Reinigungs- Und Wartungsplan; Cleaning And Maintenance Schedule; Reinigung Des Gehäuses; Cleaning The Housing - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
Reinigung der Außenteile der Maschine (Kapitel 6.1.2 Seite 41)
Cleaning of the machine's external parts (Chapter 6.1.2, page 41)
CO2
Replacement of the CO2 cylinders (Chapter 6.1.3, page 42) Austausch der -Flaschen (Kapitel 6.1.3 Seite 42)
Cleaning of the aerator (Chapter 6.1.4, page 42) Reinigung des Perlators (Kapitel 6.1.4 Seite 42)
Reinigung des Kühlkondensators (Kapitel 6.1.5 Seite 42)
Cleaning of the cooling condenser (Chapter 6.1.5, page 42)
Überprüfung des korrekten Wasseranschlusses (Kapitel 6.1.6 Seite 43)
Checking the proper water connection (Chapter 6.1.6, page 43)
Wasserwechsel im Wasserbad(Kapitel 6.1.7 Seite 43)
Water change in the water bath (Chapter 6.1.7, page 43)
Reinigung der Tropfschale (Kapitel 6.1.8 Seite 43)
Cleaning of the drip tray (Chapter 6.1.8, page 43)
Netzkabel (Kapitel 6.1.9 Seite 43)
Power cable (Chapter 6.1.9, page 43)
Entgasung (Kapitel 6.1.10 Seite 44)
Degassing (Chapter 6.1.10, page 44)
Sanitation (Kapitel 6.1.11 Seite 45)
Sanitation (Chapter 6.1.11, page 45)
Prüfung der Karbonatorpumpe (Kapitel 6.1.12 Seite 46)
Check of the carbonator pump (Chapter 6.1.12, page 46)
! !
HINWEIS NOTE
WARTUNG MAINTENANCE
6.1.1 6.1.1 REINIGUNGS- UND WARTUNGSPLAN

CLEANING AND MAINTENANCE SCHEDULE

The following table lists the maintenance tasks to be performed at the speci- Die folgende Tabelle enthält die in den angegebenen Intervallen durchzufüh-
fied intervals. renden Wartungsarbeiten.
These intervals refer to normal operating conditions. Diese Intervalle beziehen sich auf normale Betriebsbedingungen.
MAINTENANCE TABLE WARTUNGSTABELLE
WARTUNG
MAINTENANCE

6.1.2 CLEANING THE HOUSING

6.1.2 REINIGUNG DES GEHÄUSES
Reinigen Sie die äußeren Maschinenteile mit einem feuchten Tuch; verwen- Clean the external parts of the machine with a damp cloth; do not use solvents
or abrasive cleaners. den Sie dazu keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Do not clean the water dispenser under a water jet that could reach the Den Wasserspender nicht unter einem Wasserstrahl reinigen, welcher die
electrical parts of the machine. elektrischen Teile der Maschine erreichen könnte.
Auszuführende Arbeit Task to be performed
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Intervall Interval
wenn nötig
if necessary
if necessary wenn nötig
if necessary wenn nötig
✔ ✔
✔
✔
wenn nötig
if necessary
wenn nötig
if necessary
✔
✔
wenn nötig
if necessary
wenn nötig
if necessary
✔
✔
41 41