...

  • Seite 239: Kraftstoffversorgung - Zündung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG - ZÜNDUNG 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Kraftstoffversorgung Elektronische Direkteinspritzung Einspritzung MPI mit Turbo- Bosch Motronic kompressor mit ME7 integriert variabler Geometrie mit Zündung und Intercooler. Elektronisches Detonationssensor Motorenkontroll- system Typ Common Rail Zündkerzen NGK RPFR6B – Wechselintervalle 100.000 km –...

  • Seite 240: Fahrleistungen

    FAHRLEISTUNGEN 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Höchstgeschwindigkeit 245 km/h 222 km/h Beschleunigung von 0-100 km/h 7,4 s 8,9 s Kilometer mit stehendem Start 27,5 s 29,0 s...

  • Seite 241: Kraftstoffverbrauch

    KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Kraftstoffverbräuche werden auf Grund der Zulassungsverordnungen gemäß der spezi- fischen europäischen Richtlinien ermittelt. Bei der Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: – Stadtfahrzyklus: Er beginnt mit einem Kaltstart und wird durch Simulation einer gewöhnlichen Stadtfahrt fortgesetzt; –...

  • Seite 242: Co -Emissionen

    -EMISSIONEN Die Werte des CO -Ausstoßes am Auspuff, die in den nachfolgende Tabelle aufgeführt sind, beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. - EMISSIONEN NACH EG-RICHTLINIE 1999/100 3.2 V6 24V JTD 20V Multijet Vert (g/km) BREMSEN 3.2 V6 24V - JTD 20V Multijet Fetriebsbremse Vorn Selbstbelüftende...

  • Seite 243: Lenkung

    LENKUNG 3.2 V6 24V - JTD 20V Multijet Mit Ritzel und Zahnstange Hydraulische Servolenkung mit Ölbehälter im Motorraum Wendekreisdurchmesser (zwischen Gehsteigen) 11,6 m KRAFTÜBERTRAGUNG 3.2 V6 24V JTDJTD 20V Multijet Getriebe Mit sechs Mit sechs Vorwärtsgängen Vorwärtsgängen Rückwärtsgang, Rückwärtsgang, alle synchronisiert alle synchronisiert Kupplung Einscheiben-...

  • Seite 244: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    In diesem Fall werden jedoch die optimalen Leistungen des Motors nicht garantiert. Die Verwendung von Produkten mit Leistungen unter ACEA A3 und ACEA B4 könnte Motorschäden verursachen, die nicht unter die Garantie fallen. Bei besonders kritischen Klimabedingungen muss das geeignete Produkt der Selenia-Reihe beim Autorisierten Kundendienst Alfa Romeo angefragt werden...
  • Seite 245 Synthetische Flüssigkeit, F.M.V.S.S. Nr. 116, DOT 4, ISO 4925, hydraulische Steuerung für TUTELA TOP 4 Bremsen und Kupplung SAE J-1704, CUNA NC 956-01 for ALFA ROMEO Kühlkreise Frostschutz für Kühler Frostschutzmittel mit roter Farbe für Kühlanlagen auf Glykolbasis mit PARAFLU UP Verwendungsprozentsatz: inhibiertem Monoäthyl mit organischer Formel besser als CUNA NC 956-16,...

  • Seite 246: Felgen Und Reifen

    FELGEN UND REIFEN ERSATZRAD Bei den mit Stahlfelgen und Reifen 215/55 R16 (*) ausgestat- Progression und Distinctive teten Fahrzeugen ist das Ersatzrad gleich den mit dem Fahrzeug Impression Versionen Versionen gelieferten Rädern. Bei den mit Leichtmetallfelgen und Reifen Serienausstattung 215/55 R16 (*), 225/45 R17 und 235/40 R18 ausgestatte- ten Fahrzeugen hat das Ersatzrad Stahlfelgen und Reifen 215/55 - Felgen-Abmessungen 6,5J x 16"...

  • Seite 247: Anmerkung Für Einsinnige Reifen

    ANMERKUNG FÜR EINSINNIGE ANMERKUNG Die Fahrzeuge sind ZUR BEACHTUNG Bei ständig hoher mit schlauchlosen (tubeless) Reifen aus- Geschwindigkeit müssen die Reifenfüll- REIFEN: gestattet. Siehe die Hinweise bezüglich druckwerte um 0,3 bar erhöht werden. Einsinnige Reifen laben an der Seite P- der Reifen im allgemeinen sowie die spe- Bei den Winterreifen muss der Fülldruck feile, die die Rollrichtung (Drehung) ange-...

  • Seite 248: Fülldruck

    FÜLLDRUCK (für kalte Reifen) Reifen Reifen Reifen Reifen 205/55 R16 91W (*) 215/55 R16 93W 225/45 R17 91Y 235/40 R18 91Y Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten Teilweise beladen (2 Personen) Vollbeladen Ersatzrad (Notrad) (*) Fur Versionen/Markte wo vorgesehen ZUR BEACHTUNG Von den vorgeschriebenen Reifengrößen einmal abgesehen, ist es für die Fahrzicherheit und die kor- rekte Funktionsweise der Systeme VDC, ASR und ABS unabdinglich, dass die vier Reifen des Fahr-...

