Bosch KTS 200 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KTS 200
de Betriebsanleitung
Systemtester für die Steuergeräte-
Diagnose
es Instrucciones de Funcionamiento
Comprobador del sistema para
diagnóstico de unidades de control
nl Bedieningshandleiding
Systeemtester voor de
regeleenheiddiagnose
cs Návod k použití
Systémový tester pro
diagnostiku rídicích jednotek
en Operating instructions
System tester for
control unit diagnosis
it Istruzioni d'uso
Tester di sistema per la diagnosi
delle centraline di comando
pt Instruções de funcionamento
Aparelho de teste do sistema para a
diagnose de unidades de comando
tr Çalıştırma talimatları
Kontrol üniteleri ariza teshis islemi için
sistem test cihazi
fr Consignes d'utilisation
Testeur système pour diagnostic des
centrales de commande
sv Bruksanvisning
Systemtester för styrdonsdiagnos
pl Instrukcje obsługi
tester systemu do
diagnostyki sterowników
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch KTS 200
Inhaltszusammenfassung für Bosch KTS 200
- Seite 1 KTS 200 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Systemtester für die Steuergeräte- System tester for Testeur système pour diagnostic des Diagnose control unit diagnosis centrales de commande es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Comprobador del sistema para Tester di sistema per la diagnosi Systemtester för styrdonsdiagnos...
- Seite 3 KTS ��� | � | � Inhaltsverzeichnis Deutsch Contents English Sommaire Français �� Índice Español Indice Italiano 6� Innehållsförteckning Svenska Inhoud Nederlands Contéudo Português 1�� Spis treści Polski Obsah Čeština 1�� İçindekiler Türkçe Robert Bosch GmbH 1 689 989 001 2009-06-15...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Auswahltasten und Funktionstasten Wandhalterung Erstinbetriebnahme Anschluss Lizenzierung mit ESI[tronic] Startcenter 4.2.1 Installation ESI[tronic] Startcenter 4.2.2 KTS 200 Start 4.2.3 KTS 200 Lizenzierung per Fax 4.2.4 KTS 200 Fax-Lizenzierung durchführen 11 4.2.5 KTS 200 Lizenzierung Online Bedienung 1� Anschluss ans Fahrzeug Einschalten Ausschalten... -
Seite 5: Verwendete Symbolik
Elektro- und Elektronik-Altgeräte einschließ- lich Leitungen und Zubehör sowie Akku und Achtung – warnt vor möglicherweise schädlichen Batterien müssen getrennt vom Hausmüll Situationen, bei der KTS 200, der Prüfling oder eine entsorgt werden. ¶ Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte. -
Seite 6: Produktbeschreibung
KTS 200 ist ein Präzisionsgerät und darf nicht teilweise nur als Sonderzubehör <) Hitzeeinflüssen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung), Stößen oder Vibrationen, magnetischen Feldern und Bewahren Sie KTS 200 und das Zubehör bei Nichtbe- übermäßiger Verschmutzung ausgesetzt werden. nutzung immer im Koffer auf. �.� Voraussetzungen �.4... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Auswahltasten und Funktionstasten ver- Auswahllisten. wendet. Die Auswahltasten mit den Pfeilsymbolen nach oben KTS 200 und das Zubehör sind in einem Koffer ge- und unten ermöglichen die Anwahl eines Elements in schützt untergebracht. einer geöffneten Auswahlliste (die gedrückt gehaltene Auswahltaste bewirkt einen automatischen Durchlauf). -
Seite 8: Erstinbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass vor der Erstinbetriebnahme die Im Installationsmenü "Länderanwahl" muss das Land Netzspannung mit der am Netzteil angegebenen Span- ausgewählt werden, in dem KTS 200 betrieben wird. nung übereinstimmt (beiliegende Netzanschlussleitung Der Dialog erscheint nicht, wenn durch eine frühere verwenden). -
