Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 122

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA: EN 1621-1:2012
This product contains armor certified to EN 1621-1:2012. Motorcyclists' protectors Tento výrobok obsahuje pancier certifikovaný podľa EN 1621-1:2012. Chrániče
motocyklistov sú považované za OOP (osobné ochranné prostriedky) podľa európskeho
are considered PPE (Personal Protective Equipment) under European Regulation EU
nariadenia EU 2016/425 a preto bola na tomto produkte vykonaná typová skúška EÚ
2016/425 and as such an EU Type Examination has been conducted on this product
spoločnosťou Notified Body #0498, Ricotest, Via Tione 9, Pastrengo, VR, 37010, Taliansko.
by Notified Body #0498, Ricotest, Via Tione 9, Pastrengo, VR, 37010, Italy. Reading
Prečítanie tejto brožúry vám pomôže správne si prispôsobiť svoju ortézu kolena a pomôže
this booklet will help you correctly customize your Knee Brace and help ensure its
vám zabezpečiť jej nepretržitú efektívnosť počas celej životnosti produktu.
EU DECLARATION OF CONFORMITY & UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
VYHLÁSENIE EÚ O ZHODE A VYHLÁSENIE UKCA O ZHODE
The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine-
Prehlásenie o zhode EÚ pre túto OOP si môžete stiahnuť na:
stars.com
eudeclaration.alpinestars.com
Vyhlásenie o zhode EÚ pre túto OOP si môžete stiahnuť na:
ukcadeclaration.alpinestars.com
INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING
INFORMÁCIE ZAHRNUTÉ V OZNAČENÍ VÝROBKU
EN 1621-1:2012
EN 1621-1:2012
RK1-A
RK10-A
*The European Standard EN 1621-1:2012 includes two performance levels, Level 1
and Level 2; the latter o ering a higher level of protection. The RK-1 PLASMA KNEE
* Európska norma EN 1621-1:2012 zahŕňa dve výkonnostné úrovne, úroveň 1 a úroveň
BRACE attained transmitted force values in accordance with EN 1621-1:2012 during
2; pričom tá druhá ponúka vyššiu úroveň ochrany. RK-10 PLAZMOVÁ ORTÉZA KOLENA
testing and was awarded Level 1 certification.
počas testovania dosiahla hodnoty prenášanej sily v súlade s EN 1621-1:2012 a získala
certifikáciu úrovne 1.
OBMEDZENIA POUŽÍVANIA
LIMITATIONS OF USE
Plazmová ortéza kolena Supertech RK-10 sa používa LEN pri jazde na motorke a nie
The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use
je určená na použitie pri iných športových alebo nešportových aktivitách. Plazmová
in other sporting or non-sporting activities.The RK-1 Plasma Knee Brace will ONLY
kolenná ortéza Supertech RK-10 bude poskytovať LEN obmedzenú ochranu proti
nárazom v prípade nehody alebo pádu a používatelia by mali vedieť, že plazmová
provide limited protection against impacts in the event of an accident or fall and
ortéza kolena Supertech RK-10 nezaručí úplnú ochranu proti zraneniu a neposkytujú
users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete
sa žiadne záruky, záruky (výslovné alebo z právnych predpisov) na schopnosť
protection against injury and no guarantees, warranties (express or implied) are
plazmovej kolennej ortézy Supertech RK-10 zabrániť riziku zranenia. Používatelia si
made regarding the RK-1 Plasma Knee Brace's ability to avoid risk of injury. Users
musia byť tiež vedomí, že rôzne podmienky prostredia (napríklad vysoké alebo nízke
must also be aware that di erent environment conditions (such as high or low
teploty) môžu znížiť efektívnosť plazmovej kolennej ortézy Supertech RK-10.
UPOZORNENIE! POUŽÍVATELIA BY MALI VZIAŤ NA VEDOMIE, ŽE ŽIADNY PRODUKT
WARNING! USERS SHOULD BE AWARE THAT NO PRODUCT (INCLUDING PROTEC-
(VRÁTANE CHRÁNIČOV) NEPOSKYTNE KOMPLETNÚ OCHRANU PRED ZRANENÍM
TOR/S) WILL PROVIDE COMPLETE PROTECTION AGAINST INJURY AND NO GUAR-
A ŽIADNE ZÁRUKY, PRÁVNE ZÁRUKY (VÝSLOVNÉ ALEBO Z PRÁVNYCH PREDPISOV)
SA NETÝKAJÚ SCHOPNOSTI PRODUKTU ZABRÁNIŤ RIZIKU ZRANENIA (VRÁTANE
ANTEES, WARRANTIES (EXPRESS OR IMPLIED) ARE MADE REGARDING THE
CHRÁNIČOV).
PRODUCT'S (INCLUDING PROTECTOR/S) ABILITY TO AVOID RISK OF INJURY.
VEĽKOSŤ
MERANIE ŠÍRKY KOLENA
v cm
SIZING
9.9 cm - 10.7 cm
KNEE CUP WIDTH MEASUREMENTS
10.7 cm - 11.5 cm
in cm
11.5 cm - 12.2 cm
9.9 cm - 11.5 cm
11.5 cm - 12.9 cm
12.2 cm - 12.9 cm
Musíte zmerať maximálnu šírku kolena, jeho priemer, nie obvod. Toto
You need to measure the maximum width of your knee, the diameter,
by malo slúžiť iba ako indikácia, pričom dôrazne odporúčame, aby ste
not circumference. This should only be used as an indication and we
si ortézu kolena najprv vyskúšali, aby ste sa uistili, že si kúpite správnu
strongly recommend you try on a knee brace to ensure you purchase veľkosť.
122 SK
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
CE Marking
UKCA Marking
Označenie CE
Manufacturer
Označenie UKCA
Výrobca
Reference Standard
Protector CE Code:
Referencia Štandard
RK-1 PLASMA KNEE BRACE
CE kód chrániča: SUPERTECH
Read these instructions
RK-10 PLAZMOVÁ KOLENNÁ
before use
ORTÉZA
Pred použitím si prečítajte
tieto pokyny
v palcoch
3 7/8" - 4 1/4"
4 1/4" - 4 1/2"
in inches
4 1/2" - 4 3/4"
4 3/4" - 5 1/8"
Označuje, že
výrobok je určený
na použitie na
motocykli
Označuje, že tento
K TYPE A produkt je chránič
kolien typu A
1
* Indicates the level of protection,
which
on this product is LEVEL 1
* Označuje úroveň ochrany, ktorá je
pre tento produkt úroveň 1 (LEVEL 1)
VEĽKOSŤ
KOLENNEJ ORTÉZY
S
KNEE BRACE
M
SIZE
L
S/M
XL L/XL
Indicates the
product is intended
for Motorcycle use
Indicates that this
product is a knee
protector Type A
ŠÍRKA