  • Seite 249: Richtiges Lesen Der Reifenbezeichnung

    RICHTIGES LESEN Lastindex (Tragkraft) DER REIFENBEZEICHNUNG 60 = 250 kg 84 = 500 kg Nachfolgend werden die notwendigen Angaben aufgeführt, um 61 = 257 kg 85 = 515 kg die Bedeutung der auf den Reifen angebrachten Kurzzeichen zu 62 = 265 kg 86 = 530 kg kennen.

  • Seite 250: Richtiges Lesen Der Reifenbezeichnung (Abb. 7)

    Angabe der Höchstgeschwindigkeit RICHTIGES LESEN DER REIFENBEZEICHNUNG (Abb. 7) Q = bis zu 160 km/h. Nachfolgend werden die notwendigen Angaben aufgeführt, um R = bis zu 170 km/h. die Bedeutung der auf den Reifen angebrachten Kurzzeichen zu kennen. S = bis zu 180 km/h. Das Kurzzeichen kann in einer der im Beispiel angegebenen T = bis zu 190 km/h.

  • Seite 251: Funkfrequenz-Fernsteuerung Ministerielle Zulassungen

    FUNKFREQUENZ-FERNSTEUERUNG: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN Internationale Nation Zulassungsnummer Autokennzeichen Österreich CEPT LPD F Belgien RTT/D/X1792 Schweiz BAKOM 99.0196.K.P Kroatien Zypern Deutschland CTC R 000 196 L Dänemark Spanien E D.G.Tel. 09 99 0366 Frankreich 99 0148 PPL 0 Finnland Großbritannien CEPT SRD1eGB RFI\RCAB1\TA38618A Gibraltar Griechenland...
  • Seite 252 Internationale Nation Zulassungsnummer Autokennzeichen Ungarn Italien DGPGF/4/2/03/339999/ F0/0004562/02/06/99 Irland Island Luxemburg Norwegen Holland CEPT LPD F Portugal ICP 026TC99 Schweden Slowenien Für Märkte, in denen die Markierung des Senders vorgeschrieben ist, ist die Homologationsnummer direkt auf dem Schlüsselgriff angebracht.
  • Seite 253 CEPT LPD - F Attesté R000 A100 99 0148 PPL 0 196L 282L date 11/05/1999 pres. Radiocom Privées France Professionnel Conforme...
  • Seite 254 Airbags, frontale und seitliche ..Follow me home (Vorrichtung) ..Alarmanlage (elektronisch).... ieselkraftstofffilter ....219 Funkfrequenzfernsteuerung ..251 Alfa Romeo - CODE ...... Drehzahlmesser ......Funkgeräte und Handys ....156 Anheben des Fahrzeugs ....197 Drittes Bremslicht Anlassen des Motors ....134 (Erneuern der Lampe) ....
  • Seite 255 Bordinstrumenten ....Klimaanlage ........ Klimatisieren ......Höchste Geschwindigkeiten.... 239 ebelscheinwerfer ...... Kontrollleuchten ......Nebelschlußleuchten ....Kopfstützen ........ .C.S.-System Alfa Romeo .... Korrekter Gebrauch des Identifikationsschilder ....232 arken........138 Fahrzeugs......133 Identifikationsdaten...... 232 Parklichter ........Kraftstoffverbrauch ...... 240 Im Notfall ......157 Parksensoren ......
  • Seite 256 90-219 Wartung........ 204 STR-System - Programmierte Wartung ..202 (Sport Throttle Response)..- Zusätzliche Arbeiten ....206 System Alfa Romeo CODE .... Wartung des Fahrzeugs ..201 ankfüllklappe......entralverriegelung ....Tankverschlüss ......125 Ziehen von Anhängern ....152 Technische Merkmale .... 231 Zigarettenanzünder ......

  • Seite 257: Verordnung Zur Behandlung Von Altfahrzeugen

    Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Alfa Romeo be- auftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Ser- vice angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der...
  • Seite 258 ANMERKUNGEN...

  • Seite 261: Fülldruckwerte Für Kalte Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCKWERTE FÜR KALTE REIFEN (bar) Reifen Reifen Reifen Reifen 215/55 R16 93W 225/45 R17 91Y 205/55 R16 91W (*) 235/40 R18 91Y Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn Hinten Teilweise beladen (2 Personen) Vollbeladen Ersatzrad (Notrad) (*) Fur Versionen/Markte wo vorgesehen Bei ständig hoher Geschwindigkeit müssen die Reifenfülldruckwerte um 0,3 bar erhöht werden.

Inhaltsverzeichnis