Bosch OBD 150 Originalbetriebsanleitung Seite 87

Lo que usted debe saber acerca de OBD | OBD 150 | 87
5.13 Pruebas Diag Monitor (Prueba
de vigilancia de diagnóstico)
La función de prueba de vigilancia de diagnósti-
co es conveniente después del mantenimiento o
después de borrar códigos de error.
!
Estos resultados de la prueba no indican
obligatoriamente que haya un componente
defectuoso o un sistema defectuoso.
Vehículos sin CAN-BUS:
Indicación de los resultados de la prueba para
componentes y sistemas del motor relevantes
para las emisiones de gas, que no se comprue-
ban de modo continuo.
Vehículos con CAN-BUS:
Indicación de los resultados de la prueba para
componentes y sistemas del motor relevantes
para las emisiones de gas, que se comprueban y
no se comprueban de modo continuo.
i
El fabricante del vehículo es el responsable
de la asignación de números de componentes
y de pruebas.
Indicación en vehículos sin CAN-BUS:
R
Datos de la prueba (ID de prueba)
R
Valor máximo (MAX)
R
Valores de medición de la prueba (MEAS)
R
Valor mínimo (MIN)
R
Estado (STS)
R
Valores de medición y especificación (valores
hexadecimales)
R
Módulo (MOD)
Indicación en vehículos con CAN-BUS:
R
Prueba realizada.
La prueba realizada puede ser $## si no se ha
fijado la prueba.
R
Valores de medición y unidades de medida
(p. ej. voltios, amperios, segundos)
R
Estado de los datos de control
R
ID del módulo que ha enviado los datos de
control.
1. Conectar el encendido (nivel 2).
2. Conectar OBD 150 con el vehículo.
 Se leen los datos.
3. En el menú de diagnóstico
"Pruebas Diag Monitor" seleccionar con
y confirmar con E.
o 

READ ERASE
"
Se visualizan los diagnósticos vigilados.
Robert Bosch GmbH
5.14 Sistemas de a bordo
Con la función "Sistemas de a bordo" el OBD 150
puede comprobar el funcionamiento de compo-
nentes del vehículo o controlar sistemas.
i
Algunos fabricantes no permiten el control de
los sistemas del vehículo (sistemas de a bor-
do) mediante comprobadores de diagnóstico.
1. Conectar el encendido (nivel 2).
2. Conectar OBD 150 con el vehículo.
 Se leen los datos.
3. En el menú de diagnóstico "Sistemas a Bordo"
seleccionar con 
READ
con E.
"
Se visualizan los sistemas de a bordo vigilados.
5.15 Información Vehícl. (Informa-
ción del vehículo)
i
La función "Información del vehículo" es válida
para los modelos de vehículos del año 2000 y
vehículos más recientes conformes con OBD-II
y no es compatible con todos los vehículos.
Con la función "Información del vehículo", el
OBD 150 puede solicitar y visualizar los siguien-
tes datos:
R
Número de identificación del vehículo (VIN)
R
Las ID de calibración detectadas por la
versión de software en las unidades de
control del vehículo
R
Los números de calibración CVN
R
Datos IPT (In-use Performance Tracking)
1. Conectar el encendido (nivel 2).
2. Conectar OBD 150 con el vehículo.
 Se leen los datos.
3. En el menú de diagnóstico
"Información Vehícl." seleccionar con 
y confirmar con E.
o 
ERASE
 Según el vehículo se visualizan diferentes in-
formaciones del mismo.
4. Seleccionar la información del vehículo de-
seada y confirmar con E.
"
Se visualiza la información del vehículo como
texto móvil.
569630 Rev "D"
es
o  y confirmar
ERASE
READ
|
2016-02-19