Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 112

DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE EN 1621-1:2012
This product contains armor certified to EN 1621-1:2012. Motorcyclists' protectors Tento výrobek obsahuje výztuž certifikovanou podle normy EN 1621-1:2012. Motocyklové
chrániče jsou podle evropského nařízení EU 2016/425 považovány za OOP (osobní
are considered PPE (Personal Protective Equipment) under European Regulation EU
ochranné prostředky) a jako takové jsou podrobeny ES přezkoušení typu ze strany
2016/425 and as such an EU Type Examination has been conducted on this product
oznámeného subjektu č. 0498, Ricotest, Via Tione 9, Pastrengo, VR, 37010, Itálie. Přečtení
by Notified Body #0498, Ricotest, Via Tione 9, Pastrengo, VR, 37010, Italy. Reading
této příručky vám pomůže kolenní výztuhu správně přizpůsobit vašim potřebám a zajistit
this booklet will help you correctly customize your Knee Brace and help ensure its
její dobrou funkčnost po celou dobu životnosti.
EU DECLARATION OF CONFORMITY & UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A UKCA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine-
Prohlášení o shodě EU týkající se tohoto OOP si lze stáhnout na:
stars.com
eudeclaration.alpinestars.com
Prohlášení o shodě UKCA týkající se tohoto OOP si lze stáhnout na:
ukcadeclaration.alpinestars.com
INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING
INFORMACE OBSAŽENÉ V OZNAČENÍ VÝROBKU
EN 1621-1:2012
EN 1621-1:2012
RK1-A
RK10-A
*The European Standard EN 1621-1:2012 includes two performance levels, Level 1
and Level 2; the latter o ering a higher level of protection. The RK-1 PLASMA KNEE
*Evropská norma EN 1621-1:2012 uvádí dvě funkční úrovně, úroveň 1 a úroveň 2, druhá
BRACE attained transmitted force values in accordance with EN 1621-1:2012 during
z nichž poskytuje vyšší úroveň ochrany. KOLENNÍ VÝZTUHA Supertech RK-10 PLASMA
testing and was awarded Level 1 certification.
dosáhla během testování hodnot přenášené síly podle normy EN 1621-1:2012 a získala
certifikaci úrovně 1.
OMEZENÍ POUŽITÍ
LIMITATIONS OF USE
Kolenní výztuha Supertech RK-10 PLASMA je určena k nošení POUZE během jízdy
The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use
na motocyklu a není určena pro použití při jiných sportovních nebo nesportovních
in other sporting or non-sporting activities.The RK-1 Plasma Knee Brace will ONLY
aktivitách. Kolenní výztuha Supertech RK-10 PLASMA poskytuje POUZE omezenou
ochranu proti nárazům v případě nehody nebo pádu a její uživatelé by si měli být
provide limited protection against impacts in the event of an accident or fall and
vědomi, že kolenní výztuha Supertech RK-10 PLASMA neposkytuje úplnou ochranu
users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete
proti zranění a že nejsou poskytovány žádné záruky (výslovné ani předpokládané)
protection against injury and no guarantees, warranties (express or implied) are
ohledně schopnosti kolenní výztuhy Supertech RK-10 PLASMA zabránit riziku
made regarding the RK-1 Plasma Knee Brace's ability to avoid risk of injury. Users
zranění. Uživatelé si také musí být vědomi toho, že za různých okolních podmínek
must also be aware that di erent environment conditions (such as high or low
(například vysokých či nízkých teplot) může dojít ke snížení funkčnosti kolenní
výztuhy Supertech RK-10 PLASMA.
WARNING! USERS SHOULD BE AWARE THAT NO PRODUCT (INCLUDING PROTEC-
VAROVÁNÍ! UŽIVATELÉ MUSEJÍ VZÍT NA VĚDOMÍ, ŽE ŽÁDNÝ VÝROBEK (VČETNĚ
TOR/S) WILL PROVIDE COMPLETE PROTECTION AGAINST INJURY AND NO GUAR-
CHRÁNIČE/CHRÁNIČŮ) NEPOSKYTUJE KOMPLETNÍ OCHRANU PŘED ZRANĚNÍM A
ŽE NEJSOU POSKYTOVÁNY ŽÁDNÉ ZÁRUKY (VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ) NA
ANTEES, WARRANTIES (EXPRESS OR IMPLIED) ARE MADE REGARDING THE
SCHOPNOST VÝROBKU (VČETNĚ CHRÁNIČE/CHRÁNIČŮ) ZABRÁNIT RIZIKU ZRANĚNÍ.
PRODUCT'S (INCLUDING PROTECTOR/S) ABILITY TO AVOID RISK OF INJURY.
VELIKOST
ŠÍŘKA KOLENNÍ VYSTÝLKY
v cm
SIZING
KNEE CUP WIDTH MEASUREMENTS
9.9 cm - 10.7 cm
in cm
10.7 cm - 11.5 cm
9.9 cm - 11.5 cm
11.5 cm - 12.2 cm
11.5 cm - 12.9 cm
12.2 cm - 12.9 cm
Musíte změřit maximální šířku kolene, tedy průměr, nikoli obvod. Tento
You need to measure the maximum width of your knee, the diameter,
systém je třeba použít pouze jako pomůcku, důrazně doporučujeme,
not circumference. This should only be used as an indication and we
abyste si kolenní výztuhu vyzkoušeli, aby bylo zajištěno, že jste si
strongly recommend you try on a knee brace to ensure you purchase
zakoupili správnou velikost.
112 CZ
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
CE Marking
UKCA Marking
Označení CE
Manufacturer
Označení UKCA
Výrobce
Reference Standard
Protector CE Code:
Referenční standard
RK-1 PLASMA KNEE BRACE
Kód chrániče v EU: KOLENNÍ
Read these instructions
VÝZTUHA SUPERTECH RK-10
before use
PLASMA
Před použitím si přečtěte
tyto pokyny
v palcích
3 7/8" - 4 1/4"
in inches
4 1/4" - 4 1/2"
4 1/2" - 4 3/4"
4 3/4" - 5 1/8"
Indicates the
product is intended
for Motorcycle use
Znamená, že
výrobek je určen k
Indicates that this
použití během jízdy
na motocyklu product is a knee
protector Type A
Znamená, že tento
K TYPE A výrobek je chránič
kolen typu A
1
* Indicates the level of protection,
which
on this product is LEVEL 1
*Znamená, že úrovní ochrany, kterou
tento výrobek zajišťuje, je ÚROVEŇ 1
VELIKOST
KOLENNÍHO
CHRÁNIČE
KNEE BRACE
S
SIZE
M
S/M
L
L/XL
XL
ŠÍŘKA