Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung Seite 83

Lo que usted debe saber acerca de OBD | OBD 150 | 83
5.6 Borrar Còdigos (Borrar los
códigos de error)
!
Ejecutar la función "Borrar Còdigos" sólo
después de haber comprobado completamen-
te los sistemas y haber anotado los códigos
de error.
!
No borrar los códigos de error si antes no
se ha determinado la necesidad de efectuar
una reparación. La omisión de reparaciones
necesarias puede generar peligro y altos
costos. Si se reposiciona el testigo de control
del motor (MIL) sin haber solucionado la raíz
del problema, el testigo de control del motor
se encenderá de nuevo. Si se trata de un pro-
blema grave, entonces pueden presentarse
códigos de error adicionales o la avería puede
agravarse si no se adoptan las medidas
apropiadas. No es suficiente con borrar los
códigos de error y reposicionar el testigo de
control de advertencia. El error que ha activa-
do el testigo debe ser eliminado.
!
El borrado de los códigos de error debe reali-
zarse con cuidado ya que con esta operación
también se reposicionan todos los datos
Freeze Frame y el estado de la vigilancia de
a bordo (pantalla de estado). Esto puede
dar lugar a que una inspección de gases de
escape, que se efectúe inmediatamente des-
pués del borrado, no sea superada, dado que
hasta entonces el vehículo puede no haber
finalizado sus comprobaciones internas.
i
Los códigos de error almacenados pueden
ser borrados después del mantenimiento
del vehículo, si se considera oportuno. Si un
código de error se presenta de nuevo, esto
significa que el problema aún no fue elimina-
do o que se han presentado otros errores.
Robert Bosch GmbH
La función "Borrar Còdigos" tiene el efecto si-
guiente:
R
Se borran los códigos de error supuestos y
confirmados.
R
Se borran los datos Visual. Datos Cong.
resultantes (no es posible con todos los
vehículos).
R
Los monitores I/M se reposicionan a "No listo".
i
Los códigos de error permanentes sólo se
pueden borrar a través del vehículo.
1. Conectar el encendido (nivel 2).
2. Conectar OBD 150 con el vehículo.
 Se leen los datos.
!
No arrancar el motor. El motor no debe estar
en marcha durante el borrado de los códigos
de error.
3. En el menú de diagnóstico "Borrar Còdigos"
seleccionar con 
READ
i
Alternativamente mantener presionado
durante 3 segundos.

ERASE
 El mensaje de confirmación se muestra en
la pantalla.
i
Interrumpir el proceso y volver al menú de
diagnóstico con z.
Interrumpir el proceso y volver a leer los
datos con  .
READ
4. Mantener presionada E para borrar los
códigos de error.
i
En casos excepcionales, a continuación el ve-
hículo debe ser conducido nuevamente para
efectuar una nueva comprobación.
569630 Rev "D"
es
o  .
ERASE
|
2016-02-19