Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alfa Romeo Anleitungen
  4. Autos
  5. Mito
  6. Betriebsanleitung

Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MiTo:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alfa Romeo MiTo

Inhaltszusammenfassung für Alfa Romeo MiTo

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Alfa Romeo-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
  • Seite 5 In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Hinweise zur Verwendung des Fahrzeugs enthalten, die Ihnen dabei helfen, die technischen Eigenschaften Ihres Alfa Romeo bis ins Detail auszunützen. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält die Betriebsanleitung alle wesentlichen Informationen für die Pflege, die Wartung, die Fahr- und Betriebssicherheit und für den langfristigen Erhalt Ihres Alfa Romeo.
  • Seite 6 Versorgung europäischen Norm EN 228 betankt werden. notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und nach der europäischen Spezifikation EN590 betankt werden.

  • Seite 7: Das Fahrzeug Kennen

    DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG ARMATURENBRETT KENNEN Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 A0J0330 1. Luftverteiler zu den seitlichen Scheiben 2. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse 3. Bedienhebel Außenbeleuchtung 4. Armaturenbrett 5. Hebel für TECHNISCHE DATEN die Betätigung der Scheibenwischer, Heckscheibenwischer, Trip Computer 6.

  • Seite 8: Instrumententafel Und Bordinstrumente

    INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN VERSIONEN MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAY SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL Abb. 2 A0J1540 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser D. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve WARTUNG UND E. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur PFLEGE Kontrollleuchten nur für Dieselversionen Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 U/min ZUR BEACHTUNG Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.

  • Seite 9: Versionen Mit Konfigurierbarem Multifunktionsdisplay

    VERSIONEN MIT KONFIGURIERBAREM MULTIFUNKTIONSDISPLAY DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Abb. 3 IM NOTFALL A0J1541 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Konfigurierbares Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser D. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve E. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur Kontrollleuchten nur für Dieselversionen Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 U/min WARTUNG UND ZUR BEACHTUNG Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.

  • Seite 10: Kontrollleuchten Auf Der Instrumententafel

    TACHOMETER KONTROLLLEUCHTEN AUF DER (GESCHWINDIGKEITSANZEIGE) INSTRUMENTENTAFEL DAS FAHRZEUG Er gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an. KENNEN Allgemeine Hinweise DREHZAHLMESSER Bei einigen Versionen wird mit dem Aufleuchten der Leuchten auch gleichzeitig eine Mitteilung auf dem Display eingeblendet oder es Zeigt die Drehzahlen des Motors an. ertönt ein akustisches Signal.
  • Seite 11 Handbremse angezogen (rot) Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet, wenn das System nicht korrekt funktioniert. In diesem Fall behält die Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Kontrollleuchte, muss DAS FAHRZEUG Bremsanlage ihre Wirksamkeit, aber ohne die durch das ABS-System aber nach einigen Sekunden erlöschen.

  • Seite 12: Elektrische Servolenkung Defekt (Rot)

    Bei einer Störung der Leuchte , blinkt die Leuchte FAHREN auf der Blende über dem Innenrückspiegel und bei Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an das Alfa Romeo der Deaktivierung des Beifahrer-Airbags (wo Kundendienstnetz. vorgesehen), blinkt bei den Versionen mit Multifunktionsdisplay...
  • Seite 13 STÄNDIG LEUCHTEND: Nach der ersten Anzeige blinkt die Kontrollleuchte bei jedem ungenügender Motoröldruck Motorstart wie oben beschrieben, bis das Öl gewechselt wird. Bei DAS FAHRZEUG (rot) einigen Versionen wird zusätzlich zur Kontrollleuchte eine KENNEN entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt. Das Blinken dieser Kontrollleuchte ist nicht als Fehler des Fahrzeugs BLINKEND AN: Motoröl abgenutzt anzusehen, sondern meldet ausschließlich dem Fahrer, dass durch die...

  • Seite 14: Türen Nicht Richtig Geschlossen (Rot)

    Zu hohe Türen nicht richtig geschlossen Motorkühlmitteltemperatur (rot) DAS FAHRZEUG (rot) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) KENNEN Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Kontrollleuchte, muss Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet, wenn aber nach einigen Sekunden erlöschen. eine oder mehr Türen oder die Heckklappe nicht perfekt geschlossen Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor überhitzt ist.

  • Seite 15: Störung Des Asr

    TECHNISCHE DATEN Die Kontrollleuchte wird, bei einigen Versionen zusammen mit einem Symbol und einer Mitteilung auf dem Display eingeschaltet, wenn ein Fehler des Systems Hill Holder vorliegt. Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an das Alfa Romeo INHALTS- Kundendienstnetz. VERZEICHNIS...

  • Seite 16: Systemstörung Alfa Romeo Code / Störung Alarmanlage (Bernsteingelb)

    Vorglühanlage der Glühkerzen an. Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet auf Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstmöglich an das Alfa Romeo (bei einigen Versionen wird gleichzeitig eine Meldung auf dem Display Kundendienstnetz, um den Fehler beheben zu lassen.
  • Seite 17 Blinkt die Kontrollleuchte während der Fahrt, wenden DPF eingeschaltet, sondern nur, wenn auf Grund der Fahrbedingungen MOTORSTART UND Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. eine Meldung an den Fahrer verlangen. Damit die Kontrollleuchte FAHREN erlischt, muss man mit dem Fahrzeug weiterfahren, bis die Regenerierung beendet ist.

  • Seite 18: Tempolimit Überschritten (Rot)

    Verschleiß des Motoröls verursachen. Aus SICHERHEIT diesem Grund ist es immer ratsam, dass die Kontrollleuchte Wenden Sie sich in diesem Fall schnellstmöglich an das Alfa Romeo erlischt, bevor der Motor abgestellt wird. Dazu den oben Kundendienstnetz, um die Störung zu beheben.

  • Seite 19: Nebelscheinwerfer (Grün)

    Regensensor defekt Tempolimit überschritten (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Siehe Beschreibung für die Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte meldet, wenn der Geschwindigkeitswert den im KENNEN Setup-Menü voreingegebenen Wert überschreitet. Defekt an den Parksensoren Überschreitet des Fahrzeug diesen Wert, erscheinen bei einigen (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Versionen eine Mitteilung und ein Symbol auf dem Display und es ertönt ein akustisches Signal.

  • Seite 20: Fernlichter (Blau)

    Abblendlichter (grün) Ungenügender Reifendruck (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Die Kontrollleuchte wird beim Einschalten der Abblendlichter Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet (bei eingeschaltet. einigen Versionen zusammen mit der Mitteilung auf dem Display) (zusammen mit einem akustischen Signal), wenn der Reifendruck eines SICHERHEIT Fernlichter (blau) oder mehrerer Reifen unter eine bestimmte Grenze sinkt.
  • Seite 21 Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, wird auf dem Display nacheinander der Zustand jedes Reifens. außerdem eine Warnmitteilung angezeigt. In diesem Fall raten wir, die korrekten Druckwerte wieder herzustellen Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an das Alfa Romeo (siehe Kapitel "Technische Daten"). Kundendienstnetz. MOTORSTART UND...
  • Seite 22 Kraftstoffunterbrechung Defekt am Dämmerungssensor (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mitteilung + ein KENNEN Symbol, wenn die Kraftstoffversorgung unterbrochen wurde. Symbol, wenn ein Fehler des Dämmerungssensors vorliegt. Für die erneute Aktivierung der Kraftstoffunterbrechung gelten die Defekt am Regensensor Anweisungen im Abschnitt "System für die Kraftstoffunterbrechung"...

  • Seite 23: Anzeige Der Wahl Der Fahrweise (System "Alfa Dna")

    Anzeige der Wahl der Fahrweise LEUCHTEN AN DER BLENDE ÜBER DEM (System "Alfa DNA") INNEREN RÜCKSPIEGEL DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN Beifahrerairbag und Seitenairbags deaktiviert (gelb) Bei den Versionen mit "neukonfigurierbarem Multifunktionsdisplay" erscheinen eine Mitteilung und ein Symbol entsprechend der Die Kontrollleuchte leuchtet in der Blende über dem inneren eingestellten Fahrweise "DYNAMIC", "NATURAL"...

  • Seite 24: Sicherheitsgurte Nicht Angelegt (Rot) (Grün)

    DISPLAY Sicherheitsgurte nicht angelegt (rot) (grün) Die Leuchten leuchten in der Blende über dem inneren Rückspiegel DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay/konfigurierbaren (siehe Abb. 5) und melden den Insassen der Vorder- und Rücksitze, KENNEN Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Fahrer, je nach den dass die Sicherheitsgurte nicht angeschnallt sind.
  • Seite 25 Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüssel Anzeige des Zustandes des Fahrzeuges (z.B. Türen offen, und geschlossenen Türen). Glatteisgefahr, usw...)/Anzeige der Funktion Start&Stop (für DAS FAHRZEUG Versionen/Märkte, wo vorgesehen)/ Gear Shift Indicator (Anzeige Anzeige der Funktion Start&Stop (für Versionen/Märkte, wo KENNEN der Gangwechsel) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) vorgesehen)

  • Seite 26: Bewegung Der Anzeiger

    GANGWECHSELANZEIGE WELCOME MOVEMENT (GEAR SHIFT INDICATOR) Wird der Schlüssel einiger Versionen auf MAR gedreht, hat man: DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN ❒ die schnelle Bewegung (ansteigen/senken) der Anzeiger des Das “GSI”-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt dem Fahrer den Kilometerzählers und des Drehzahlmessers;...
  • Seite 27 BEDIENTASTEN SETUP-MENÜ "+" oder (Versionen mit dem Start&Stop-System): Dient dem Das Menü besteht aus einer Reihe von Punkten, die durch die Tasten DAS FAHRZEUG Ablaufen der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen nach "+" und "-" (oder für Versionen mit Start&Stop- KENNEN oben bzw.

  • Seite 28: Auswahl Eines Menüpunktes Des Hauptmenüs Ohne Untermenü

    ❒ AUSSTIEGLEUCHTEN MENÜOPTIONEN ❒ MENU VERLASSEN DAS FAHRZEUG Hinweis Mit dem System Uconnect™ 5" Radio (für Märkte/ KENNEN Versionen, wo vorgesehen) oder Uconnect™ 5" Radio Nav (für Auswahl eines Menüpunktes des Märkte/Versionen, wo vorgesehen), werden einige Menü-Posten auf Hauptmenüs ohne Untermenü: dem Display dieser Vorrichtung und nicht auf dem Display der ❒...
  • Seite 29 ZUR BEACHTUNG Je nach zuvor eingestellter Maßeinheit kann eine Je höher die eingestellte Sensibilität, desto niedriger die Notwendigkeit Geschwindigkeitsgrenze zwischen 30 und 200 km/h oder 20 und 125 der Veränderung der Umgebungshelligkeit, um das Einschalten der DAS FAHRZEUG mph eingestellt werden, siehe nachfolgendes Kapitel "Maßeinheit". Lichter zu steuern (z.B.

  • Seite 30: Aktivierung/Daten Trip B (Einschalten Trip B)

    Aktivierung/Daten Trip B ZUR BEACHTUNG Mit jedem Druck der Taste + oder - wird der Wert (Einschalten Trip B) um 1 erhöht bzw. gesenkt. Wenn die Taste gedrückt gehalten wird, DAS FAHRZEUG erfolgt eine automatische schnelle Zu- oder Abnahme. Ist der Diese Funktion ermöglicht das Einschalten (On) bzw.

  • Seite 31: Erste Seite (Anzeige Der Informationen Auf Der Hauptseite)

    ZUR BEACHTUNG Mit jedem Drücken der Taste + oder - wird der Wert Siehe Radio (Wiederholung um 1 erhöht bzw. gesenkt. Hält man die Tasten gedrückt, erreicht Audioinformationen) DAS FAHRZEUG man eine schnelle automatische Erhöhung/Verringerung des Werts. Ist Diese Funktion ermöglicht die Displayanzeige von KENNEN der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung durch Einzeldruck Autoradioinformationen.

  • Seite 32: Maßeinheit (Einstellung Der Maßeinheit)

    ❒ die Taste SET/ ❒ Die Taste + oder – drücken, um eine Wahl zu treffen; kurz drücken, um zur Untermenüseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur ❒ Wenn das Untermenü “Temperatur” aufgerufen wird: Die Taste DAS FAHRZEUG Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.

  • Seite 33: Beep/Summer Sicherheitsgurte (Wiederaktivierung Des Summers Für Sbr-Meldungen)

    Signals (Summer), das mit der Anzeige von Fehlern/ Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.-Systems Warnhinweisen einhergeht. durch das Alfa Romeo Kundendienstnetz angezeigt werden (siehe Abschnitt “S.B.R.-System” im Kapitel "Sicherheit"). Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen: SICHERHEIT Um diese Funktion wieder zu aktivieren, wie folgt vorgehen: ❒...
  • Seite 34 Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich an den MOTORSTART UND ❒ die Taste SET/ kurz drücken, auf dem Display erscheint ein autorisierten Alfa Romeo Kundendienst, welcher außer den im "Plan FAHREN Untermenü; der programmierten Wartung" vorgesehenen Wartungsarbeiten die Rücksetzung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.

  • Seite 35: Verlassen Des Menüs

    TRIP COMPUTER Begrüßungsleuchten (Aktivierung/ Deaktivierung "Greeting lights") DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ALLGEMEINES KENNEN Diese Funktion erlaubt das Einschalten der Positionslichter, der Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer” die Anzeige der Kennzeichenleuchte und der Deckenleuchten für 25 Sekunden, sobald Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus.
  • Seite 36 ANGEZEIGTE GRÖSSEN Aktueller Verbrauch Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des Kraftstoffverbrauchs an. DAS FAHRZEUG Reichweite Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird, erscheint KENNEN auf dem Display die Anzeige „- - - -”. Gibt die durchschnittliche Entfernung an, die mit dem im Tank vorhandenen Kraftstoff noch zurückgelegt werden kann, wobei von einer Fortsetzung der Fahrt mit dem gleichen Fahrverhalten Durchschnittsgeschwindigkeit...

  • Seite 37: Anzeigen Auf Dem Display

    ❒ Anzeigen auf dem Display "Durchschnittsgeschwindigkeit A” (wenn Trip A aktiv ist, oder “B” wenn Trip B aktiv ist); Jedes Mal, wenn eine Größe angezeigt wird, erscheinen auf dem DAS FAHRZEUG ❒ "Fahrtzeit A” (wenn Trip A aktiv ist, oder “B” wenn Trip B Display folgende Informationen: KENNEN aktiv ist);...

  • Seite 38: Vorgehensweise Bei Reisebeginn

    Neue Fahrt Vorgehensweise bei Reisebeginn Sie beginnt, sobald ein Rücksetzen erfolgt: Bei Zündschlüssel auf MAR, die Nullstellung (Reset) durch Drücken der DAS FAHRZEUG Taste TRIP 0.00 für mehr als 2 Sekunden ausführen. KENNEN ❒ „Manuell” durch den Benutzer nach Druck der entsprechenden Taste; ❒...

