Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 53

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O UTILIZADOR: EN 1621-1:2012
1. CONHECER A JOELHEIRA DE PLASMA SUPERTECH RK-10
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
Ao longo deste guia, os números (entre parênteses) referem-se às partes neste diagrama.
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
10
11
16
13
VISTA TRASEIRA/LATERAL
REAR/SIDE VIEW
3
7
6
8
VISTA FRONTAL/LATERAL
FRONT/SIDE VIEW
2 PROCEDIMENTO DE APLICAÇÃO
2. FITTING PROCEDURE
De modo a fornecer o desempenho mais eficaz é absolutamente essencial que seja
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
escolhido o tamanho correto da joelheira E que seja ajustada corretamente ao seu joelho.
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
A aplicação tem de ser realizada em conjunto com os outros artigos de vestuário que
tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
normalmente utiliza quando anda de mota (mangas de joelheira, botas, calças). Note que
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
as calças devem ser utilizadas sobre a joelheira da Alpinestars.
the Alpinestars Knee Brace.
As joelheiras NÃO são simétricas. As joelheiras prontas a usar são configuradas com as
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
abas de puxar o laço (15) já instaladas na parte interna da perna da joelheira. Identifique
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
a joelheira correta (esquerda ou direita) para a perna em que será colocada, as joelheiras
do lado esquerdo e direito também são marcadas com um autocolante removível colado brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
no sistema de copo do joelho (5) para fácil identificação.
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) Correia em X superior
1
UPPER X-STRAP
2) Correia em X inferior
2
LOWER X-STRAP
3) Fivela tipo L
3
BUCKLE TYPE - L
4) Estrutura superior
4
UPPER FRAME
5) Sistema de copo do joelho
5 KNEE CUP SYSTEM
6) Tampa da articulação e autocolante de resina
6
HINGE COVER & RESIN STICKER
7) Fixadores de extensão
7
EXTENSION STOPS
8) Fivela tipo S 8
BUCKLE TYPE - S
9
LOWER FRAME
9) Estrutura inferior
10
UPPER FRAME PADDING
10) Almofada da estruturas superior
11
UPPER PATELLA PADDING
11) Acolchoamento da patela superior
12 HINGE PADDING
12) Almofada da articulação
13
LOWER FRAME PADDING
13) Almofada da estruturas inferior
14
LOGO PULL TABS
14) Abas de puxar com logo
15
LOOP PULL TABS
15) Abas de puxar com laço
16
LOWER PATELLA PADDING
16) Acolchoamento da patela inferior
15
53 PT