Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 123

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA: EN 1621-1:2012
1. ZOZNÁMTE SA S PLAZMOVOU ORTÉZOU KOLENA SUPERTECH RK-10
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
V tejto príručke odkazujú čísla (v zátvorkách) na jednotlivé časti na tomto obrázku.
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
10
11
16
13
POHĽAD ZOZADU/ZBOKU
REAR/SIDE VIEW
3
7
6
8
POHĽAD SPREDU/ZBOKU
FRONT/SIDE VIEW
2 POSTUP NASADENIA
2. FITTING PROCEDURE
Na zabezpečenie čo najefektívnejšieho výkonu je absolútne nevyhnutné, aby bola
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
zvolená správna veľkosť kolennej ortézy A aby bola správne nastavená na vaše koleno.
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
Prispôsobenie ortézy sa musí vykonávať, keď máte na sebe ostatné časti oblečenia, ktoré
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
bežne nosíte pri jazde (návleky na kolená, čižmy, nohavice). Upozorňujeme, že nohavice sa
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
musia nosiť nad kolennou ortézou Alpinestars.
the Alpinestars Knee Brace.
Ortézy NIE sú symetrické. Kolenné ortézy sa po vybalení nastavia pomocou sťahovacích
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
úchytiek (15), ktoré sú už nasadené na vnútornej strane kolennej ortézy. Identifikujte
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
správnu ortézu (ľavú alebo pravú) pre nohu, na ktorú bude nasadená. Ľavá a pravá bočná
ortéza sú tiež označené odnímateľnou nálepkou pripevnenou na systém kolenných brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
chráničov (5) pre jednoduchú identifikáciu.
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) Horný pruh X
1
UPPER X-STRAP
2) Spodný pruh X
2
LOWER X-STRAP
3) Spona typu L
3
BUCKLE TYPE - L
4) Horný rám
4
UPPER FRAME
5) Systém kolenného chrániča
5 KNEE CUP SYSTEM
6) Kryt spojov a živicová nálepka
6
HINGE COVER & RESIN STICKER
7) Predlžovacie zarážky
7
EXTENSION STOPS
8) Spona typu S 8
BUCKLE TYPE - S
9
LOWER FRAME
9) Spodný rám
10
UPPER FRAME PADDING
10) Výstuž horného rámu
11
UPPER PATELLA PADDING
11) Horná výstuž pately
12 HINGE PADDING
12) Výstuž spojov
13
LOWER FRAME PADDING
13) Výstuž spodného rámu
14
LOGO PULL TABS
14) Sťahovacie úchytky s logom
15
LOOP PULL TABS
15) Sťahovacie úchytky so slučkou
16
LOWER PATELLA PADDING
16) Dolná výstuž pately
15
123 SK