  • Seite 39: Bedeutung Der Symbole

    In diesem Fall Zündung aus- und wiedereinschalten (Zündschlüssel auf STOP und dann wieder auf MAR). Ist die Wegfahrsperre weiterhin TECHNISCHE DATEN aktiv, andere mitgelieferte Schlüssel ausprobieren. Sollte der Motorstart noch immer nicht gelingen, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 40: Aufleuchten Der Kontrollleuchte Während Der Fahrt

    (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) ❒ Leuchtet die Kontrollleuchte weiterhin, wenden Sie sich bitte an Zusammen mit den Schlüsseln wird die CODE Card Abb. 14 mit das Alfa Romeo Kundendienstnetz. folgenden Angaben ausgehändigt: ❒ A - elektronischer Code; SICHERHEIT Starke Stöße können die elektronischen Bauteile im ❒...

  • Seite 41: Mechanischer Schlüssel

    MECHANISCHER SCHLÜSSEL Entriegelung der Türen und des Kofferraumes Der Metalleinsatz A Abb. 15 aktiviert: Kurzer Druck der Taste : Entriegelung der Türen, der Heckklappe, DAS FAHRZEUG zeitbegrenzte Einschaltung der Deckenleuchten und doppeltes KENNEN ❒ Die Anlassvorrichtung; Aufblinken der Richtungsanzeiger (für Versionen/Märkte, wo ❒...

  • Seite 42: Öffnung Kofferraum

    Fernbedienung beantragen müssen, wenden Sie sich bitte an Werden die Türen verriegelt, leuchtet die LED A Abb. 17 einige das Alfa Romeo Kundendienstnetz und bringen Sie die CODE Card Sekunden lang auf und beginnt dann zu blinken (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), einen Ausweis und den (Abschreckungsfunktion).

  • Seite 43: Safe-Lock-Vorrichtung

    DAS FAHRZEUG 19 signalisiert. Das Dead-Lock schaltet sich nicht ein, wenn eine oder Behältern entsorgt werden oder können beim Alfa Romeo KENNEN mehrere Türen nicht ordnungsgemäß geschlossen sind. Kundendienstnetz abgegeben werden, das sie entsprechend entsorgt.
  • Seite 44 Nachstehend sind die Hauptfunktionen aufgeführt, die mit den Schlüsseln (mit und ohne Fernbedienung) aktiviert werden können: Verriegelung Entriegelung DAS FAHRZEUG Entriegelung Einschalten des Öffnen der Schließen der Schlüsseltyp der Schlösser KENNEN der Schlösser Safe Lock Scheiben Scheiben von außen Heckklappe Mechanischer Schlüsseldrehung Schlüsseldrehung...

  • Seite 45: Auslösen Des Alarms

    Ablauf kehrt die normale Funktion zurück. Funktionsstörung des Systems vorliegt: Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG Die Funktion der Motorsperre wird vom Alfa Romeo WARTUNG UND CODE gewährleistet, und wird automatisch beim Abziehen des...

  • Seite 46: Ausschalten Der Alarmanlage

    Um den Alarm auszuschalten, die Taste auf der Fernbedienung AUSSCHLUSS ALARMANLAGE drücken. Für den vollständigen Ausschluss des Alarms (zum Beispiel bei langer DAS FAHRZEUG Die automatische Aktivierung der Alarmanlage erfolgt auch dann, Nichtbenutzung des Fahrzeugs) schließen Sie einfach das Fahrzeug, KENNEN wenn die Türen mit dem mechanischen Schlüssel am Fahrertürschloss indem Sie den Metallschlüsseleinsatz mit Fernbedienung im Türschloss...

  • Seite 47: Anlassvorrichtung

    Das Lenkrad leicht bewegen und den Schlüssel auf MAR drehen. IM NOTFALL Funktionstüchtigkeit bitte vor der Weiterfahrt durch das Alfa Romeo Kundendienstnetz prüfen. Jede Verwendung von Aftermarket-Produkten mit daraus folgenden Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule (z. B. Montage einer Alarmanlage), die WARTUNG UND außer zur Verschlechterung der Systemleistungen und zum Verfall...

  • Seite 48: Vordersitze

    SITZE Zum Erhalt der besten Schutzwirkung die Rückenlehne in aufrechter Position einstellen, den Rücken gut DAS FAHRZEUG VORDERSITZE anlehnen und den Gurt eng am Brustkorb und Becken KENNEN anliegend einstellen. Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. SICHERHEIT Verstellen in Längsrichtung Den Hebel A Abb.

  • Seite 49: Umklappen Des Rücksitzes

    Einstellung der Rückenlehnenneigung Sitzheizung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Griff D Abb. 22, bis die gewünschte Position erreicht Bei Schlüssel auf MAR, drücken Sie die Taste A Abb. 23 (eine pro KENNEN ist.

  • Seite 50: Sport-Vordersitze

    SPORT-VORDERSITZE Trifft die Rückenlehne während der Arretierung auf ein Hindernis (z.B. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) die Knie des Insassen auf dem Rücksitz), bleibt der Sitz stehen und DAS FAHRZEUG verschiebt sich einige Zentimeter nach vorne und blockiert dann. KENNEN Verstellen in Längsrichtung Den Hebel A Abb.

  • Seite 51: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN Um die Kopfstützen zu entfernen: ❒ Die Kopfstützen bis zur maximalen Höhe anheben; DAS FAHRZEUG VORN ❒ Drücken Sie die Tasten A und B Abb. 25 und entfernen Sie die KENNEN Kopfstützen, indem Sie sie nach oben herausziehen. Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar und rasten automatisch in der gewünschten Position ein: Vorrichtung "Anti-Whiplash"...
  • Seite 52 LENKRAD HINTEN Für die Rücksitze sind zwei höhenverstellbare Kopfstützen vorgesehen DAS FAHRZEUG Dieses kann axial und senkrecht eingestellt werden. (für die Einstellung siehe die Beschreibung im vorherigen Abschnitt). KENNEN Für die Einstellung entriegeln Sie den Hebel A Abb. 27, indem Sie ihn Bei einigen Versionen ist auch eine Kopfstütze für den mittleren nach vorne schieben (Position 1) und dann das Lenkrad einstellen.
  • Seite 53 RÜCKSPIEGEL Elektrochromatischer Rückspiegel (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG INNENSPIEGEL Bei einigen Versionen ist ein elektrochromatischer Abb. 29 Spiegel mit KENNEN Taste ON/OFF für die Aktivierung/Deaktivierung der Den Hebel A Abb. 28 betätigen, um den Spiegel auf zwei elektrochromatischen Funktion vorhanden. verschiedene Positionen einzustellen: normale oder Abblendfunktion.

  • Seite 54: Aussenspiegel

    AUSSENSPIEGEL Elektrisches Umklappen des Spiegels (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Der leicht gekrümmte Außenrückspiegel auf der Um die Spiegel umzuklappen, drücken Sie die Taste CAbb. 30. KENNEN Fahrerseite verfälscht ein wenig die Einschätzung des Drücken Sie nochmals die Taste, um die Spiegel in Fahrposition zu bringen.
  • Seite 55 KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 32 A0J0036 LUFTDÜSEN TECHNISCHE DATEN 1. Fester oberer Luftverteiler – 2. Mittlere ausrichtbare Luftverteiler – 3. Feste seitliche Luftverteiler – 4. Ausrichtbare seitliche Luftverteiler – 5. Untere Luftverteiler für die vorderen Sitzplätze –...
  • Seite 56 HEIZUNG/KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG BEDIENUNGEN KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL Abb. 33 A0J0074 WARTUNG UND ❒ A - Lufttemperaturregelgriff Luftfluss zum Körper des Fahrers/Beifahrers und den Fußbereich PFLEGE ❒ blauer Bereich = Kaltluft ❒ Luftfluss zum Fußbereich vorne und hinten ❒...

  • Seite 57: Belüftung Des Fahrgastraums

    BELÜFTUNG DES FAHRGASTRAUMS BEHEIZEN DES INNENRAUMS Um eine gute Belüftung zu erreichen wie folgt vorgehen: Um eine schnelle Heizung zu erreichen wie folgt vorgehen: DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Den Drehgriff A auf den blauen Bereich drehen. ❒ Den Drehgriff A auf den roten Bereich drehen. ❒...

  • Seite 58: Beschlagentfernung An Den Scheiben

    Wie im Folgenden beschrieben vorgehen: Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, wird beim Drücken der Taste auch die Beschlagsentfernung/Enteisung der Außenspiegel, ❒ Den Drehgriff A auf den roten Bereich drehen. DAS FAHRZEUG der beheizbaren Windschutzscheibe (für Versionen/Märkte, wo ❒ Den Drehgriff B auf die 4 KENNEN drehen (maximale vorgesehen) und der beheizten Spritzwasserdüsen (für Versionen/...
  • Seite 59 AUTOMATISCHE ZWEI-ZONEN-KLIMAAUTOMATIK DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 34 A0J0037 A - Taste für die Einschaltung der Funktion MONO (Angleichung der G - Taste Heckscheibenheizung EIN/AUS; eingestellten Temperaturen) Fahrer/Beifahrer; H - Aktivierungstaste AUTO (automatische Funktion) und Drehgriff B - Taste Klimakompressor EIN/AUS;...

  • Seite 60: Beschreibung

    BESCHREIBUNG Die Temperatur der abgegebene Luft wird in Abhängigkeit von der am Display eingestellten Temperaturen immer automatisch kontrolliert Die automatische Doppelzonen-Klimaanlage regelt die Temperatur/ DAS FAHRZEUG (außer, wenn die Anlage abgeschaltet ist, oder unter besonderen Luftverteilung im Innenraum auf zwei Bereichen: Fahrer- und KENNEN Bedingungen, wenn der Kompressor ausgeschaltet ist).

  • Seite 61: Einstellung Lufttemperatur

    ❒ Umluftbetrieb, um den Umluftbetrieb immer ein- oder Werden die Drehgriffe ganz nach rechts oder links gedreht, schalten ausgeschaltet zu lassen; sich entsprechend die Funktionen HI (maximale Beheizung) oder DAS FAHRZEUG LO (maximale Kühlung) ein. Um diese Funktionen auszuschalten, ❒ für die Beschleunigung der Beschlagentfernung/Entfrostung KENNEN drehen Sie den Temperatur-Drehgriff, um die gewünschte Temperatur...

  • Seite 62: Einstellung Der Gebläsedrehzahl

    Verteilung des Luftstroms unter den Luftdüsen im Bereich für ZUR BEACHTUNG Zur Wiederaufnahme der automatischen Steuerung die Enteisung/Beschlagsentfernung an der der Lüfterdrehzahl nach einer manuellen Einstellung die Taste AUTO DAS FAHRZEUG Windschutzscheibe und den mittleren und seitlichen drücken. KENNEN Luftdüsen des Armaturenbrettes. Diese Luftverteilung erlaubt, bei Sonneneinstrahlungen Luft zur Windschutzscheibe zu TASTEN AUTO leiten.
  • Seite 63 Um zur getrennten Steuerung der Temperaturen und der Luftverteilung Wenn die manuelle Steuerung des Umluftbetriebs eingestellt ist, erlischt zurückzukehren, drehen Sie den Drehgriff H, um die Temperatur auf auf dem Display die Schrift FULL, und auf dem Programmsymbol DAS FAHRZEUG der Beifahrerseite einzustellen oder drücken Sie die Taste MONO, verschwindet AUTO.

  • Seite 64: Schnelle Beschlagsentfernung/ Enteisung Der Scheiben (Funktion Max-Def)

    ZUR BEACHTUNG Bei ausgeschaltetem Kompressor kann in den BESCHLAGENTFERNUNG / ENTEISUNG Innenraum keine Luft mit einer Temperatur unter derjenigen der DER BEHEIZBAREN HECKSCHEIBE DAS FAHRZEUG Außenluft eingelassen werden. Außerdem kann unter besonderen Drücken Sie die Taste , um die Beschlagsentfernung/Enteisung der KENNEN Umgebungsbedingungen schnelle Beschlagbildung an den Heckscheibe zu aktivieren.

  • Seite 65: Zusatzheizung

    AUSSENBELEUCHTUNG ZUSATZHEIZUNG (nur bei Dieselversionen) DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) LINKER HEBEL KENNEN Diese Vorrichtung ermöglicht eine schnellere Beheizung des Der linke Hebel Abb. 35 dient zur Steuerung eines Großteils der Fahrgastraums unter kalten Klimabedingungen. Die Heizung schaltet Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der sich automatisch aus, wenn die Komfortbedingungen erreicht werden.

  • Seite 66: Parklicht

    STANDLICHTER/ABBLENDLICHTER Aktivierung Drehen Sie den Rändelring A Abb. 35 bei Zündschlüssel auf MAR in Der Dämmerungssensor wird durch Drehen des Rings A Abb. 35 in DAS FAHRZEUG die Position die Position aktiviert. Auf diese Weise bewirkt man das KENNEN automatische und gleichzeitige Einschalten des Stand- und des Die Tagfahrlichter werden ausgeschaltet und die Stand- und Abblendlichts abhängig von der Außenhelligkeit.

  • Seite 67: Fernlichter

    FERNLICHTER VORRICHTUNG “FOLLOW ME HOME” Um die Fernlichter einzuschalten, den Hebel, bei Rändelring in der Diese Funktion ermöglicht es, für einen bestimmten Zeitraum den DAS FAHRZEUG Position zum Lenkrad über den Anschlag ziehen. Bereich vor dem Fahrzeug zu beleuchten. KENNEN Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die Kontrollleuchte auf.

  • Seite 68: Einstiegsleuchten

    SCHEIBENREINIGUNG EINSTIEGSLEUCHTEN Durch sie wird das Fahrzeug und der davor liegende Bereich sichtbar, DAS FAHRZEUG SCHEIBENWISCHER/-WASCHER wenn die Türen entriegelt werden. KENNEN Der rechte Hebel steuert die Betätigung der Scheibenwisch-/- Aktivierung waschanlage und der Heckscheibenwisch-/-waschanlage. Werden die Türen bei ausgeschaltetem Fahrzeug durch Drücken der Der Betrieb ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich.
  • Seite 69 (auch nach einem Neustart des wird die Anschlagfrequenz des Scheibenwischers der Wassermenge FAHREN Fahrzeuges), wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo auf der Windschutzscheibe angepasst. Kundendienstnetz. Diese Frequenz kann von keiner Wischbewegung (kein Regen - Scheibe trocken) bis zur 2.
  • Seite 70 Wird das Fahrzeug ausgeschaltet und der Hebel in der Position HECKSCHEIBENWISCHER/-WASCHER "Automatisch" gelassen, erfolgt beim nächsten Motorstart kein (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Wischzyklus, auch wenn es regnet. Dies verhindert ungewollte KENNEN Aktivierungen des Regensensors während des Motorstarts (z.B. Aktivierung während des Waschens der Windschutzscheibe, Blockierung der Die Bedienung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich.

