Elektronische Anforderungen; Electrical Requirements - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
AP50
AP50
!
!
HINWEIS
NOTE
DANGER
GEFAHR
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENTION
ACHTUNG
26
26
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
4.5 ELECTRICAL REQUIREMENTS
4.5 ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Ensure that the electrical requirements correspond to the specifications on
Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Anforderungen den Angaben auf
the rating plate of the machine.
dem Typenschild der Maschine entsprechen.
ELECTRICITY GRID
STROMNETZ
Vor jeglichem Eingriff an der Maschine ist die Stromversorgung zu trennen,
Disconnect the power supply before carrying out any work on the machine
in order to avoid damage to health and hazards.
um Gesundheitsschäden und -gefahren zu vermeiden.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
The circuit must be correctly earthed and connected via a suitable circuit
Der Stromkreis muss korrekt geerdet und über einen geeigneten Leis-
breaker.
tungsschutzschalter angeschlossen sein.
SUPPLIED PLUG
MITGELIEFERTER STECKER
Connect the machine to the mains using the plug supplied. If the plug
Die Maschine mit dem mitgelieferten Stecker an das Stromnetz anschlie-
needs to be replaced, use an equivalent model approved in the country of
ßen. Wenn der Stecker ausgetauscht werden muss, ein gleichwertiges, im
use.
Einsatzland zugelassenes Modell verwenden.
Do not connect the machine to a plug contact to which other devices are con-
Die Maschine nicht an einen Steckkontakt anschließen, mit dem andere Vor-
richtungen verbunden sind (Verlängerungen, 2 oder 3 Anschlussadapter, etc.).
nected (extensions, 2 or 3 connection adapters, etc.).
Do not use the machine if the power cable is tied or knotted. If the power
Die Maschine nicht benutzen, wenn das Stromkabel gebunden oder verknotet
cable is damaged, it must be replaced by the distributor's / dealer's technical
ist.
service centre in order to avoid danger.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom technischen Kundendienst
des Vertriebspartners / Händlers ausgewechselt werden, um Gefahren zu ver-
meiden.
Inhaltsverzeichnis
