Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 23

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER L'USO : EN 1621-1:2012
1. CONOSCERE LA GINOCCHIERA RK-10 PLASMA SUPERTECH
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
In questa guida, i numeri (tra parentesi) si riferiscono alle parti indicate in questa figura.
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
10
11
16
13
VISTA POSTERIORE/LATERALE
REAR/SIDE VIEW
3
7
6
8
LATO ANTERIORE/LATERALE
FRONT/SIDE VIEW
2 PROCEDURA DI APPLICAZIONE
2. FITTING PROCEDURE
Al fine di ottenere le prestazioni più efficaci è assolutamente necessario scegliere la taglia
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
corretta della ginocchiera e regolarla correttamente sul ginocchio. L'esame deve essere
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
eseguito insieme agli altri capi di abbigliamento che si indossano normalmente durante la
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
guida (copri ginocchiere, stivali, pantaloni). Si noti che i pantaloni devono essere indossati
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
sopra la ginocchiera Alpinestars.
the Alpinestars Knee Brace.
Le ginocchiere NON sono simmetriche. Le ginocchiere sono già predisposte con
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
le linguette a strappo (15) già inserite sul lato interno della gamba della ginocchiera.
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
Identificare la ginocchiera corretta (destra o sinistra) per la gamba su cui verrà applicata;
la ginocchiere destra e sinistra è contrassegnata anche da un adesivo rimovibile attaccato brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
al sistema della coppa del ginocchio (5) per un'agevole identificazione.
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) Cinghia a X superiore
1
UPPER X-STRAP
2) Cinghia a X inferiore
2
LOWER X-STRAP
3) fibbia Tipo a L
3
BUCKLE TYPE - L
4) Telaio superiore
4
UPPER FRAME
5) Sistema della coppa del ginocchio
5 KNEE CUP SYSTEM
6) Copricerniera e adesivo in resina
6
HINGE COVER & RESIN STICKER
7) Fermi di estensione
7
EXTENSION STOPS
8) Fibbia tipo a S 8
BUCKLE TYPE - S
9
LOWER FRAME
9) Telaio inferiore
10
UPPER FRAME PADDING
10) Imbottitura del telaio superiore
11
UPPER PATELLA PADDING
11) Imbottitura superiore della rotula
12 HINGE PADDING
12) Imbottitura della cerniera
13
LOWER FRAME PADDING
13) Imbottitura del telaio inferiore
14
LOGO PULL TABS
14) Linguette a strappo con logo
15
LOOP PULL TABS
15) Linguette a strappo con occhiello
16
LOWER PATELLA PADDING
16) Imbottitura inferiore della rotula
15
23 IT