  • Seite 71: Cruise Control

    CRUISE CONTROL Bei eingeschalteter Vorrichtung kann sich die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an Gefällen im Vergleich zur gespeicherten Geschwindigkeit (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG leicht erhöhen. KENNEN ALLGEMEINES Die Einschaltung wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte und der entsprechenden Meldung auf der Instrumententafel Diese elektronisch gesteuerte Vorrichtung unterstützt den Fahrer und angezeigt (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen).

  • Seite 72: Erhöhen Der Gespeicherten Geschwindigkeit

    Sie den Ring A Abb. 38 auf OFF und wenden Jeder Betätigung des Hebels entspricht eine Geschwindigkeitsabnahme Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. von ca. 1 km/h, wird der Hebel ständig nach unten gehalten, verändert sich die Geschwindigkeit kontinuierlich.

  • Seite 73: Vordere Deckenleuchte

    DECKENLEUCHTEN Der Schalter B hat die Spotlicht-Funktion. Schalterpositionen B: DAS FAHRZEUG VORDERE DECKENLEUCHTE ❒ Wird der Schalter auf Mittelstellung gebracht (Position 1), sind die KENNEN Lampen C und D immer ausgeschaltet; Der Schalter A Abb. 39 dient für das Ein- und Ausschalten der Deckenleuchte.

  • Seite 74: Zeitsteuerung Beim Verlassen Des Fahrzeugs

    Zeitsteuerung beim Verlassen des Fahrzeugs AUSSTIEGSLEUCHTEN Nachdem der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen wurde, schalten Sie befinden sich in den Türen Abb. 41. Sie werden beim Öffnen der DAS FAHRZEUG die Deckenleuchten mit folgender Logik: Türen eingeschaltet, egal, in welcher Position sich der Zündschlüssel KENNEN befindet.

  • Seite 75: Kofferraumbeleuchtung

    BEDIENUNGEN KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Sie befindet sich auf der linken Seite im Kofferraum Abb. 42. DAS FAHRZEUG WARNBLINKANLAGE KENNEN Sie wird beim Öffnen des Kofferraumes automatisch eingeschaltet und erlischt, wenn der Kofferraum geschlossen wird. Drücken Sie den Schalter A Abb. 44, um das Licht ein-/auszuschalten. Außerdem wird das Licht bei jeder Zündschlüsselposition ein-/ Ist die Vorrichtung eingeschaltet, leuchten auf der Instrumententafel ausgeschaltet.

  • Seite 76: Nebelscheinwerfer

    NEBELSCHEINWERFER NEBELSCHLUSSLEUCHTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Drücken Sie die Taste Abb. 45, um die Leuchte ein-/auszuschalten. DAS FAHRZEUG Die Taste Abb. 45 drücken, um die Lichter ein-/auszuschalten. KENNEN Die Nebelrückleuchte kann nur eingeschaltet werden, wenn die Bei eingeschalteten Lichtern leuchtet auf der Instrumententafel das Abblendlichter eingeschaltet sind.
  • Seite 77 KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM Um den einwandfreien Fahrzeugbetrieb wiederherzustellen, ist folgendes Verfahren durchzuführen: Wird bei einem Aufprall ausgelöst und bewirkt: DAS FAHRZEUG ❒ den Zündschlüssel auf MAR drehen; KENNEN ❒ Die Unterbrechung der Kraftstoffversorgung, wodurch der Motor ❒ rechten Blinker aktivieren; abgestellt wird; ❒...

  • Seite 78: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG VORDERE ARMLEHNE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG HANDSCHUHFACH Sie befindet sich zwischen den Vordersitzen. Um sie auf die normale KENNEN Verwendungsposition zu stellen, ist die Armlehne nach unten zu Den Griff A Abb. 47 betätigen, um das Ablagefach zu öffnen. Beim drücken.
  • Seite 79 STECKDOSEN ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher an der Steckbuchse anschließen, deren Leistung 180 W überschreitet. Die Steckbuchse nicht durch Die Steckdosen befinden sich auf dem Mitteltunnel A Abb. 49 und auf DAS FAHRZEUG Einsatz von falschen Steckern beschädigen. der linken Seite im Kofferraum B Abb. 49 (für Versionen/Märkte, wo KENNEN vorgesehen).

  • Seite 80: Zigarettenanzünder

    ZIGARETTENANZÜNDER ASCHENBECHER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Behälter mit DAS FAHRZEUG Der Zigarettenanzünder befindet sich auf dem Mitteltunnel. Drücken Schnappverschluss, der in den Halterungen für Gläser/Getränkedosen KENNEN Sie die Taste A Abb. 50, um den Zigarettenanzünder einzuschalten. auf dem mittleren Tunnel positioniert werden kann Abb.

  • Seite 81: Feuerlöscher

    ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH SONNENBLENDEN (für Versionen und Märkte, wo vorgesehen) Sie befinden sich an den Seiten des Innenrückspiegels. Sie lassen sich DAS FAHRZEUG nach vorne und zur Seite ausrichten. KENNEN Das großflächige Glasschiebedach besteht aus einer beweglichen Glasscheibe und einem Sonnenrollo. Auf der Rückseite der Sonnenblenden befindet sich ein beleuchteter Make-up-Spiegel, der auch bei schlechtem Licht benutzt werden kann.

  • Seite 82: Schiebedach Schließen

    Schiebedach öffnen Diese Funktion erlaubt, im Gegensatz zum automatischen Öffnen, die vordere Scheibe in Zwischenstellungen zu positionieren. Durch Drücken der Taste A Abb. 54 kann die vordere Glasscheibe auf DAS FAHRZEUG zwei Arten geöffnet werden. KENNEN Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht öffnen: Automatisch Beschädigungsgefahr.

  • Seite 83: Sicherheitsvorrichtung Beim Schliessen Des Schiebedachs

    Automatisch SICHERHEITSVORRICHTUNG BEIM SCHLIESSEN DES SCHIEBEDACHS Drücken Sie bei vollständig geöffneten Dach lange die Taste B: das DAS FAHRZEUG (Klemmschutzfunktion) vordere Glaspaneel bewegt sich in die "Spoilerposition". KENNEN Die Klemmschutzvorrichtung entspricht der EU-Richtlinie 2000/4/CE Wird anschließend die Taste gedrückt, beginnt die Scheibe sich bis zur und wird sowohl beim waagerechten als auch senkrechten Schließen vollständigen Schließstellung nach vorne zu bewegen.

  • Seite 84: Zentralver-/-Entriegelung Der Türen

    TÜREN INITIALISIERUNGSPROZEDUR Nach einer eventuellen Trennung der Batterie oder der Unterbrechung DAS FAHRZEUG ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG DER der Schutzsicherung muss der Betrieb des Schiebedachs erneut KENNEN TÜREN initialisiert werden. Gehen Sie wie folgt vor: Türverriegelung von außen ❒ Drücken Sie die Taste B Abb. 54, bis das Dach komplett geschlossen Drücken Sie bei geschlossenen Türen die Taste an der SICHERHEIT...

  • Seite 85: Türver-/-Entriegelung Von Innen

    Türver-/-entriegelung von innen Fällt die Stromversorgung aus (durchgebrannte Sicherung, abgeklemmte Batterie usw.) ist es auf jeden Fall möglich, die Drücken Sie die Taste A Abb. 57. Die Taste ist mit einer LED DAS FAHRZEUG Türverriegelung manuell zu aktivieren. ausgestattet, die den Fahrzeugzustand anzeigt (Türen ver- oder KENNEN entriegelt).

  • Seite 86: Beifahrertür

    ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER Die Scheibe hält in der gewünschten Position an, wenn die entsprechende Taste nochmals gedrückt wird. Beim Gedrückthalten der DAS FAHRZEUG Taste für einige Sekunden hebt oder senkt sich die Scheibe automatisch Diese sind mit einem Automatismus für das Hoch-und Runterfahren der KENNEN (nur bei Schlüssel auf MAR).

  • Seite 87: Initialisierung Des Systems Der Scheibenheber

    Dieses Sicherheitssystem ist in der Lage, eventuelle Hindernisse Der unsachgemäße Gebrauch der Scheibenheber kann während der Schließbewegung der Scheibe zu erkennen. Befindet sich gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während der DAS FAHRZEUG ein Hindernis auf dem Scheibenweg, unterbricht das System die Betätigung immer, dass die Fahrzeuginsassen keiner KENNEN Bewegung der Scheibe und diese kehrt je nach Position um.
  • Seite 88 KOFFERRAUM Die Initialisierung erfolgt bei geschlossenen Türen wie folgt: ❒ Die Scheibe der Fahrertür ganz herunterlassen und dabei die Taste DAS FAHRZEUG Die Entriegelung des Kofferraumes erfolgt elektrisch und ist bei mindestens 3 Sekunden gedrückt halten, nachdem die Scheibe den KENNEN fahrendem Fahrzeug nicht aktiv.

  • Seite 89: Notöffnung Von Innen

    Notöffnung von innen INITIALISIERUNG KOFFERRAUM Gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG ZUR BEACHTUNG Nach einem Trennen der Batterie oder einer KENNEN ❒ Entfernen Sie die hinteren Kopfstützen und klappen Sie die Sitze Unterbrechung der Sicherung muss der Öffnungs-/ Schließmechanismus des Kofferraumes wie nachstehend initialisiert komplett um (siehe Abschnitt "Erweiterung des Kofferraumes").

  • Seite 90: Erweiterung Des Kofferraums

    ERWEITERUNG DES KOFFERRAUMS Umklappen der Sitze Der geteilte Rücksitz ermöglicht eine teilweise (1/3 oder 2/3) oder Gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG vollständige Erweiterung des Kofferraums. Um den Kofferraum zu KENNEN ❒ Bringen Sie die Kopfstützen in die höchste Stellung, drücken Sie erweitern, beziehen Sie sich bitte auf die Abschnitte "Entfernen der beide Tasten A und B Abb.

  • Seite 91: Rückstellung Des Rücksitzes

    Rückstellung des Rücksitzes Heben Sie die umgeklappte Rückenlehnen an, bis Sie das Einrasten beider Einhakmechanismen bemerken; prüfen Sie, dass das "rote Die Sicherheitsgurte zur Seite schieben und prüfen, dass sie glatt und DAS FAHRZEUG Band" an den Hebeln A Abb. 67 nicht mehr sichtbar ist. Dieses "rote ohne Verwicklungen verlaufen.
  • Seite 92 MOTORHAUBE ZUR BEACHTUNG Bevor Sie die Motorhaube anheben, prüfen Sie, dass die Scheibenwischerarme nicht angehoben sind und dass die DAS FAHRZEUG Scheibenwischer nicht aktiviert wurden. ÖFFNEN KENNEN Gehen Sie wie folgt vor: ❒ Den Hebel A Abb. 68 in Pfeilrichtung ziehen. ❒...
  • Seite 93 SCHLIESSEN Aus Sicherheitsgründen muss die Motorhaube während der Fahrt immer gut geschlossen sein. Prüfen Sie Gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG deshalb immer das richtige Schließen der Motorhaube KENNEN ❒ die Motorhaube mit einer Hand hochhalten und mit der anderen und ob das Einrasten erfolgt ist.
  • Seite 94 A Abb. 71 mit dem mitgelieferten Schraubenzieher an, um die Nach einigen Kilometern Fahrt sicherstellen, dass die Befestigungssitze B frei zu legen. Befestigungsschrauben der Verankerungen fest Bei Lineaccessori Alfa Romeo steht ein spezieller Gepäckträger/ angezogen sind. Skiträger für das Fahrzeug zur Verfügung. SICHERHEIT Niemals die zulässigen Höchstlasten überschreiten (siehe...

  • Seite 95: Ausrichtung Des Lichtkegels

    Für die Kontrolle und die eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte Die richtige Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur für den Komfort an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. und die Sicherheit des Fahrers sondern aller Straßenverkehrsteilnehmer entscheidend. Außerdem ist es auch eine präzise Vorschrift der Straßenverkehrsordnung.

  • Seite 96: Einstellung Der Scheinwerfer Im Ausland

    ABS-SYSTEM EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND DAS FAHRZEUG Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil der Bremsanlage Die Abblendscheinwerfer sind für den Straßenverkehr im KENNEN ist und bei jeglichen Haftungsbedingungen und Bremsstärke ein Erstvertriebsland ausgerichtet. Beim Fahren in Ländern mit Blockieren der Räder und das darauffolgende Durchdrehen eines oder entgegengesetzter Fahrtrichtung müssen die Bereiche des mehrerer Räder verhindert, so dass das Fahrzeug auch bei...

  • Seite 97: Einschalten Des Systems

    ESC-SYSTEM ZUR BEACHTUNG Bei einem Eingriff des Mechanical Brake Assist könnte man Geräusche wahrnehmen, die vom System kommen. Diese (Electronic Stability Control) DAS FAHRZEUG Erscheinung ist normal. Während des Bremsvorgangs muss das KENNEN Bremspedal immer gut durchgetreten werden. Das ESC-System ist ein Überwachungssystem der Stabilität des Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei Verlust der Reifenhaftung.
  • Seite 98 HILL-HOLDER-SYSTEM Entsprechend den Schlupfbedingungen werden zwei unterschiedliche Kontrollsysteme aktiv: Das System ist Bestandteil des ESC-Systems und hilft bei der Anfahrt DAS FAHRZEUG ❒ drehen beide Antriebsräder durch, greift die ASR-Funktion ein und an Steigungen. KENNEN reduziert die Antriebsleistung des Fahrzeugs; Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen aktiviert: ❒...
  • Seite 99 BRAKE ASSIST SYSTEM “ELECTRONIC Q2” (“E-Q2”) (Hilfe bei Notbremsungen) Das System "Electronic Q2" nutzt die Bremsanlage, welche ein DAS FAHRZEUG Das nicht abschaltbare System erkennt Notbremsungen (aufgrund der ähnliches Verhalten wie ein Differenzial mit begrenzter Sperrung KENNEN Geschwindigkeit der Pedalbetätigung) und bewirkt ein schnelleres erzeugt.
  • Seite 100 SYSTEM “Alfa FAHRSTIL DNA”(Dynamisches Der Hebel A ist monostabil, d.h. immer in Mittelstellung arretiert. DAS FAHRZEUG Kontrollsystem des Fahrzeuges) KENNEN Der eingestellte Fahrstil wird, wie nachstehend beschrieben, durch das Aufleuchten der entsprechenden LED an der Blende und durch die Diese Vorrichtung erlaubt, durch Bedienung des Hebels A Abb. 74 (am Anzeige auf dem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay angezeigt: Mitteltunnel) je nach Fahrbedürfnis und Straßenzustand drei ❒...

