Description Du Produit; Utilisation Conforme; Description De L'appareil - Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung

fr 52 | OBD 150 | Description du produit
3.

Description du produit

3.1

Utilisation conforme

Le OBD 150 permet de lire et d'afficher les données
de diagnostic déterminantes pour les émissions de
gaz d'échappement d'une voiture essence ou diesel
via l'interface OBD. De plus, il est possible d'effacer
ou de remettre à zéro des codes d'erreur ainsi que
d'afficher des informations et des contrôles supplé-
mentaires de la centrale de commande du moteur.
Les données de diagnostic peuvent aider à détermi-
ner la cause d'un défaut de véhicule.
!
L 'OBD 150 doit être utilisé uniquement lorsque
le véhicule est à l'arrêt. L 'utilisation pendant le
trajet est interdite.
3.2 Conditions préalables
Interface OBD (OBD-2 ou EOBD) du véhicule à
tester (voir également au chapitre "4.1 Qu'est-ce
OBD, OBD II, OBD-2 et EOBD").
3.3 Fournitures
Désignation
Testeur de diagnostic OBD 150
Notice originale
Câble de liaison USB
Tab. 1 : Fournitures
3.4

Description de l'appareil

Fig. 1: OBD 150
1 Connecteur de diagnostic OBD
2 Clavier
3 Afficheur LCD (à deux lignes)
|
569630 Rev "D" 2016-02-19
Numéro de com-
mande
SP02000006
569630 Rev "C"
–
3.4.1 Clavier
Fig. 2: Touches du OBD 150
Touche Fonction
R Fait défiler l'affichage d'écran vers
READ
le haut lorsque
l'écran.
R Lire les données de diagnostic de la
centrale de commande du moteur
(maintenir enfoncé pendant 2 se-
condes).
R Fait défiler l'affichage d'écran vers le
ERASE
bas lorsque ou apparait sur l'écran.
R Effacer les codes d'erreur dans la cen-
trale de commande du moteur (mainte-
nir enfoncé pendant 3 secondes).
R Remettre la surveillance d'inspection
ou d'entretien à zéro dans la centrale
de commande du moteur.
E
Continuer pour accéder à la fonction sé-
lectionnée.
z
Retour au menu précédent ou au menu de
diagnostic.
Tab. 2 : Les touches et leurs fonctions
3.4.2 Connecteur de diagnostic OBD
Raccorde l'OBD 150 à la prise de diagnostic
OBD du véhicule.
3.5 Mise à jour du logiciel
Avec le câble de liaison USB fourni, vous pouvez
installer des mises à jour du logiciel sur l'OBD 150.
i
Les mises à jour du logiciel seront mises à
disposition pour téléchargement sur notre site
internet http://de.bosch-automotive.com/
en/parts/parts_and_accessories/
electronics_and_accessories/
on_board_diagnose/obd_2/obd_6.
3.6 Nettoyage
!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage
abrasifs ou de chiffons rugueux.
¶
Ne nettoyer le boîtier qu'avec des chiffons
doux et des détergents neutres.
↑
ou apparait sur
Robert Bosch GmbH