Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 73

1.SUPERTECH RK-10等离子护膝简介
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
本指南中，括号内的数字为此示意图上的各个部位。
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
10
11
16
13
REAR/SIDE VIEW
后/侧视图
3
7
6
8
FRONT/SIDE VIEW
前/侧视图
2 穿戴步骤
2. FITTING PROCEDURE
为了提供最佳防护性能，选择正确尺寸的护膝并根据您的膝盖进行正确调整至关重要。最好
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
在您穿戴平时骑车时的服装用品时穿戴护膝（护膝袖套、靴子、裤子）。请注意，裤子必须
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
穿在Alpinestars护膝外面。
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
两只护膝不对称。出厂时，护膝的环形拉带（15）已安装在护膝的腿部内侧。确定要佩戴的
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
护膝（左侧或右侧）无误。左/右护膝上也标有可移除贴纸，位于膝盖帽系统（5）上，以便轻
the Alpinestars Knee Brace.
松识别。
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
重要用户须知: EN 1621-1:2012
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) 上部X型系带
1
UPPER X-STRAP
2) 下部X型系带
2
LOWER X-STRAP
3) 扣型 - L
3
BUCKLE TYPE - L
4) 上护架
4
UPPER FRAME
5) 膝盖帽系统
5 KNEE CUP SYSTEM
6
6) 铰接盖和树脂贴纸 HINGE COVER & RESIN STICKER
7
EXTENSION STOPS
7) 伸缩止动卡
8
BUCKLE TYPE - S
8) 扣型 - S
9
LOWER FRAME
9) 下护架
10
UPPER FRAME PADDING
10) 上护架垫
11
UPPER PATELLA PADDING
11) 上部髌骨垫
12 HINGE PADDING
12) 铰链衬垫
13
LOWER FRAME PADDING
13) 下护架垫
14
LOGO PULL TABS
14) 带徽标拉带
15
LOOP PULL TABS
15) 环形拉带
16
LOWER PATELLA PADDING
16) 下部髌骨垫
15
73 ZH