  • Seite 101: Ein-/Ausschalten Der Betriebsart

    Tuning Lenkung: Funktion für den Komfort unter normalen ESC- und ASR-Systeme: Auslösungsschwellen für ein Nutzungsbedingungen. vergnügliches und sportliches Fahren bei maximaler Fahrstabilität. DAS FAHRZEUG DST:: Standardkontrolle der koordinierten Abbremsung mit ABS/ESC. Tuning Lenkung: Funktion in der sportlichen Betriebsart. KENNEN Standardkontrolle der Seitenbeschleunigung. Ausgleich der DST:: Standardkontrolle der koordinierten Abbremsung mit ABS/ESC.

  • Seite 102: Ausschalten

    ZUR BEACHTUNG Beim Beschleunigen mit der Funktion "Dynamic" ESC- und ASR-Systeme: Auslösungsschwellen für auch bei kann man ein Rucken während der Fahrt feststellen, welches eine geringer Bodenhaftung maximale Sicherheit. Bei der Montage von DAS FAHRZEUG Eigenschaft des sportlichen Fahrstils ist. Schneeketten wird der "All Weather"-Modus empfohlen.

  • Seite 103: System Start&Stop

    SYSTEM START&STOP HINWEISE ❒ Es ist nicht möglich, direkt von der Betriebsart "Dynamic" in die (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Betriebsart "All Weather" und umgekehrt zu wechseln. Sie müssen KENNEN Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, immer zuerst auf die Betriebsart "Natural"...

  • Seite 104: Manuelle Aktivierung/ Deaktivierung Des Systems

    MANUELLE AKTIVIERUNG/ Aktivierung des Systems Start&Stop DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS Die Aktivierung des Start&Stop-Systems wird durch die Anzeige einer DAS FAHRZEUG Um das System manuell zu aktivieren und zu deaktivieren, die Taste Mitteilung und des Symbols auf dem Display angezeigt. KENNEN Abb.

  • Seite 105: Bedingungen Zum Wiederanlassen

    ❒ wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist (beispielsweise beim Mit eingerücktem Gang ist der automatische Start des Motors nur Einparken). möglich, wenn das Kupplungspedal voll nieder getreten wird. Das DAS FAHRZEUG Verfahren wird dem Fahrer durch die Anzeige einer Meldung auf dem ❒...

  • Seite 106: Inaktivität Des Fahrzeuges

    Meldung und ein Symbol auf dem Display unterbrochen wird, immer mindestens 1 Minute warten, bevor der IM NOTFALL aktiviert. Zündschlüssel auf STOP gebracht wird. Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 107 DYNAMIC SUSPENSION NOTSTART (System der Aktivstoßdämpfer) Bei einem Notstart mit einer Hilfsbatterie niemals das Minuskabel (–) DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) der Hilfsbatterie an den Minuspol A Abb. 83 der Fahrzeugbatterie, KENNEN sondern immer an einen Massepunkt am Motor/Getriebe anschließen. Dieses System arbeitet mit dem System "Alfa DNA"...

  • Seite 108: Elektrische Servolenkung

    Verkehrsbehörden ausgeführt werden. einem nicht zur Zulassung konformen Fahrzeug führen können, sind strengstens verboten. ZUR BEACHTUNG Nach Beheben des Defektes muss das Alfa Romeo Kundendienstnetz Tests auf dem Prüfstand und ggf. Probefahrten auf IM NOTFALL der Straße, d.h. auch über längere Strecken, durchführen.

  • Seite 109: Funkgeräte Und Mobiltelefone

    INSTALLATION ELEKTRISCHER/ FUNKGERÄTE UND MOBILTELEFONE ELEKTRONISCHER GERÄTE Mobiltelefone und andere Funkgeräte (zum Beispiel CB-Geräte für DAS FAHRZEUG Funkamateure und ähnliche) dürfen im Fahrzeuginneren nur dann KENNEN Elektrische/elektronische Geräte, die nach dem Kauf des Wagens und benutzt werden, wenn eine separate Außenantenne am Fahrzeug im Zuge der After-Sales-Betreuung installiert werden, müssen mit installiert wurde.

  • Seite 110: Die Aktivierung

    PARKSENSOREN Die Information über das Vorhandensein und den Abstand des Hindernisses wird nicht nur akustisch, sondern auch über eine (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Display-Anzeige auf dem Armaturenbrett gemeldet. KENNEN Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange des Fahrzeugs Sind mehrere Hindernisse vorhanden, wird das Hindernis in Abb.

  • Seite 111: Betrieb Mit Anhänger

    ZUR BEACHTUNG Die Lautstärke des akustischen Signals kann im Wenden Sie sich für eine Neulackierung der "Set-Up-Menü" unter "Lautstärke Mitteilungen" eingestellt werden. Stoßstangen oder eventuelle Lackausbesserungen im DAS FAHRZEUG Bereich der Sensoren ausschließlich am das Alfa Erfassungsabstände KENNEN Romeo Kundendienstnetz. Falsch ausgeführte Lackierungen ❒...

  • Seite 112: Allgemeine Hinweise

    T.P.M.S.-SYSTEM (Tyre Pressure ALLGEMEINE HINWEISE Monitoring System) Bei Parkmanövern immer insbesondere auf Hindernisse achten, die DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) sich ober- oder unterhalb der Sensoren befinden könnten. KENNEN Unter gewissen Umständen können Gegenstände in großer Nähe Das Fahrzeug kann mit einem Kontrollsystem des Reifendruckes hinter dem Fahrzeug vom System nicht erkannt werden und daher das T.P.M.S.
  • Seite 113 Der Reifendruck ist bei ausgeruhten und kalten Reifen Der Reifendruck kann je nach Außentemperatur zu überprüfen. Wenn Sie den Reifendruck aus einem variieren. Das T.P.M.S.-System kann kurzzeitig einen DAS FAHRZEUG beliebigen Grund an warmen Reifen kontrollieren, ungenügenden Reifendruck anzeigen. In diesem Fall KENNEN reduzieren Sie den Fülldruck auch dann nicht, wenn er den kontrollieren Sie bitte den Reifendruck bei kalten Reifen und...

  • Seite 114: Sensor Vorhanden

    Radwechsel mit Rädern anderer NEIN – Abmessungen Radaustausch (vorne/hinten) NEIN – (**) IM NOTFALL (*)Als Alternative in der Betriebsanleitung angegeben, erhältlich bei der Lineaccessori Alfa Romeo. (**)Nicht über Kreuz (die Reifen müssen auf derselben Seite bleiben). WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 115: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE Bei längerem Betrieb/Stehen des Fahrzeugs in kritischen Bereichen (z.B. in den Bergen) empfiehlt es sich, den vor Ort verfügbaren DAS FAHRZEUG Dieselkraftstoff zu tanken. In diesem Fall sollte der Tank auch immer Stellen Sie vor dem Tanken den Motor ab. KENNEN mehr als 50% seines Fassungsvermögens gefüllt sein.

  • Seite 116: Schließen

    UMWELTSCHUTZ Schließen Den Tankdeckel (zusammen mit dem Schlüssel) aufsetzen und im DAS FAHRZEUG Die für die Verringerung der Abgasemissionen der Benzinmotoren Uhrzeigersinn drehen, bis ein oder mehrere Einrastgeräusche zu hören KENNEN eingesetzten Vorrichtungen sind: Katalysator, Lambdasonden und eine sind. Danach den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen und abziehen; Verdampfungshemmanlage.
  • Seite 117 Während der Regenerierung sind folgende Situationen möglich: Während des Betriebs entwickeln der Katalysator und begrenzter Anstieg der Leerlaufdrehzahl, Aktivierung des der Partikelfilter (DPF) sehr hohe Temperaturen. Das DAS FAHRZEUG Kühlerventilators, begrenzter Anstieg des Abgasrauchs, erhöhte Fahrzeug deshalb nicht auf brennbarem Material KENNEN Temperatur am Auspuff.

  • Seite 118: Sicherheit

    SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE Der Rücksitz ist mit Schwerkraft-Sicherheitsgurten mit drei Verankerungspunkten mit Aufrollvorrichtung ausgestattet. Die Gurte der Rücksitze müssen nach dem in Abb. 90 gezeigten BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Schema angelegt werden. SICHERHEIT Den Gurt mit gerade an der Rückenlehne angelehntem Rücken anlegen.
  • Seite 119 S.B.R.-System ZUR BEACHTUNG Das korrekte Einrasten der Rückenlehne wird durch das Verschwinden des "roten Bandes" B Abb. 91 an den Hebeln A (Seat Belt Reminder) DAS FAHRZEUG garantiert, die für das Umklappen der Rückenlehne dienen. Dieses KENNEN "rote Band" zeigt an, wenn die Rückenlehne nicht eingerastet ist. Es besteht aus einem akustischen Signal, das den Fahrer durch das Blinken der Kontrollleuchten an der Blende über dem Rückspiegel...

  • Seite 120: Rücksitze

    ❒ 4 = Sitz hinten rechts (Insasse) Insasse ❒ 5 = Sitz vorne rechts (Angabe, dass es sich um den Beifahrer einer Dieselbe Situation besteht für den Beifahrer, mit dem Unterschied, dass DAS FAHRZEUG Version mit Linkslenkung handelt) die Kontrollleuchte grün ist und die Anzeige unterbrochen wird, wenn KENNEN der Beifahrer das Fahrzeug verlässt.
  • Seite 121 über dem Becken und unter dem Bauch verläuft Abb. 93. an das Alfa Romeo Kundendienstnetz für deren Ersatz. Um das Verfalldatum der Vorrichtung festzustellen, sehen Sie auf dem Schild im Handschuhfach nach: Wenn dieses Datum knapp bevor steht, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo INHALTS- Kundendienstnetz. VERZEICHNIS...
  • Seite 122 Der Ausbau oder Eingriffe an den Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind streng verboten. Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem IM NOTFALL Fachpersonal vorgenommen werden. Wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. Abb. 93 A0J0401 WARTUNG UND PFLEGE...

  • Seite 123: Wartung Der Sicherheitsgurte

    KINDER SICHER BEFÖRDERN Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er samt Verankerung und den DAS FAHRZEUG Für die beste Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, müssen alle entsprechenden Befestigungsschrauben und dem KENNEN Fahrgäste sitzen und durch geeignete Rückhaltesysteme abgesichert Gurtstraffer ausgetauscht werden.
  • Seite 124 FAHREN Kontrollzeichen auf einer sachgerecht befestigten Plakette am Kindersitz versehen sein, die nicht entfernt werden darf. Bei Lineaccessori Alfa Romeo sind für jede Gewichtsgruppe geeignete Kindersitze erhältlich. Diese Auswahl wird empfohlen, da sie speziell IM NOTFALL für die Fahrzeuge von Alfa Romeo erprobt wurde.
  • Seite 125 EINBAU KINDERSITZ GRUPPE 1 "UNIVERSAL" (mit den DAS FAHRZEUG Sicherheitsgurten) Die Abbildung gibt nur Aufschluss auf die Montage. KENNEN Montieren Sie den Kindersitz gemäß der Anleitung, die dem Kindersitz beiliegen muss. GRUPPE 0 und 0+ SICHERHEIT Die Abbildung gibt nur Aufschluss auf die Montage. Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit dem Gesicht nach Montieren Sie den Kindersitz gemäß...
  • Seite 126 GRUPPE 2 GRUPPE 3 DAS FAHRZEUG Die Abbildung gibt nur Aufschluss auf die Montage. Die Abbildung gibt nur Aufschluss auf die Montage. KENNEN Montieren Sie den Kindersitz gemäß der Anleitung, die Montieren Sie den Kindersitz gemäß der Anleitung, die dem Kindersitz beiliegen muss. dem Kindersitz beiliegen muss.

  • Seite 127: Eignung Der Beifahrersitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen

    EIGNUNG DER BEIFAHRERSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug entspricht der Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des KENNEN Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Fahrgast hinten auf der Gruppe Gewichtsgruppen Fahrgast auf Beifahrerseite Seite und in der Mitte...

  • Seite 128: Vorrüstung Für Die Montage Des Kindersitzes Isofix

    VORRÜSTUNG FÜR DIE ZUR BEACHTUNG Der mittlere Rücksitz ist nicht für die Isofix- Kindersitze geeignet. MONTAGE DES KINDERSITZES DAS FAHRZEUG ISOFIX KENNEN Das Fahrzeug ist mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet. Es handelt sich um ein neues europäisches Normsystem für die einfache und sichere Befestigung von Kindersitzen.

  • Seite 129: Einbau Des Kindersitzes Isofix Universal

    Der Kindersitz ist richtig an den Halterungen befestigt, können. wenn das Einrasten zu vernehmen ist, das das erfolgte Bei Lineaccessori Alfa Romeo steht auch der Kindersitz Isofix Einhängen anzeigt. Halten Sie sich in jedem Fall an die Universale “Duo Plus” zur Verfügung.

  • Seite 130: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN Die untenstehende Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der Isofix-Kindersitze auf Sitzen an, die mit DAS FAHRZEUG Verankerungen ausgestattet sind. KENNEN Fahrgast auf dem Rücksitz Ausrichtung des Gewichtsgruppe Größenklasse Isofix Kindersitzes seitlich links...

  • Seite 131: Wichtige Hinweise Für Den Sicheren Transport Von Kindern

    ❒ Die erfolgte Einrastung der Sicherheitsgurte durch Ziehen am Den Kindersitz gemäß der diesem obligatorisch Sicherheitsgurt überprüfen. beiliegenden Anleitung installieren. DAS FAHRZEUG ❒ Dem Kind nicht erlauben, während der Fahrt ungewöhnliche KENNEN Stellungen einzunehmen oder den Sicherheitsgurt abzulegen. Wichtige Hinweise für den sicheren Transport von ❒...
  • Seite 132 FRONTAIRBAGS Keine Aufkleber oder andere Gegenstände auf dem Lenkrad, am Armaturenbrett im Bereich des Airbags DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug ist mit Multistage-Frontairbags ("Smart bag") für den auf der Beifahrerseite, auf der Seitenverkleidung am KENNEN Fahrer und Beifahrer und Knieairbags für den Fahrer ausgestattet. Dachhimmel und an den Sitzen anbringen.

  • Seite 133: Beifahrer-Frontairbag

    BEIFAHRER-FRONTAIRBAG KNIE-AIRBAGMODUL (FAHRERSEITE) Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach Er befindet sich in einem dafür vorgesehenen Fach unter dem Lenkrad DAS FAHRZEUG im Armaturenbrett Abb. 104 und hat ein größeres Luftkissenvolumen Abb. 105. Er bietet einen zusätzlichen Schutz im Falle eines KENNEN als der Airbag auf der Fahrerseite.

