Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung Seite 64

fr 64 | OBD 150 | Utilisation
5.13 Tests Moniteur Diag
La fonction du test de surveillance de diagnos-
tic est conseillée après l'entretien ou après un
effacement de codes d'erreur.
!
Ces résultats du test n'indiquent pas
forcément un composant défectueux ou un
système défectueux.
Véhicules sans BUS CAN :
Affichage des résultats du test pour les compo-
sants et systèmes du moteur déterminants pour
les émissions de gaz d'échappement qui ne sont
pas contrôlés en permanence.
Véhicules avec BUS CAN :
Affichage des résultats du test pour toutes les
composants et systèmes du moteur détermi-
nants pour les émissions de gaz d'échappement
qui sont contrôlés en permanence et qui ne sont
pas contrôles.
i
Le constructeur du véhicule est responsable
de l'affectation de numéros de test et de
composants.
Affichage dans le cas de véhicules sans BUS CAN:
R
Données du test (ID de test)
R
Valeur maximale (MAX)
R
Valeurs mesurées de test (MEAS)
R
Valeur minimale (MIN)
R
Statut (STS)
R
Valeurs de mesure et de spécification (valeurs
hexadécimales)
R
Module (MOD)
Affichage dans le cas de véhicules avec BUS CAN:
R
Test effectué.
Le test effectué peut être $## si le test n'a
pas été correctement déterminé.
R
Valeurs mesurées et unités de mesure (p. ex.
volts, ampères, secondes)
R
Statut des données de contrôle
R
ID du module qui a émis les données de
contrôle.
1. Mettre le contact (position 2).
2. Raccorder OBD 150 au véhicule.
 Les données sont lues.
3. Sélectionner "Tests Moniteur Diag" dans le
menu de diagnostic avec
et valider par E.
"
Les diagnostics surveillés s'affichent.
|
569630 Rev "D" 2016-02-19
ou
READ ERASE
5.14 Systèmes Embarqués
La fonction "Systèmes de bord" permet au
OBD 150 de contrôler le fonctionnement de com-
posants du véhicule ou de contrôler les systèmes.
i
Certains constructeurs ne permettent pas le
contrôle des systèmes du véhicule (systèmes
de bord) par le testeur de diagnostic.
1. Mettre le contact (position 2).
2. Raccorder OBD 150 au véhicule.
 Les données sont lues.
3. Sélectionner "Systèmes Embarqués" dans le
menu de diagnostic avec
et valider par E.
"
Les systèmes de bord surveillés s'affichent.
5.15 Info Du vehicule
i
La fonction "Information sur le véhicule" est
valable pour tous les modèles de véhicule
de l'année de construction 2000 et pour les
véhicules plus récents conformes à OBD-II et
n'est pas supportée par tous les véhicules.
À l'aide de la fonction "Info véhicule", l'OBD 150
peut demander et afficher les données suivantes :
R
Le numéro d'identification du véhicule (VIN)
R
l'/les ID de calibrage reconnue(s) dans les
centrales de commande du véhicule par la
version du logiciel
R
Le(s) numéro(s) de contrôle de calibrage CVN(s)
R
Les données IPT (In-use Performance
Tracking)
1. Mettre le contact (position 2).
2. Raccorder OBD 150 au véhicule.
 Les données sont lues.
3. Sélectionner "Info Du vehicule" dans le menu
de diagnostic avec
valider par E.
 En fonction du véhicule, différentes informa-
tions sur le véhicule sont affichées.
4. Sélectionner l'information sur le véhicule
souhaitée et confirmer par E.
"
L 'information sur le véhicule est affichée en tant
que texte défilant.
ou
READ ERASE
ou et
READ ERASE
Robert Bosch GmbH