Alpinestars Supertech RK-10 PLASMA Handbuch Seite 72

This product contains armor certified to EN 1621-1:2012. Motorcyclists' protectors
该产品的防护材料通过了EN
are considered PPE (Personal Protective Equipment) under European Regulation EU EU2016/425规定的PPE（个人防护装备），已通过由公告机构#0498（Ricotest，位于意大利维
罗纳省Pastrengo镇Tione路9号，邮编37010）进行的欧盟型式检查。阅读这本手册将有助于您正
2016/425 and as such an EU Type Examination has been conducted on this product
确调整您的护膝，以及确保其在整个产品寿命期间持续发挥作用。
by Notified Body #0498, Ricotest, Via Tione 9, Pastrengo, VR, 37010, Italy. Reading
this booklet will help you correctly customize your Knee Brace and help ensure its
EU DECLARATION OF CONFORMITY & UKCA DECLARATION OF CONFORMITY
欧盟符合性声明 & UKCA符合性声明
The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine-
可到以下网站下载此个人防护设备的《欧盟符合性声明》：
stars.com
eudeclaration.alpinestars.com
可到以下网站下载此个人防护设备的《UKCA符合性声明》：
ukcadeclaration.alpinestars.com
INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING
产品标签包含信息
EN 1621-1:2012
EN 1621-1:2012
RK1-A
RK10-A
*The European Standard EN 1621-1:2012 includes two performance levels, Level 1
and Level 2; the latter o ering a higher level of protection. The RK-1 PLASMA KNEE
*《欧洲标准EN 1621-1:2012》包括两个性能等级：1级和2级。后者能提供更好的保护。在测试
BRACE attained transmitted force values in accordance with EN 1621-1:2012 during
过程中，Supertech RK-10等离子护膝达到了符合EN 1621-1:2012标准的传递力数值，并获得了1
testing and was awarded Level 1 certification.
级认证。
使用限制
LIMITATIONS OF USE
Supertech RK-10等离子护膝只能在骑摩托车时使用，不能用于其他体育
The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use
或非体育活动。本护膝只能有限地保护事故或跌落等情形所产生的冲
in other sporting or non-sporting activities.The RK-1 Plasma Knee Brace will ONLY
击。用户应该知晓本护膝不能为伤害提供全面的保护。我们没有（明示
provide limited protection against impacts in the event of an accident or fall and
或暗示地）保证或担保本护膝可以避免伤害的发生。用户还必须知晓，
users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete
不同的环境条件（例如高温或低温）可能会降低本护膝的效果。
protection against injury and no guarantees, warranties (express or implied) are
made regarding the RK-1 Plasma Knee Brace's ability to avoid risk of injury. Users
警告！用户应该知晓没有任何产品（包括护具）能够提供完全的防护。
must also be aware that di erent environment conditions (such as high or low
我们没有（明示或暗示地）保证或担保本产品（包括护具）可以避免伤
害的发生。
WARNING! USERS SHOULD BE AWARE THAT NO PRODUCT (INCLUDING PROTEC-
TOR/S) WILL PROVIDE COMPLETE PROTECTION AGAINST INJURY AND NO GUAR-
ANTEES, WARRANTIES (EXPRESS OR IMPLIED) ARE MADE REGARDING THE
PRODUCT'S (INCLUDING PROTECTOR/S) ABILITY TO AVOID RISK OF INJURY.
尺寸
单位：厘米
SIZING
9.9 cm - 10.7 cm
KNEE CUP WIDTH MEASUREMENTS
10.7 cm - 11.5 cm
in cm
11.5 cm - 12.2 cm
9.9 cm - 11.5 cm
12.2 cm - 12.9 cm
11.5 cm - 12.9 cm
您需要测量膝盖的最大宽度，即直径，而不是周长。这应该只用作参考。
You need to measure the maximum width of your knee, the diameter,
我们强烈建议您试穿护膝，以确保您所购买的护膝大小适合。
not circumference. This should only be used as an indication and we
strongly recommend you try on a knee brace to ensure you purchase
72 ZH
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012
重要用户须知: EN 1621-1:2012
CE Marking
UKCA Marking
CE标志
Manufacturer
UKCA标志
制造商
Reference Standard
Protector CE Code:
参考标准
RK-1 PLASMA KNEE BRACE
Read these instructions 护具CE代码：SUPERTECH
RK-10等离子护膝
before use
使用前请详细阅读本说明
膝盖帽宽度尺寸
单位：英寸
3 7/8" - 4 1/4"
4 1/4" - 4 1/2"
in inches
4 1/2" - 4 3/4"
4 3/4" - 5 1/8"
1621-1:2012认证。摩托车骑手护具可视为符合欧盟法规
K TYPE A
1
* Indicates the level of protection,
which
on this product is LEVEL 1
* 表示防护等级。本产品防护等级为1级
护膝尺寸
KNEE BRACE
SIZE
Indicates the
product is intended
for Motorcycle use
表示本产品适用于
Indicates that this
摩托车
product is a knee
protector Type A
表示本产品为A型护
膝产品
S
M
L
S/M
XL
L/XL
宽度