  • Seite 134: Vordere Seitenairbags (Sidebags)

    SEITENAIRBAGS Bei deaktivierten Airbags wird die Kontrollleuchte an der Blende überhalb des inneren Rückspiegels Abb. 106 aktiviert. (SIDEBAG - WINDOW BAG) DAS FAHRZEUG KENNEN Um den Schutz der Insassen zu steigern, ist das Fahrzeug für den Fall Für die Deaktivierung der Airbags lesen Sie bitte eines Seitenaufpralls mit vorderen Seitenairbags für den Schutz von Kapitel "Kenntnis des Fahrzeuges", Abschnitt Ober- und Unterkörper, sowie Schultern (Side Bag) und Kopfairbags...

  • Seite 135: Sidebags Für Den Schutz Des Kopfes (Window Bag)

    TECHNISCHE DATEN in diesem Fall mit Neutralseife und Wasser. Alle Kontroll-, Reparatur- und Ersatzarbeiten der Airbags müssen vom Alfa Romeo Kundendienstnetz durchgeführt werden. Bei Verschrottung des Fahrzeuges wenden Sie sich bitte an das Alfa INHALTS- Romeo-Kundendienstnetz, das die Airbaganlage deaktivieren muss.
  • Seite 136 Die Aktivierung der Gurtstraffer und der Airbags wird, je nach Bei Diebstahl oder Diebstahlversuchen des Fahrzeugs, Aufprallart, differenziert entschieden. Die nicht erfolgende Aktivierung bei Vandalismus, Überschwemmung oder Hochwasser DAS FAHRZEUG einer oder mehrerer dieser Elemente ist deshalb kein Anzeichen für muss das Airbag-System vom Alfa-Romeo- KENNEN eine Funktionsstörung des Systems.
  • Seite 137 Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Der Airbag ersetzt nicht die Sicherheitsgurte, sondern Kontrollleuchte (bei aktiviertem Frontairbag auf der verstärkt deren Wirkung. Außerdem werden die DAS FAHRZEUG Beifahrerseite) auf und blinkt dann für einige Insassen, da die Frontairbags bei einem frontalen KENNEN Sekunden, um daran zu erinnern, dass sich der Beifahrerairbag Aufprall mit niedriger Geschwindigkeit, seitlichem Aufprall,...

  • Seite 138: Motorstart Und Fahren

    Schlüssel wieder auf STOP und dann erneut auf MAR zu drehen. Motorstart noch immer nicht gelingen, wenden Sie sich bitte an das Falls die Kontrollleuchte weiterhin eingeschaltet bleibt, versuchen Sie Alfa Romeo-Kundendienstnetz. es nochmals mit den anderen mitgelieferten Schlüsseln. Sollte der TECHNISCHE DATEN ❒...

  • Seite 139: Verfahren Für Diesel-Versionen

    WARTUNG UND Katalysator beschädigen. Fahrzeug normal genutzt werden: Wenden Sie sich jedoch sobald als PFLEGE möglich an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. Es ist gefährlich, den Motor in geschlossenen Räumen TECHNISCHE DATEN zu betreiben. Der Motor verbraucht Sauerstoff und gibt Kohlendioxyd, Kohlenmonoxyd und andere giftige Gase ab.

  • Seite 140: Beim Parken

    BEIM PARKEN WARMLAUFEN DES SOEBEN GESTARTETEN MOTORS DAS FAHRZEUG Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen. Den Gang Gehen Sie wie folgt vor: KENNEN einlegen (den 1 Gang bei ansteigender und den Rückwärtsgang bei ❒ Das Fahrzeug langsam, mit mittleren Drehzahlen und ohne stark abschüssiger Straße) und die Räder eingeschlagen lassen.

  • Seite 141: Bedienung Des Getriebes

    111, Abb. 112). SICHERHEIT Das Fahrzeug muss nach einigen Malen des Einrastens des Handbremshebels blockiert sein: Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz, um die Einstellung vornehmen zu lassen. MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL Abb.
  • Seite 142 Bei den Versionen mit 6. Gängen muss der Schalthebel zum Einlegen Um die Gänge richtig zu wechseln, muss das des 6. Gangs durch Drücken nach rechts betätigt werden, um ein Kupplungspedal ganz durchgetreten werden. Aus DAS FAHRZEUG versehentliches Einlegen des 4. Gangs zu vermeiden. Für für diesem Grunde darf sich auf dem Boden unter der KENNEN das Herunterschalten vom 6.

  • Seite 143: Kraftstoffeinsparung

    KRAFTSTOFFEINSPARUNG Elektrische Verbraucher Elektrische Vorrichtungen nur für die erforderliche Zeit verwenden. Die DAS FAHRZEUG Es folgen einige nützliche Ratschläge für die Reduzierung der Heckscheibenheizung, die Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer KENNEN Unterhaltskosten und der Umweltbelastung. und das Gebläse der Heizung haben einen sehr hohen Stromverbrauch und bei erhöhtem Stromverbrauch erhöht sich auch ALLGEMEINE HINWEISE der Kraftstoffverbrauch (bis zu +25% im Stadtverkehr).

  • Seite 144: Einsatzbedingungen

    Wahl der Gänge EINSATZBEDINGUNGEN Sobald es der Verkehr und der Zustand der Straße erlauben, einen DAS FAHRZEUG Kaltstart höheren Gang einlegen. Die Benutzung von niedrigen Gängen für die KENNEN Erzielung einer besseren Beschleunigung erhöht den Verbrauch. In Bei sehr kurzen Fahrstrecken und wiederholten Kaltstarts erreicht der gleicher Weise erhöht auch die unangemessene Benutzung der hohen Motor nicht die optimale Betriebstemperatur.

  • Seite 145: Ziehen Von Anhängern

    INSTALLATION DES ABSCHLEPPHAKENS Wenden Sie sich für die Installation des Abschlepphakens bitte an das DAS FAHRZEUG HINWEISE Alfa Romeo-Kundendienstnetz. KENNEN Zum Ziehen von Anhängern muss das Fahrzeug über einen zugelassenen Abschlepphaken und eine angemessene Elektroanlage Das ABS, mit dem das Fahrzeug ausgerüstet ist, steuert verfügen.
  • Seite 146 Benutzen Sie Winterreifen mit denselben Abmessungen wie die Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den geltenden KENNEN serienmäßigen Reifen: Das Alfa Romeo Kundendienstnetz kann Sie bei Vorschriften der einzelnen Länder. Die Schneeketten dürfen nur auf die der Wahl der für Sie am besten geeigneten Reifen beraten.
  • Seite 147 ❒ Die Windschutz- und Heckscheiben-Wischergummis mit Talkum LANGER STILLSTAND DES behandeln und sie von der Scheibe abheben. FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG ❒ Die Fenster ein wenig öffnen. KENNEN Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, sind folgende ❒ Decken Sie das Fahrzeug mit einer Plane aus Gewebe oder Maßnahmen zu beachten: perforiertem Kunststoff ab.

  • Seite 148: Anlassen Mit Hilfsbatterie

    Motor oder am Getriebe des zu startenden Fahrzeugs verbinden. Wenn die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel weiter aufleuchtet, wenden Sie sich bitte sofort an den Alfa Romeo ❒ Den Motor starten. Nach dem Motorstart können die Kabel entfernt Kundendienst. MOTORSTART UND werden, und zwar in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor.

  • Seite 149: Radwechsel

    RADWECHSEL Dieser Startvorgang muss durch Fachpersonal ausgeführt werden, da eine falsche Vorgehensweise zu DAS FAHRZEUG ALLGEMEINE HINWEISE elektrischen Entladungen von großer Stärke führen KENNEN können. Außerdem ist die in der Batterie enthaltene Flüssigkeit Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset "Kit Fix&Go giftig und korrosiv.
  • Seite 150 Die Anwesenheit des stehenden Fahrzeuges muss nach Der Wagenheber dient nur für den Radwechsel an dem den geltenden Vorschriften signalisiert werden: Fahrzeug, in dem er sich befindet, oder an einem DAS FAHRZEUG Warnblinker, Warndreieck usw. Die Insassen müssen Fahrzeug des gleichen Modells. Unbedingt KENNEN vor allem bei schwer beladenem Fahrzeug aussteigen und auszuschließen ist ein anderer Einsatz, wie zum Beispiel das...
  • Seite 151 ❒ Die Sperrvorrichtung AAbb. 115 lösen, den Werkzeugkasten B WAGENHEBER heraus nehmen und neben dem Pannenrad abstellen. Das Ersatzrad Bitte Folgendes beachten: DAS FAHRZEUG C herausnehmen. KENNEN ❒ Der Wagenheber wiegt 1,76 kg; ❒ Für Versionen mit Stahlfelgen: den Schraubenzieher im ❒...
  • Seite 152 ❒ Für Versionen mit Leichtmetallfelgen: Rütteln Sie am ❒ Unterrichten Sie eventuell anwesende Personen über das Anheben Fahrzeug, um das Entfernen der Felge von der Radnabe zu des Fahrzeugs, damit sie sich aus seiner Nähe entfernen und das DAS FAHRZEUG erleichtern.
  • Seite 153 ❒ Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflächen des Ersatzrades mit Wenden Sie sich bitte in diesem Fall so schnell wie möglich der Radnabe sauber und schmutzfrei sind, da eventuelle an das Alfa-Romeo-Kundendienstnetz um eine Kontrolle der DAS FAHRZEUG Verunreinigungen später das Lockern der Befestigungsbolzen Anzugsmomente der Radbefestigungsbolzen durchführen KENNEN verursachen könnten.

  • Seite 154: Entfernen Des Subwoofers

    ENTFERNEN DES SUBWOOFERS Nach beendeter Arbeit: (Versionen mit HI-FI Bose) ❒ positionieren Sie den Behälter (mit dem Pfeil nach vorne) in seinen DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sitz und legen Sie den Subwoofer darauf ab. Achten Sie dabei KENNEN darauf, dass er, wie nach Anweisung am Behälter (Abb.

  • Seite 155: Rad Wieder Einbauen

    Subwoofer und “Kit Fix&Go Automatic” RAD WIEDER EINBAUEN Um das Kit Fix&Go Automatic zu entnehmen: Das Fahrzeug unter Befolgung der zuvor beschriebenen DAS FAHRZEUG ❒ Öffnen Sie den Kofferraum, ziehen Sie die Lasche A Abb. 114 und Vorgehensweise aufbocken und das Ersatzrad abmontieren. KENNEN heben Sie die Bodenverkleidung nach oben an.
  • Seite 156 KIT "Fix&Go Automatic" ZUR BEACHTUNG Die Dichtflüssigkeit ist bei Außentemperaturen zwischen - 20 °C und +50 °C wirksam. Die Dichtflüssigkeit hat DAS FAHRZEUG außerdem ein Verfallsdatum. Es befindet sich im Kofferraum. KENNEN Im Behälter des Kit finden Sie auch den Schraubenzieher und den Abschleppring.
  • Seite 157 Bei Schäden an den Reifenfelgen (Verformung des Die Dose enthält Äthylenglykol und Latex: Sie kann Felgenrandes, die einen Luftverlust verursacht) ist die allergische Reaktionen auslösen. Beim Verschlucken DAS FAHRZEUG Reparatur nicht möglich. Vermeiden Sie es, giftig. Reizt die Augen. Kann bei Einatmen und KENNEN Fremdkörper (Schrauben oder Nägel) zu entfernen, die in den Berührung zu einer Empfindlichkeitsreaktion führen.

  • Seite 158: Aufpumpen

    ❒ Falls nicht innerhalb von 5 Minuten ein Druck von mindestens 1,8 AUFPUMPEN bar erreicht werden kann, den Kompressor vom Ventil und von der DAS FAHRZEUG Steckdose abtrennen, dann das Fahrzeug ca. 10 Meter vor oder Ziehen Sie die im Kit enthaltenen Schutzhandschuhe KENNEN zurück fahren, damit sich die Dichtflüssigkeit im Reifen verteilen kann, und den Vorgang wiederholen.

  • Seite 159: Kontrolle/Instandsetzung Des Reifendruckes

    ❒ Wird ein Druck von mindestens 1,8 bar gemessen, den korrekten SICHERHEIT Druckwert wieder herstellen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) und dann sehr vorsichtig zum Alfa Romeo Kundendienstnetz weiterfahren. MOTORSTART UND Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer gut...

  • Seite 160: Ersatz Der Sprühdüse

    AUSWECHSELN EINER ERSATZ DER SPRÜHDÜSE GLÜHLAMPE Gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Lösen Sie die Verbindung A Abb. 131 und trennen Sie den Schlauch ALLGEMEINE HINWEISE ❒ Stellen Sie bitte vor dem Auswechseln der Glühlampe sicher, dass ❒...
  • Seite 161 ZUR BEACHTUNG Bei kaltem oder feuchten Klima oder nach starkem Veränderungen oder Reparaturen an der elektrischen Regen oder nach dem Waschen kann die Oberfläche der Scheinwerfer Anlage, die unsachgemäß oder ohne Berücksichtigung DAS FAHRZEUG beschlagen und/oder Kondenswasser auf der Innenseite bilden. Dies der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt KENNEN ist ein natürliches Phänomen, das auf dem Temperatur- und...

  • Seite 162: Im Fahrzeug Befinden Sich Folgende Lampen

    LAMPENARTEN Im Fahrzeug befinden sich folgende Lampen: DAS FAHRZEUG KENNEN Glaslampen: (Typ A) sie werden eingedrückt. Um sie herauszuziehen, muss daran gezogen werden. SICHERHEIT Glühlampen mit Bajonettsockel: (Typ B) zum Herausnehmen aus der Halterung auf den Lampenkolben drücken, gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann herausnehmen.

  • Seite 163: Siehe Abbildung

    Glühlampen Leistung Siehe Abbildung DAS FAHRZEUG Standlichter/Tagleuchten vorne W21/5 W 5/21 W KENNEN Standleuchten hinten – – Abblendlicht 55 W Fernlichter SICHERHEIT Blinker vorne Modul 24W Blinker hinten P21W Blinker seitlich WY5W MOTORSTART UND FAHREN Bremsleuchte – – 3. Bremsleuchte –...

  • Seite 164: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte

    ❒ bauen Sie den Lampensockel B wieder ein und prüfen Sie, dass er AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE fest sitzt; BEI EINER AUSSENLEUCHTE DAS FAHRZEUG ❒ Bauen Sie den Deckel A Abb. 132 wieder ein. KENNEN VORDERE LEUCHTGRUPPE FERNLICHTER Sie beinhalten die Lampen der Standlichter/Tagfahrlichter (DRL), Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: Abblendlichter, Fernlichter und Blinker.

  • Seite 165: Mit Glühlampen

    ABBLENDLICHTER Ziehen Sie die Glühlampe heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue; Mit Glühlampen DAS FAHRZEUG KENNEN Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: ❒ Den Deckel B Abb. 132 entfernen. ❒ Entfernen Sie die Schutzabdeckung A Abb. 134 der Lampe; ❒...

