Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 153

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ EN 1621-1:2012
1. ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΟ SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
Σε αυτόν τον οδηγό, οι αριθμοί (σε παρένθεση) αναφέρονται στα τμήματα αυτού
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
του διαγράμματος.
10
11
16
13
ΠΙΣΏ/ΠΛΑΪΝΗ ΟΨΗ REAR/SIDE VIEW
3
7
6
8
ΕΜΠΡΟΣ/ΠΛΑΪΝΗ ΟΨΗ
FRONT/SIDE VIEW
2 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Προκειμένου να παρέχεται η πιο αποτελεσματική απόδοση, είναι απολύτως
2. FITTING PROCEDURE
απαραίτητο να επιλεγεί το σωστό μέγεθος του Προστατευτικού Γόνατος ΚΑΙ να
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
προσαρμοστεί σωστά στο γόνατό σας. Η εφαρμογή γίνεται καλύτερα σε συνδυασμό
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
με τα άλλα ρούχα που φοράτε κανονικά κατά την οδήγηση (μανίκια γόνατος,
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
μπότες, παντελόνια). Σημειώστε ότι το παντελόνι πρέπει να το φοράτε πάνω από
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
την Βιονική Επιγονατίδα Alpinestars.
the Alpinestars Knee Brace.
Οι επιγονατίδες ΔΕΝ είναι συμμετρικές. Καινούργια τα προστατευτικά γονάτων
έχουν ρυθμιστεί με τις γλωττίδες (15) τοποθετημένες ήδη στην εσωτερική πλευρά
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
του ποδιού του προστατευτικού επιγονατίδας. Προσδιορίστε το σωστό στήριγμα
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
(αριστερό ή δεξί) για το πόδι που θα τοποθετηθεί, οι αριστερές και οι δεξιές
brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
πλευρικές τιράντες επισημαίνονται επίσης με ένα αφαιρούμενο αυτοκόλλητο
προσαρτημένο στο σύστημα κύπελλου επιγονατίδας (5) για εύκολη αναγνώριση.
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1
1) Επάνω ιμάντας X UPPER X-STRAP
2
LOWER X-STRAP
2) Κάτω ιμάντας X
3
BUCKLE TYPE - L
3) Τύπος πόρπης - L
4
UPPER FRAME
4) Επάνω πλαίσιο
5
KNEE CUP SYSTEM
5) Σύστημα καλύμματος γονάτου
6
HINGE COVER & RESIN STICKER
6) Επένδυση μεντεσέ & αυτοκόλλητο ρητίνης
7 EXTENSION STOPS
7) Στοπ επέκτασης
8
BUCKLE TYPE - S
8) Τύπος πόρπης - S
9
LOWER FRAME
9) Κάτω πλαίσιο
10
UPPER FRAME PADDING
10) Επένδυση Επάνω Πλαισίου
11
UPPER PATELLA PADDING
11) Επάνω επένδυση επιγονατίδας
12
HINGE PADDING
12) Επένδυση μεντεσέδων
13
LOWER FRAME PADDING
13) Επένδυση κάτω πλαισίου
14 LOGO PULL TABS
14) Γλώσσες έλξης λογότυπου
15
LOOP PULL TABS
15) Γλώσσες έλξης βρόχου
16
LOWER PATELLA PADDING
16) Κάτω Επένδυση Επιγονατίδας
15
153 EL