Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 33

WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN: EN 1621-1:2012
1. LERNEN SIE DIE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
KENNEN
1. GET TO KNOW THE SUPERTECH RK-10 PLASMA KNEE BRACE
In diesem Handbuch beziehen sich die Ziffern (in Klammern) auf die in dieser Abbildung
Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this
dargestellten Teile.
10
11
16
13
REAR/SIDE VIEW
RÜCK-/SEITENANSICHT
3
7
6
8
VORDER-/SEITENANSICHT
FRONT/SIDE VIEW
2 ANPASSUNGSVERFAHREN
2. FITTING PROCEDURE
Um die bestmögliche Leistung zu erzielen, ist es unbedingt erforderlich, dass die richtige
In order to provide the most e ective performance it is absolutely essential that the
Größe der Knieorthese ausgewählt wird UND dass sie richtig an Ihr Knie angepasst wird.
correct size of Knee Brace is selected AND that it is adjusted correctly to your knee. The
Die Anprobe erfolgt am besten in Verbindung mit den anderen Kleidungsstücken, die Sie
normalerweise beim Fahren tragen (Knee Brace Socken, Stiefel, Hosen). Beachten Sie, tting must be conducted in conjunction with the other items of clothing you normally
dass die Hose über der Alpinestars Knee Brace getragen werden muss.
wear while riding (knee brace sleeves, boots, pants). Note that pants must be worn over
Die Orthesen sind NICHT symmetrisch. Ab Werk sind die Knieorthesen so eingestellt, dass
the Alpinestars Knee Brace.
die Zugschlaufen (15) bereits an der Innenseite der Knieorthese befestigt sind. Identifizieren
The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Loop
Sie die richtige Orthese (links oder rechts) für das jeweilige Bein, wobei die linke und
Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the correct
die rechte Orthese mit einem abnehmbaren Aufkleber auf dem Knieschalensystem (5)
brace (left or right) for the leg that will be tted, the left and right side braces are also
kenntlich gemacht sind, um sie leicht identifizieren zu können.
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
12
4
5
9
1
14
2
1) Oberer X-Strap
1
UPPER X-STRAP
2) Unterer X-Strap
2 LOWER X-STRAP
3) Schnallentyp - L
3
BUCKLE TYPE - L
4) Oberrahmen
4
UPPER FRAME
5) Knieschalensystem
5
KNEE CUP SYSTEM
6) Scharnierabdeckung und Harzaufkleber
6
HINGE COVER & RESIN STICKER
7) Extensionsanschläge
7
EXTENSION STOPS
8) Schnallentyp - S 8
BUCKLE TYPE - S
9 LOWER FRAME
9) Unterrahmen
10
UPPER FRAME PADDING
10) Oberrahmenpolsterung
11
UPPER PATELLA PADDING
11) Obere Patellapolsterung
12
HINGE PADDING
12) Scharnierpolsterung
13
LOWER FRAME PADDING
13) Unterrahmenpolsterung
14
LOGO PULL TABS
14) Logo-Zuglaschen
15
LOOP PULL TABS
15) Zugschlaufen
16 LOWER PATELLA PADDING
16) Untere Patellapolsterung
15
33 DE