  • Seite 166: Standlicht /Bremslicht

    FAHREN Kofferraum gelöst, der Lampenhalter A Abb. 137 gedreht und die NEBELSCHEINWERFER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Lampe ersetzt werden. Für den Ersatz dieser Lampen wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 167 Uhrzeigersinn, ziehen Sie die Lampe C heraus und wechseln Sie sie aus. 3. BREMSLEUCHTE SICHERHEIT Es befindet sich an der Hecktür und ist ein LED-Licht. Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an den autorisierten Alfa Romeo-Kundendienst. MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL Abb. 139...

  • Seite 168: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    ❒ Schließen Sie die Klappe B Abb. 142 wieder, befestigen Sie die AUSWECHSELN EINER Innenleuchte A Abb. 141 in ihrer Aufnahme und vergewissern GLÜHLAMPE BEI EINEM DAS FAHRZEUG Sie sich, dass die Einrastung erfolgt ist. INNENLICHT KENNEN VORDERE DECKENLEUCHTE Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: SICHERHEIT ❒...
  • Seite 169 ❒ tauschen Sie die Glühlampe B durch Lösen aus den seitlichen KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Kontakten aus; stellen Sie sicher, dass die neue Glühlampe gut Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: DAS FAHRZEUG zwischen diesen Kontakten befestigt ist; KENNEN ❒ Öffnen Sie den Kofferraum und nehmen Sie die Deckenleuchte A Abb.
  • Seite 170 ❒ bauen Sie die Schutzabdeckung B Abb. 146 durch korrektes EINSTIEGSLEUCHTEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Einsetzen zwischen den Flügeln C wieder ein; DAS FAHRZEUG ❒ setzen Sie die Beleuchtung wieder ein, zuerst von der Seite E Abb. Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: KENNEN 147 und drücken Sie dann die andere Seite bis Sie hörbar ein ❒...

  • Seite 171: Ersatz Der Sicherungen

    MOTORSTART UND Feder wahrnehmen. FAHREN B = unversehrte Sicherung. C = Sicherung mit unterbrochenem Leitungselement. Sollte eine Sicherung wieder durchbrennen, wenden IM NOTFALL Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 148 Abb.
  • Seite 172 Sicherheitssysteme (Airbagsystem, Bremssystem), der DAS FAHRZEUG Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem) KENNEN oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz. Die Sicherung darf niemals durch eine neue mit höherer Stromstärke ersetzt werden; BRANDGEFAHR. SICHERHEIT Wenn eine Hauptsicherung (MAXI-FUSE, MEGA-FUSE, MIDI-FUSE) durchgebrannt ist, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.

  • Seite 173: Zugang Zu Den Sicherungen

    ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Bei der Motorraumwäsche darauf achten, dass der Wasserstrahl nicht direkt auf den Sicherungskasten und die Die Sicherungen befinden sich in den drei Verteilern im Motorraum, DAS FAHRZEUG Scheibenwischermotoren gerichtet wird. am Armaturenbrett und im Kofferraum. KENNEN Sicherungskasten im Motorraum Er befindet sich neben der Batterie Abb.
  • Seite 174 Sicherungskasten am Armaturenbrett Für den Zugang zu den Schmelzsicherungen Abb. 153 die Klappe A DAS FAHRZEUG Abb. 152 öffnen; halten Sie mit einer Hand den Deckel B im auf KENNEN der Abbildung angezeigten Bereich fest und entfernen Sie ihn in der vom Pfeil angezeigten Richtung.

  • Seite 175: Sicherungskasten Im Kofferraum

    Sicherungskasten im Kofferraum Für den Zugang zum Sicherungskasten Abb. 155 auf der linken Seite DAS FAHRZEUG im Kofferraum muss die entsprechende Inspektionsklappe geöffnet KENNEN werden (siehe Abb. Abb. 154). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb.

  • Seite 176: Verteiler Im Motorraum

    VERTEILER IM MOTORRAUM Abb. 151 DAS FAHRZEUG KENNEN GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE Anlassvorrichtung Innenraumlüfter SICHERHEIT Zusatzheizung (Versionen Turbo TwinAir 105 PS und 1.3 JTD 85 PS) Zweitönige Hupen Fernlicht MOTORSTART UND Zusatzheizung (PTC 1) FAHREN Kompressor des Klimageräts Heckscheibenheizung, Enteisungssystem IM NOTFALL Kraftstoffpumpe am Tank Nebelscheinwerfer...

  • Seite 177: Sicherungskasten Am Armaturenbrett

    SICHERUNGSKASTEN AM ARMATURENBRETT DAS FAHRZEUG Abb. 153 KENNEN GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE Rechtes Abblendlicht Linkes Abblendlicht 7,5 / 5 SICHERHEIT System Leuchtweitenregler Deckenleuchte vorne, Deckenleuchte im Kofferraum, Leuchte an der Sonnenblende, Ausstiegleuchten an den Türen, Licht im Handschuhfach MOTORSTART UND FAHREN Autoradio, Vorrüstung für Autoradio (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen), Uconnect™...
  • Seite 178 GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Kupplungsschalter, Bremsschalter, Relaisspulen im Verteiler im Motorraum, Bediensystem an der KENNEN Heizungs-/Klimaanlagengruppe, Luftmengenmesser, Sensor Wasser im Dieselfilter, Autoradio, Vorrüstung für Autoradio (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) Instrumententafel SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...

  • Seite 179: Verteiler Im Kofferraum

    VERTEILER IM KOFFERRAUM Abb. 155 DAS FAHRZEUG KENNEN GESCHÜTZTE VORRICHTUNG SICHERUNG AMPERE Elektrisches Öffnungssystem des Schiebedaches Steckdose im Kofferraum SICHERHEIT Sitzheizung Vordersitze MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 180: Aufladen Der Batterie

    Batterie ist nur als Information anzusehen. Für die Ausführung ❒ Trennen Sie den Stecker A Abb. 156 (durch Betätigung der Taste B) dieser Arbeit wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo vom Sensor C für die Kontrolle des Batterieladezustandes (der Kundendienstnetz.

  • Seite 181: Anheben Des Fahrzeuges

    DAS FAHRZEUG Wenn Sie das Fahrzeug anheben müssen, wenden Sie sich bitte an Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befindet sich im KENNEN das Alfa Romeo-Kundendienstnetz, das mit Auslegerkränen und Werkzeugbehälter im Kofferraum. Werkstattwagenhebern ausgestattet ist. MONTAGE DES ABSCHLEPPRINGS ZUR BEACHTUNG Bei den Versionen mit Seitenschürzen muss Den Deckel A von Hand aushaken, in dem man auf den unteren Teil besonders auf die Positionierung des Auslegers geachtet werden.
  • Seite 182 Während des Abschleppvorganges bitte daran denken, Die vorderen und hinteren Abschlepphaken dürfen nur dass ohne Bremskraftverstärker und als Nothilfe auf der Straße benutzt werden. Das DAS FAHRZEUG elektromechanische Servolenkung sowohl zum Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung KENNEN Bremsen eine höhere Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht als auch beim Lenken auf das Lenkrad.

  • Seite 183: Wartung Und Pflege

    Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. SICHERHEIT Die Inspektionen der programmierten Wartung sind vom Hersteller Aus diesem Grund sieht Alfa Romeo alle 30.000 Kilometer vorgeschrieben. Mangelnde Wartung kann zum Verlust der Garantie (Benzinversionen) oder alle 35.000 Kilometer (Dieselversionen) eine führen.

  • Seite 184: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG DAS FAHRZEUG BENZINVERSIONEN KENNEN Tausend Kilometer Monate ● ● ● ● ● ● SICHERHEIT Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle Korrektur des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, ● ● ● ●...
  • Seite 185 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN Spannung der Antriebsriemen der Zusatzaggregate prüfen und eventuell einstellen (Versionen mit ● ● Zusatzheizung) (Versionen 1.4 Benzin 8V 78 PS). ● ● ● Kontrolle und eventuelle Einstellung des Ventilspiels (Versionen 1.4 Benzin 78 PS) SICHERHEIT ●...
  • Seite 186 DIESELVERSIONEN DAS FAHRZEUG Tausend Kilometer KENNEN Monate ● ● ● ● ● Kontrolle des Zustands und des Verschleißes der Reifen und eventuelle Korrektur des Reifendrucks Einwandfreie Funktion der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, SICHERHEIT ● ● ● ● ● Warnblinkanlage, Innenraumleuchten, Kofferraumleuchte, Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) prüfen ●...
  • Seite 187 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN ● Steuerriemen der Zusatzaggregate austauschen ● Austausch des Zahnriemens der Getriebesteuerung (gilt nicht für 1.3 JTD ● ● Auswechseln des Kraftstofffilters SICHERHEIT ● ● ● ● ● Wechsel des Luftfiltereinsatzes Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters (oder alle 24 Monate) (**) (***) ●...

  • Seite 188: Regelmässige Kontrollen

    REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist Folgendes zu EINSATZBEDINGUNGEN KENNEN kontrollieren und eventuell nachzufüllen: ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Bremsflüssigkeit und der Wenn Sie das Fahrzeug vor allem unter folgenden Bedingungen Scheibenwaschflüssigkeit nutzen: ❒...

  • Seite 189: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Bei warmem Motor mit sehr viel Aufmerksamkeit im Motorraum arbeiten: Verbrennungsgefahr. Vergessen DAS FAHRZEUG Sie nicht, dass sich der Elektrolüfter bei warmem Motor KENNEN Während dem Auffüllen darauf achten, dass die in Bewegung setzen kann: Verletzungsgefahr. Vorsicht bei nicht verschiedenen Flüssigkeiten nicht verwechselt werden: sie am Körper anliegenden Schals, Krawatten und Kleidungsstücken: sind alle untereinander unverträglich und könnten das...
  • Seite 190 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 159 - Versionen Turbo TwinAir A0J0380...
  • Seite 191 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 160 - Versionen 1.4 Benzin A0J0300...
  • Seite 192 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 161 - Versionen 1.4 Turbo MultiAir A0J0283...
  • Seite 193 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS A0J0411 Abb. 162 - Versionen 1.3 JTD M-2...
  • Seite 194 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 163 - Versionen 1.6 JTD M A0J0200...

  • Seite 195: Versionen 1.4 Benzin, 1.4 Turbo Multiair, 1.3 Jtd Und 1.6 Jtd

    Sollte dies trotzdem geschehen, keinesfalls den Motor starten einführen und den Deckel zuschrauben. WARTUNG UND und das Alfa Romeo Kundendienstnetz verständigen. PFLEGE Den Deckel ein zweites Mal abschrauben und prüfen, dass der Ölstand zwischen den Markierungen MIN und MAX am Peilstab liegt.

  • Seite 196: Flüssigkeit Der Waschanlage

    FLÜSSIGKEIT DER WASCHANLAGE BREMSFLÜSSIGKEIT (FRONT-/HECKSCHEIBENWISCHER) Kontrollieren Sie, ob der maximale Flüssigkeitsstand erreicht ist. Ist der DAS FAHRZEUG Ist der Flüssigkeitsstand nicht ausreichend, schrauben Sie den Deckel D Flüssigkeitsstand im Behälter nicht ausreichend, schrauben Sie den KENNEN des Behälters ab und füllen Sie die in Kapitel "Technische Daten" Deckel E des Behälters ab und füllen Sie die in Kapitel "Technische vorgeschriebene Flüssigkeit nach.

  • Seite 197: Austausch Der Batterie

    Die Batterie F (siehe vorhergehende Seiten) erfordert kein Auffüllen des KENNEN Elektrolyts mit destilliertem Wasser. Eine regelmäßige Kontrolle, die Für den Ersatz der Filter wenden Sie sich Bitte an das Alfa Romeo vom Alfa Romeo Kundendienstnetz ausgeführt wird, ist dennoch Kundendienstnetz.
  • Seite 198 Die Batterien enthalten sehr gefährliche Substanzen für die (Alarmanlage usw.) oder Zubehör, das einen höheren Strombedarf Umwelt. Für den Ersatz der Batterie wenden Sie sich bitte hat, einbauen möchten, wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo MOTORSTART UND an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.

  • Seite 199: Räder Und Reifen

    RÄDER UND REIFEN HINWEISE Um Schäden an den Reifen zu vermeiden, unternehmen Sie folgende DAS FAHRZEUG Kontrollieren Sie vor langen Fahrten und auf jeden Fall alle zwei Vorsichtsmaßnahmen: KENNEN Wochen den Reifendruck (auch des Ersatzrades) Die Kontrolle bei ❒ Vermeiden Sie starke Abbremsungen, Kavaliersstarte und starke kalten Reifen durchführen.

  • Seite 200: Scheibenwisch-/ Waschanlage

    SCHEIBENWISCH-/ Ein zu niedriger Reifendruck verursacht eine WASCHANLAGE Überhitzung des Reifens, wodurch dieser schwer DAS FAHRZEUG beschädigt werden kann. KENNEN SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Wir empfehlen Ihnen, die Wischerblätter ein Mal im Jahr Tauschen Sie die Reifen nicht über Kreuz, indem Sie sie auszutauschen.

  • Seite 201: Austausch Der Scheibenwischerblätter

    Austausch der Scheibenwischerblätter ❒ Den Hebel auf der rechten Seite des Lenkrads betätigen, um den Scheibenwischer einmal zu bewegen (siehe Abschnitt "Scheiben Gehen Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG reinigen" im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeuges”); KENNEN ❒ Heben Sie den Scheibenwischerarm an, drücken Sie die Lasche A ❒...

  • Seite 202: Spritzdüsen

    SPRITZDÜSEN Heckscheiben-Waschanlage Scheiben-Waschanlage Die Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe Abb. DAS FAHRZEUG 168. KENNEN Die Spritzdüsen der Frontscheibenwaschanlage sind fest eingebaut Abb. 167. Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob Flüssigkeit im Behälter ist (siehe Abschnitt “Kontrolle der Füllstände”...

  • Seite 203: Schutz Vor Witterungseinflüssen

    SCHEINWERFERWASCHANLAGE KAROSSERIE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Sie befinden sich im Innern der vorderen Stoßstange Abb. 169. KENNEN Sie werden aktiviert, wenn bei eingeschaltetem Abblend- und/oder Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Lösungen Fernlicht die Scheibenwascher aktiviert werden. ausgestattet, um die Karosserie wirkungsvoll vor Korrosionsschäden zu schützen.