Seite 9: Treibersoftware Für "Kts Embedded" Muss Installiert Werden
10. KTS 200 einschalten. Die Installation ESI[tronic] Startcenter installiert automatisch den USB-Treiber, der die Kommunikation zwischen KTS 200 und PC/Laptop ermöglicht. Der Dialog "USB anschließen" erscheint nicht, wenn der 11. Meldung mit "Abbrechen" schließen. ? Bei Windows Vista erscheint danach die Mel- USB-Treiber durch eine frühere Startcenter-Installati-... -
Seite 10: Kts 200 Start
1� | KTS ��� | Erstinbetriebnahme 15. "ESI[tronic] Startcenter" starten. 4.�.� KTS ��� Start 1. KTS 200 über mitgeliefertes Netzteil mit Spannung versorgen. ? KTS 200 startet. KTS 200 startet beim ersten Einschalten immer in Englisch. Im Menü "Hilfe >> Hilfe" wird die Online-Hilfe geöff- net. -
Seite 11: Kts 200 Lizenzierung Per Fax
? Der Lizenzschlüssel wird übertragen. ? Bei erfolgreicher Lizenzierung wird der KTS 200 neu gestartet. " KTS 200 ist jetzt lizenziert und Sie können eine Steuer- geräte-Diagnose durchführen. 4. Schritt 1: Kunden-Nr. / Passwort eingeben und <Login> wählen. ? Die Internetverbindung zur Online-Lizenzierung wird hergestellt. - Seite 12 1� | KTS ��� | Erstinbetriebnahme " 5. Schritt 2: Vertrags-ID wählen und <Generieren> KTS 200 ist jetzt lizenziert und Sie können eine Steuer- wählen. geräte-Diagnose durchführen. ? Lizenzschlüssel wird angefordert. Die Anforderung des Lizenzschlüssels kann einige Sekunden dauern. Während der Übertragung des Lizenzschlüssels darf die USB-Verbindung und die Spannungsversorgung zum KTS 200 nicht unterbrochen werden.
-
Seite 13: Bedienung
über: Anschluss ans Fahrzeug die OBD-Diagnoseleitung (Fig. 3, Pos. 2) oder KTS 200 ist für den Betrieb am Fahrzeug mit einer Bat- die OBD-Diagnoseleitung und zusätzlich über die teriespannung von 12 Volt und 24 Volt ausgelegt. UNI-Anschlussleitung (Fig. 3, Pos. 3; Sonderzubehör) -
Seite 14: Software-Update
Software-Updates für ESI[tronic] Startcenter und/oder „Fertig“ komplett beendet wurde, darf die USB-Ver- KTS 200 können vom Bosch Download Server herunter- bindung am KTS 200 entfernt und KTS 200 wieder geladen und installiert werden. bedient werden. Online Updates können nur an einem PC/Laptop mit Die Online-Hilfe zum Software-Update finden Sie in DSL -Internetzugang durchgeführt werden. - Seite 15 1. USB-Verbindungsleitung und Spannungsversorgung am KTS 200 abziehen. 2. Standby-Modus am PC/Laptop deaktivieren. 3. KTS 200 über Netzteil wieder mit Spannung versorgen. ? KTS 200 startet und bleibt im Startbild stehen. Erneut versuchen: Wenn der Download nicht automatisch beginnt, kann er manuell gestartet 4.
-
Seite 16: Hinweise Bei Störungen
2. Startbildschirm ESI[tronic] Startcenter: "KTS ��� >> Geräteinformation" wählen. 3. Update im Feld Verfügbare Updates wählen. Wenn kein "Verfügbares Update" angezeigt wird, hat KTS 200 bereits die aktuelle Software und muss daher nicht aktualisiert werden. 4. <Aktualisieren> wählen. " KTS 200 Software-Update wird installiert. -
Seite 17: Instandhaltung
Wert/Bereich Betriebsspannung 7 VDC — 34 VDC Reinigung Leistungsaufnahme ca. 7 Watt Das Gehäuse und die Anzeige von KTS 200 nur mit wei- LCD-Anzeige 3,5" 320*240 Pixel chen Tüchern und neutralen Reinigungsmitteln reinigen. Abmessungen (L x B x H) 140*220*40 mm... - Seite 158 Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 989 001 | 2009-06-15...