Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 63

重要なユーザー情報: EN 1621-1:2012
1.スーパーテック RK-10プラズマ ニーブレース早わかりガイド
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
このガイド全体を通して、番号 (括弧内) はこの図の部品を指します。
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
10
11
16
13
REAR/SIDE VIEW
背面/側面図
3
7
6
8
正面図/側面図
FRONT/SIDE VIEW
2 フィッティング手順
2. FITTING PROCEDURE
最も効果的なパフォーマンスを実現するには、正しいサイズの ニーブレースを選択し、膝
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
に合わせて、かつ、正しく調整することが絶対に不可欠です。フィッティングは、ライデ
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
ィング中に通常着用する他の衣類 (ニーブレース スリーブ、ブーツ、ズボン) と組み合わ
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
せて行う必要があります。ズボンはアルパインスターズ ニーブレースの上から着用する必
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
要があることに注意してください。
the Alpinestars Knee Brace.
ブレースは左右対称ではありません。箱から出してすぐに、ニーブレースは、ニーブレー
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
スの脚の内側にループ プルタブ (15) が取り付けられた状態になっています。ブレースが
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
装着する脚に適している (左または右) かを確認してください。ブレースのニーカップ シ
brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
ステム (5) にも、簡単に左右を識別できるように取り外し可能なステッカーが貼られてい
ます。
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) 上部 X ストラップ
1
UPPER X-STRAP
2) 下部 X ストラップ
2
LOWER X-STRAP
3) バックルタイプ - L
3
BUCKLE TYPE - L
4) アッパー フレーム
4
UPPER FRAME
5) ニーカップ システム
5 KNEE CUP SYSTEM
6) ヒンジ カバー & 樹脂ステッカー 6
HINGE COVER & RESIN STICKER
7
7) エクステンション ストップ EXTENSION STOPS
8
BUCKLE TYPE - S
8) バックルタイプ - S
9
LOWER FRAME
9) 下部フレーム
10
UPPER FRAME PADDING
10) 上部フレームパッド
11
UPPER PATELLA PADDING
11) 上膝蓋骨パッド
12 HINGE PADDING
12) ヒンジパッド
13
LOWER FRAME PADDING
13) 下部フレームパッド
14
LOGO PULL TABS
14) ロゴ プルタブ
15
LOOP PULL TABS
15) ループ プルタブ
16
LOWER PATELLA PADDING
16) 下膝蓋骨パッド
15
63 JP