  • Seite 204: Pflege Der Karosserie

    Während des Trocknens vor allem auf die weniger sichtbaren Teile PFLEGE DER KAROSSERIE achten, wie Türöffnungen, Motorhaube, Scheinwerfereinfassungen, in Lack DAS FAHRZEUG denen sich leicht Wasser anstaut. Das Fahrzeug nicht waschen, wenn KENNEN Bei Abschürfungen oder tiefen Rillen empfehlen wir Ihnen deshalb, es in der Sonne geparkt war oder die Motorhaube noch heiß...
  • Seite 205 Motorraum Fensterscheiben Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfältige Motorraumwäsche Benutzen Sie spezielle Reiniger und sehr saubere Tücher, um die DAS FAHRZEUG empfohlen; dabei den Wasserstrahl nicht direkt auf die Scheiben nicht zu zerkratzen und somit die Durchsichtigkeit KENNEN Steuerelektroniken und die Scheibenwischermotoren richten. Diese beeinträchtigen.

  • Seite 206: Sitze Und Stoffteile

    INNENAUSSTATTUNG SITZE UND STOFFTEILE Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste oder einem DAS FAHRZEUG Prüfen Sie regelmäßig, dass keine Wasseransammlungen unter den Staubsauger. Für eine bessere Reinigung der Samtbezüge wird KENNEN Teppichen vorhanden sind, da dies eine Oxidation des Bleches empfohlen, die Bürste anzufeuchten.

  • Seite 207: Kunststoff- Und Kunststoffbeschichtete Teile

    KUNSTSTOFF- UND ECHTLEDERVERKLEIDETE TEILE KUNSTSTOFFBESCHICHTETE TEILE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Reinigen Sie die internen Kunststoffteile mit einem Mikrofasertuch, das Um diese Bauteile zu reinigen, benutzen Sie nur Wasser und KENNEN mit einer Lösung aus Wasser und neutralem, nicht abrasivem Neutralseife.

  • Seite 208: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Die Kenndaten des Fahrzeuges sind: Das Schild befindet sich auf der linken Seite hinten am ❒ Typenschild mit Identifizierungsdaten, SICHERHEIT Kofferraumboden und enthält folgende Kenndaten Abb. 170: ❒ Fahrgestellnummer, Zulassungsnummer.

  • Seite 209: Kennzeichnung Des Fahrgestells

    KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS MOTORKENNZEICHNUNG Sie ist Boden des Passagierraums neben dem rechten Vordersitz Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen und gibt den DAS FAHRZEUG eingeprägt. Typ und die fortlaufende Seriennummer an. KENNEN Um diese zu erreichen, schieben Sie die Klappe A Abb. 171 nach vorne.
  • Seite 210 MOTORKODES - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Motorencode Karosserieversionen KENNEN 955AXY1B 18 Turbo TwinAir 105 PS 199B6000 955AXY1B 18B (**) 955AXV1A 16 SICHERHEIT 1.4 Benzin 8V 70 PS 955A9000 955AXV1A 16B (**) 955AXU1A 15 Versionen 1.4 Benzin 8V 78 PS 350A1000 955AXU1A 15B (**) MOTORSTART UND...
  • Seite 211 Versionen Motorencode Karosserieversionen DAS FAHRZEUG 955AXT1A 14E 1.3 JTD 85 PS 199B4000 KENNEN (***) 955AXT1A 14F (**) 955AXE1B 04L 1.6 JTD 115 PS 955A4000 (***) 955AXHE1B 04M (**) SICHERHEIT 955AXC1B 02G 1.6 JTD 120 PS 955A3000 955AXC1B 02H (**) (***) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen MOTORSTART UND (*) 4-Sitzer-Versionen FAHREN...
  • Seite 212 MOTOR ALLGEMEINES Turbo TwinAir 105 PS DAS FAHRZEUG KENNEN Typencode 199B6000 Otto- Motor Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe SICHERHEIT Durchmesser und Kolbenweg (mm) 80,5 x 86 Gesamthubraum (cm³) Verdichtungsverhältnis MOTORSTART UND NATURAL DYNAMIC FAHREN Max. Leistung (EWG) (kW) Max. Leistung (EWG) (PS) IM NOTFALL Entsprechende Drehzahl (U/min) 5750...
  • Seite 213 ALLGEMEINES 1.4 Benzin 8V 70 PS 1.4 Benzin 8V 78 PS DAS FAHRZEUG Typencode 955A9000 350A1000 KENNEN Otto- Motor Motor Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4 SICHERHEIT Gesamthubraum (cm³) 1368 1368...
  • Seite 214 ALLGEMEINES 1.4 Turbo Multi Air 135 PS DAS FAHRZEUG Typencode 955A2000 KENNEN Otto- Motor Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 80,4 SICHERHEIT Gesamthubraum (cm³) 1368 Verdichtungsverhältnis Max. Leistung (EWG) (kW) MOTORSTART UND FAHREN Max. Leistung (EWG) (PS) Entsprechende Drehzahl (U/min) 5500 NATURAL...
  • Seite 215 ALLGEMEINES 1.4 Turbo Multi Air 170 PS Quadrifoglio Verde DAS FAHRZEUG 955A8000 Typencode KENNEN 940A2000 Otto- Motor Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe SICHERHEIT Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 80,4 Gesamthubraum (cm³) 1368 Verdichtungsverhältnis MOTORSTART UND FAHREN Max. Leistung (EWG) (kW) / 125 Max.
  • Seite 216 ALLGEMEINES 1.3 JTD 85 PS DAS FAHRZEUG Typencode 199B4000 KENNEN Zyklus Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenhub (mm) 69,6 x 82 SICHERHEIT Gesamthubraum (cm³) 1248 Verdichtungsverhältnis 16,8 Max. Leistung (EWG) (kW) MOTORSTART UND FAHREN Max. Leistung (EWG) (PS) Entsprechende Drehzahl (U/min) 3500 Max.
  • Seite 217 ALLGEMEINES 1.6 JTD 115 PS 1.6 JTD 120 PS DAS FAHRZEUG Typencode 955A4000 955A3000 KENNEN Otto- Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 SICHERHEIT Gesamthubraum (cm³) 1598 1598 Verdichtungsverhältnis...

  • Seite 218: Versorgung

    VERSORGUNG Versionen Versorgung DAS FAHRZEUG KENNEN Elektronische Multipoint-Einspritzung, sequentiell taktgesteuert, mit Turbo TwinAir – 1.4 Benzin Klopfkontrolle Elektronische Einspritzung sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und 1.4 Turbo MultiAir variabler Stellung der Ansaugventile SICHERHEIT Direkteinspritzung Multijet "Common Rail" mit elektronischer Steuerung 1.3 JTD –...

  • Seite 219: Aufhängungen

    BREMSEN Versionen Vorderradbremsen Hinterradbremsen Handbremse DAS FAHRZEUG KENNEN Turbo TwinAir 1.4 Benzin Mit Handbremshebel, auf die 1.4 Turbo MultiAir Belüftete Bremsscheiben Scheibenbremsen Hinterradbremsen wirkend SICHERHEIT 1.3 JTD 1.6 JTD ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung bei der ersten MOTORSTART UND Bremsung verringern.

  • Seite 220: Wendekreisdurchmesser (Zwischen Den Bordsteinen)

    LENKUNG Wendekreisdurchmesser (zwischen den DAS FAHRZEUG Versionen Bordsteinen) KENNEN Turbo TwinAir 1.4 Benzin Mit Ritzel und Zahnstange mit elektrischer SICHERHEIT 1.4 Turbo MultiAir 11,25 m Servolenkung 1.3 JTD 1.6 JTD MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...

  • Seite 221: Felgen Und Reifen

    RÄDER Index der Höchstgeschwindigkeit bis zu 160 km/h DAS FAHRZEUG FELGEN UND REIFEN bis zu 170 km/h KENNEN Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose bis zu 180 km/h Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen bis zu 190 km/h Reifen eingetragen.

  • Seite 222: Lastindex (Tragfähigkeit)

    ERKLÄRUNG DER Lastindex (Tragfähigkeit) FELGENKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG 60 = 250 kg 76 = 400 kg KENNEN Beispiel Abb. 173: 6 J x 15 H2 ET 40 61 = 257 kg 77 = 412 kg Felgenbreite in Zoll (1). 62 = 265 kg 78 = 425 kg Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der Reifenwulst 63 = 272 kg...
  • Seite 223 REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit KENNEN Felgenschutz "Rim Protector" (Abb. 174) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und SICHERHEIT Radkappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.

  • Seite 224: Mitgelieferte Felgen Und Reifen

    MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN Notrad DAS FAHRZEUG Versionen Felgen Serienmäßige Reifen Winterreifen KENNEN Felge - Reifen 6Jx15 ET 40 185/65 R15 88H 185/65 R15 88H (M+S) 7Jx16 ET 39 195/55 R16 87H 195/55 R16 87H (M+S) Turbo TwinAir 135/70 R16 4B x 16 ET 15 SICHERHEIT 7Jx17 ET 39...
  • Seite 225 Notrad Versionen Felgen Serienmäßige Reifen Winterreifen DAS FAHRZEUG Felge - Reifen KENNEN 6Jx15 ET 40 185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S) 1.4 Turbo (**) MultiAir 135 7Jx16 ET 39 195/55 R16 87V 195/55 R16 87H (M+S) PS 1.4 Turbo MultiAir 7Jx17 ET 39 205/45 R17 88W XL...

  • Seite 226: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) SERIENMÄSSIGE REIFEN DAS FAHRZEUG KENNEN BEI MITTLERER BELADUNG BEI VOLLER BELADUNG VERSIONEN ABMESSUNG Frontpartie Heckpartie Frontpartie Heckpartie 185/65 R15 88H 195/55 R16 87H SICHERHEIT Turbo TwinAir 215/45 R17 87W 215/40 R18 89W XL 185/65 R15 88T MOTORSTART UND 195/55 R16 87H FAHREN...
  • Seite 227 SERIENMÄSSIGE REIFEN DAS FAHRZEUG BEI MITTLERER BELADUNG BEI VOLLER BELADUNG VERSIONEN ABMESSUNG KENNEN Frontpartie Heckpartie Frontpartie Heckpartie 185/65 R15 88T 195/55 R16 87H 1.3 JTD 205/45 R17 88W XL SICHERHEIT 215/45 R17 87W 215/40 R18 89W XL 185/65 R15 88H MOTORSTART UND 195/55 R16 87H FAHREN...

  • Seite 228: Abmessungen

    ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. KENNEN KOFFERRAUMVOLUMEN Fassungsvermögen bei ungeladenem Fahrzeug (V.D.A.-Richtlinien) = 270 dm SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb.

  • Seite 229: Eigenschaften

    EIGENSCHAFTEN Höchstgeschwindigkeit Beschleunigung 0 - 100 DAS FAHRZEUG Versionen (km/h) km/h (sec) KENNEN Turbo TwinAir 105 PS 11,4 1.4 Benzin 8V 70 PS 14,0 SICHERHEIT 1.4 Benzin 8V 78 PS 13,0 1.4 Turbo MultiAir 135 PS 1.4 Turbo MultiAir 170 PS Quadrifoglio Verde MOTORSTART UND 1.3 JTD 85 PS...
  • Seite 230 GEWICHTE DAS FAHRZEUG Turbo TwinAir 1.4 Benzin KENNEN Gewichte (kg) 4 Plätze 5 Plätze 4 Plätze 5 Plätze Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1130 1130 1065 /1070 1065 /1070 (**) (**) gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): SICHERHEIT Zuladung einschließlich Fahrer: (***) Maximal zulässige Lasten (****)
  • Seite 231 1.4 Turbo MultiAir Gewichtsangaben (kg) DAS FAHRZEUG 4 Sitze 5 Sitze KENNEN Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem 1135 / 1145 1135 / 1145 Kraftstofftank und ohne Optionals): Zuladung einschließlich Fahrer: ( *) SICHERHEIT Maximal zulässige Lasten (* *) - Vorderachse: - Hinterachse: MOTORSTART UND...
  • Seite 232 1.3 JTD 1.6 JTD Gewichte (kg) DAS FAHRZEUG 4 Plätze 5 Plätze 4 Plätze 5 Plätze KENNEN Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90 % 1150 1150 1205 1205 gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): Zuladung einschließlich Fahrer: SICHERHEIT Maximal zulässige Lasten (**) - Vorderachse: 1000...

  • Seite 233: Vorgeschriebene Kraftstoffe Und Originalschmier- Mittel

    FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG Vorgeschriebene Kraftst- Turbo TwinAir 1.4 Benzin KENNEN offe und Originalschmier- Liter Liter mittel Bleifreies Benzin mit mindestens Kraftstofftank – – 95 ROZ Oktananteil SICHERHEIT einschließlich einer Reserve von 5 - 7 – 5 - 7 – (Spezifikation EN228) Mischung aus entmineralisiertem Motorkühlanlage (mit Klimaanlage) Wasser und PARAFLU...
  • Seite 234 Vorgeschriebene 1.4 Turbo Multi Air 1.3 JTD Kraftstoffe und DAS FAHRZEUG Liter Liter Originalschmiermittel KENNEN Bleifreies Benzin nicht unter 95 Kraftstofftank – – R.O.Z (Spezifikation EN228) (Versionen 1.4 Turbo Multi Air) PKW-Diesel (Spezifikation SICHERHEIT einschließlich einer Reserve von 5 - 7 –...
  • Seite 235 1.6 JTD Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel DAS FAHRZEUG Liter KENNEN Kraftstofftank – Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590) einschließlich einer Reserve von 5 - 7 – Mischung aus entmineralisiertem Wasser Motorkühlanlage (mit Klimaanlage) SICHERHEIT und PARAFLU zu je 50 % Ölwanne SELENIA WR P.E.

  • Seite 236: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL DAS FAHRZEUG Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen KENNEN Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
  • Seite 237 Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Original- Einsatz Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Flüssigkeiten und Anwendungen DAS FAHRZEUG Fahrzeugs -Schmiermittel KENNEN TUTELA Synthetisches Schmiermittel der Viskositätsklasse TRANSMISSION Mechanische Getriebe SAE 75W. GEARFORCE und Differenziale Klassifizierung FIAT 9.55550-MZ6 Contractual Technical SICHERHEIT Reference N° F002.F10 Schmiermittel und Fette für das Fett auf Molybdändisulfidbasis für hohe...
  • Seite 238 Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Original- Einsatz Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Flüssigkeiten und Anwendungen DAS FAHRZEUG Fahrzeugs -Schmiermittel KENNEN Rotes Frostschutzmittel auf gehemmter Prozentsatz für die PARAFLU Monoäthylglykolbasis mit organischer Formulierung. Frostschutzmittel Anwendung: 50% Übertrifft die Spezifikationen CUNA NC 956-16, Contractual Technical Wasser, 50% für Kühler...
  • Seite 239 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen Richtlinien KENNEN vorgeschrieben sind. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; ❒...

  • Seite 240: Außerorts

    Kombinierter Versionen Innerorts Außerorts Verbrauch DAS FAHRZEUG KENNEN 1.3 JTD 85 PS (**) (****) 1.3 JTD 85 PS (**) (****) 1.6 JTD (**) SICHERHEIT (**) Versionen mit Start&Stop (****) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen MOTORSTART UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN...
  • Seite 241 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. KENNEN Versionen -Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 1.4 Benzin 8V 70 PS (**) SICHERHEIT 1.4 Benzin 8V 78 PS 1.4 Turbo MultiAir 135 PS (***) 1.4 Turbo MultiAir 170 PS Quadrifoglio Verde...

  • Seite 242: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges

    Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf die Europäische Vorschrift 2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht haben, bieten zu können, bietet Alfa Romeo seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Fahrzeug (*) ohne weitere zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern.

  • Seite 245: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS PRÄSENTATION................243 Funktion SPEED VOLUME ............256 NÜTZLICHE HINWEISE ............... 243 Funktion RADIO ON VOLUME ............ 256 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN..........244 FUNKTION TELEFON..............257 ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG ......... 244 AUX-OFFSET-Funktion ..............257 Funktion RADIO OFF ..............257 KURZANLEITUNG ................. 245 Funktion SYSTEM RESET ..............
  • Seite 246 WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISCS ......264 BETRIEBSART AUX ..............266 DISPLAY-ANZEIGEN ..............265 FEHLERDIAGNOSE................ 267 AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ORDNERS..... 265 ALLGEMEIN ................267 ORDNERSTRUKTUR ..............265 CD-PLAYER................. 267 LESEN VON MP3-DATEIEN ............267 AUX .................... 266 EINLEITUNG................266...

  • Seite 247: Präsentation

    PRÄSENTATION Pflege und Wartung Die Blende nur mit einem weichen und antistatischen Tuch reinigen. Das Autoradio wurde unter Berücksichtigung der spezifischen Reinigungs- und Politurmittel können die Oberfläche beschädigen. Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums mit einem individuellen Design entwickelt, um sich in den Stil der Instrumententafel zu integrieren.

  • Seite 248: Technische Eigenschaften

    ❒ keine stark zerkratzten, gekrümmten oder verformten CDs TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN benutzen. Die Verwendung solcher CDs führt zu Max. Leistung: 4x40W Funktionsstörungen oder Schäden am Wiedergabegerät. ❒ Um die beste Audiowiedergabe zu erzielen, müssen Original- ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG CDs benutzt werden. Die richtige Funktionsweise ist nicht gewährleistet, wenn CDR/RW-Datenträger verwendet werden, Standard Audio-Anlage die nicht richtig beschrieben und/oder einen maximalen...

  • Seite 249: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG Abb. 1 A0J0001...

  • Seite 250: Allgemeine Funktionen

    ALLGEMEINE FUNKTIONEN Taste Funktionen Betriebsmodus Zündung Kurzes Drücken der Taste ON/OFF Ausschalten Kurzes Drücken der Taste Lautstärkeregelung Drehung des Knopfes nach li/re FM AS Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste Wahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste Anwahl der Audioquelle CD oder AUX (für MEDIA...

  • Seite 251: Radiofunktionen

    RADIOFUNKTIONEN Taste Funktionen Betriebsmodus Automatische Suche: Druck der Tasten oder (langer Empfang von Radiosendern: Tastendruck für schnellen Vorlauf) - Automatische Suche Manuelle Suche: Druck der Tasten oder (langer - Manueller Suchlauf Tastendruck für schnellen Vorlauf) Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung Speicherung des aktuellen Senders Speicherplätze von 1 bis 6 1 2 3 4 5 6...

  • Seite 252: Bedienungen Am Lenkrad

    BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 2 A0J0052 Taste Funktionen Betriebsmodus Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio) oder Funktion Kurzes Drücken der Taste Pause (Betriebsart MP3) Lautstärke erhöhen Drücken der Taste – Lautstärke verringern Drücken der Taste Radio-Frequenzauswahl (FM1, FM2, FMT, FMA, MW) und Audioquellen (Radio, MP3 oder AUX (für Märkte/Versionen, wo Drücken der Taste vorgesehen)

  • Seite 253: Allgemeines

    ALLGEMEINES Bereich CD ❒ Direktwahl CD Das Autoradio verfügt über folgende Funktionen: ❒ Titelwahl (vor/zurück) ❒ Schnellvor-/rücklauf der Titel Bereich Radio ❒ Funktion CD Display: Anzeige Name der CD/abgelaufene ❒ PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen FM/AM/MW; Spielzeit des Titels; ❒ RDS (Radio Data System) mit Funktion TA (Verkehrsnachrichten) - ❒...
  • Seite 254 Bereich CD / MP3 Abschnitt AUX (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ Funktion MP3-Info (ID3-TAG) ❒ Wahl der AUX-Quelle; ❒ Auswahl voriges/folgendes Verzeichnis ❒ AUX-Offset-Funktion: Anpassung der Lautstärke des tragbaren ❒ Titelwahl (vor/zurück) Geräts an die anderen Tonquellen; ❒ Schnellvor-/rücklauf der Titel ❒...

  • Seite 255: Funktionen Und Einstellungen

    FUNKTIONEN UND AUSWAHL DER FUNKTION CD EINSTELLUNGEN Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man die CD-Funktion wählen. EINSCHALTEN DES AUTORADIOS SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE Das Autoradio wird durch kurzes Drücken der Taste ON/OFF eingeschaltet. Wenn während des Hörens einer CD eine andere Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.

  • Seite 256: Audio-Regelungen

    Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer Verkehrsmeldung KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) (wenn die Funktion TA aktiv ist) oder bei Empfang eines Notalarms Vorgehen: wird die Funktion Mute ignoriert. Nach dem Ende der Meldung wird die Funktion wieder aktiviert. ❒ Mit der Taste oder die Einstellung „Bass”...

  • Seite 257: Funktion Loudness

    ❒ "Jazz" (vordefinierte Einstellung des Equalizers zum optimalen Den Wert „ ” wählen, um den vorderen und hinteren Hören von Jazz-Musik). Audioausgang auf den gleichen Wert einzurichten. Ist eine der Einstellungen des Equalizers aktiv, leuchtet die Meldung FUNKTION LOUDNESS „EQ”. Die Funktion Loudness verbessert den Klang beim Hören mit FUNKTION USER EQ SETTINGS niedriger Lautstärke, indem die tiefen und hohen Töne erhöht...

  • Seite 258: Funktion Af Switching

    Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind: Zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie folgt vorgehen: ❒ AF SWITCHING (ON/OFF) ❒ Die Taste MENU drücken und den Punkt „AF Switching On” wählen; ❒ TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF) ❒ die Tasten betätigen, um die Funktion zu ❒...

  • Seite 259: Funktion Regional Mode

    ❒ die Tasten betätigen, um die Funktion zu Wird die Lautstärke während einer Verkehrsmeldung geändert, aktivieren/deaktivieren. wird der Wert nicht auf dem Display angezeigt. Der neue Wert wird nur für die laufende Meldung beibehalten. Wurde die Funktion TA aktiviert, leuchtet auf dem Display die Ikone "TA".

  • Seite 260: Funktion Mp3-Display

    Funktion MP3-DISPLAY Funktion RADIO ON VOLUME (Anzeige der Daten des Compact Discs MP3) (Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärkengrenzen des Radios) Diese Funktion ermöglicht es, die vom Display angezeigten Informationen zu wählen, wenn eine CD mit MP3-Titeln gehört Diese Funktion erlaubt, die Grenzen der Lautstärke während des wird.

  • Seite 261: Funktion Telefon

    Funktion RADIO OFF FUNKTION TELEFON (Ein- und Ausschaltmodus) (Einstellung der Telefonlautstärke) Diese Funktion ermöglicht das Einrichten des Ausschaltmodus des Bei Vorhandensein der Funktion Speech volume im Radios mit Wahl zwischen zwei Verhaltensweisen. Menü Verwenden Sie zur Aktivierung der Funktion die Tasten oder Diese Funktion erlaubt durch Drehen der linken Taste/Drehgriffes ON/OFF oder durch Drücken der Tasten...

  • Seite 262: Vorrüstung Für Telefon

    VORRÜSTUNG FÜR TELEFON Eingabe des Geheimcodes Wird im Fahrzeug das Freisprechsystemkit eingebaut, wird das Beim Einschalten des Autoradios erscheint, wenn der Code Audio des Autoradios bei Empfang eines Telefongespräches am abgefragt wird, auf dem Display ca. 2 sec lang die Meldung Ausgang des Telefons angeschlossen.

  • Seite 263: Radio (Tuner)

    RADIO (TUNER) Radiopass Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des Autoradios. Auf dem EINFÜHRUNG Radiopass sind das Modell des Autoradios, die Seriennummer und der Geheimcode angegeben. Wenn das Autoradio eingeschaltet wird hört man die zuletzt gewählte Funktion, bevor das Radio ausgeschaltet wurde: Radio, Hinweis Den Radiopass sorgfältig aufbewahren, um bei CD, MP3-CD oder AUX (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen).

  • Seite 264: Vorwahltasten

    VORWAHLTASTEN MANUELLE ABSTIMMUNG Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6 ermöglichen die Ermöglicht das manuelle Suchen von Sendern im gewählten Einrichtung der folgenden Vorwahl: Bereich. ❒ 18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT oder „FMA” Den gewünschten Frequenzbereich wählen und dann kurz und (bei einigen Versionen));...

  • Seite 265: Empfang Von Notalarmen

    Hinweis Manchmal gelingt es mit der Funktion AutoSTore nicht, 6 FUNKTION EON Sender mit starkem Signal zu finden. In diesem Fall werden auf (Enhanced Other Network) den freien Vorwahltasten die stärksten Sender dupliziert. In einigen Ländern sind Sendergruppen aktiv, in denen mehrere Sender zusammengefasst werden, die Verkehrsmeldungen Hinweis Beim Aktivieren der Funktion AutoSTore werden die übermitteln.

  • Seite 266: Cd-Player

    CD-PLAYER Wird eine CD eingeschoben, erscheint auf dem Display das Symbol „CD-IN” und die Mitteilung „Reading”. Diese werden solange angezeigt, bis das Autoradio die Tracks auf der CD lesen EINFÜHRUNG kann. Nach Ablauf dieser Zeit beginnt das Autoradio automatisch mit der Wiedergabe des ersten Tracks. In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Betätigen Sie die Taste bei eingeschaltetem Autoradio, um das...

  • Seite 267: Display-Anzeigen

    DISPLAY-ANZEIGEN SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL Wenn der CD-Player in Betrieb ist, erscheinen auf dem Display Der schnelle Vor-/Rücklauf wird beim Loslassen der Taste Anzeigen mit folgender Bedeutung: abgebrochen. ❒ „CD Track 5”: zeigt die Nummer des Titels auf der CD an; PAUSE-FUNKTION ❒...

  • Seite 268: Cd-Mp3-Player

    ❒ die wiedergebbaren Musterfrequenzen sind: 44.1 kHz, Stereo CD-MP3-PLAYER (von 96 bis 320 kbit/s) - 22.05 kHz, Mono oder Stereo (von 32 bis 80 kbit/s); EINFÜHRUNG ❒ die Wiedergabe von Musikstücken mit variabler Bit-rate ist In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die möglich.

  • Seite 269: Display-Anzeigen

    DISPLAY-ANZEIGEN ORDNERSTRUKTUR Das Autoradio mit MP3-Player: Anzeige der ID3-TAG-Informationen ❒ erkennt nur die Ordner, die effektiv Dateien im Format MP3 Das Autoradio ist in der Lage außer den Informationen zur beinhalten; abgelaufenen Zeit, dem Ordner- und Dateinamen, auch die ❒ wenn die MP3-Dateien auf einer CD-ROM in mehrere Informationen ID3-TAG zu Titel, Künstler und Autor zu verwalten.

  • Seite 270: Aux

    ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Funktionen des an die AUX-Steckbuchse angeschlossenen Geräts werden direkt über das Gerät verwaltet, und es ist somit EINLEITUNG nicht möglich, Titel/Ordner/Playlist über die Radio- /Lenkradbedienung zu ändern. In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Das Kabel des tragbaren Geräts nach Abklemmen nicht in der Funktion der AUX-Quelle beschrieben.

  • Seite 271: Fehlerdiagnose

    FEHLERDIAGNOSE LESEN VON MP3-DATEIEN Spursprünge während des Lesens von MP3-Dateien ALLGEMEIN Die CD ist zerkratzt oder verschmutzt. Reinigen Sie den Lautstärke niedrig Datenträger gemäß den Hinweisen im Abschnitt “CD” des Kapitels “Präsentation”. Die Funktion Fader muss nur auf Werte „F” (vorn) geregelt werden, um eine Reduzierung der Ausgangsleistung des Autoradios und Die Dauer der MP3-Titel wird nicht richtig angezeigt die Annullierung der Lautstärke bei Einstellung der Fader-Stufe =...
  • Seite 274 INHALTS- – Ersatz der Glühlampen ....167 BC-System (Cornering Braking Control)....95 Auswechseln einer Glühlampe....156 VERZEICHNIS DAS FAHRZEUG CO2-Emissionen ........237 KENNEN – Allgemeine Hinweise ....... 156 Code Card........... 36 bblendlichter (Lichter) atterie (Aufladen) ......176 Cruise Control........67 –...
  • Seite 275 DST-System Feuerlöscher ........77 Installation elektrischer/elektronischer (Dynamic Steering Torque) ....95 Geräte ..........105 Flüssigkeiten und Schmiermittel DAS FAHRZEUG Dynamic Suspension (Eigenschaften) ........232 Instrumententafel ........KENNEN (System der Aktivstoßdämpfer).... 103 Frontairbags ........128 Instrumententafel und Bordinstrumente ... inbau des Kindersitzes Isofix Füllmengen ..........
  • Seite 276 – Initialisierung Kofferraum ....85 ake-up-Leuchten arklicht ..........62 – Öffnen des Kofferraums ....84 – Ersatz der Glühlampen ....166 Parksensoren ........106 DAS FAHRZEUG KENNEN – Öffnen im Notfall ......85 Menüoptionen........24 Partikelfilter DPF ........112 – Schließen des Kofferraums ....85 Motor anlassen ........
  • Seite 277 Radwechsel ......... 145 – Scheinwerfereinstellungen im – Fahrstil ........... 96 Regensensor ........65 Ausland.......... 92 SICHERHEIT System Alfa Romeo Code...... 35 Reifen - Wartung........195 Scheinwerferwaschanlage ....19 System "Electronic Q2 (E-Q2)"....95 Rim Protector (Reifen)......219 Schmiermittel (Eigenschaften) ....232 System "Smart bag"...
  • Seite 278 Vorrichtung "Follow me Home"....63 iehen von Anhängern ....... 141 Vorrichtung Safe Lock ......39 – Installation des Abschlepphakens..141 DAS FAHRZEUG KENNEN Vorrüstung für den Einbau eines Zigarettenanzünder ......76 Isofix-Kindersitzes ......124 Zündkerzen (Typ)........208 Zusatzheizung ........61 agenheber........
  • Seite 280 DEUTSCH Alfa Services...

Inhaltsverzeichnis