Allgemeine Informationen; General Information; Informationen Zum Vertriebspartner; Information About The Sales Partner - Coffee Perfect Ap50 Betriebsanleitung

AP50 AP50
! !
HINWEIS NOTE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

GENERAL INFORMATION

2. GENERAL INFORMATION 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
The operating and maintenance instructions must be regarded as an integral Die Betriebs- und Wartungsanleitung ist als integraler und wesentlicher Be-
and essential part of the machine and must be handed over to the user. standteil der Maschine zu betrachten und muss dem Benutzer übergeben
werden. Die Anleitung ist sorgfältig aufzubewahren und durchzulesen, weil sie
The manual must be kept and read carefully as it contains information on the
Informationen zu Betrieb, Wartung und Sicherheit der Maschine, der Personen
operation, maintenance and safety of the machine, persons and/or objects that
und/oder der Dinge enthält, die damit in Kontakt treten.
come into contact with it. If you have any questions or are unclear about the
information in the manual, please contact your sales partner. Bei Fragen oder Unklarheiten über die in der Anleitung aufgeführten Informa-
tionen wenden Sie sich bitte an den Vertriebspartner.
The manufacturer accepts no contractual or non-contractual liability for da-
mage resulting from errors in the operation and installation of the machine or Eine vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers für Schäden
from failure to observe the manufacturer's instructions. aufgrund von Fehlern beim Betrieb und Installation der Maschine oder auf-
grund einer Nichtbeachtung der Herstelleranweisungen ist ausgeschlossen.
The manufacturer reserves the right to modify the product and the asso-
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt und die zugehörige
ciated technical documentation without incurring any obligation towards
technische Dokumentation anzupassen, ohne Verpflichtungen gegenüber
third parties and shall not be liable for any errors or inaccuracies in the
Dritten zu übernehmen, und haftet nicht für eventuelle inhaltliche Fehler
content of this manual.
oder Ungenauigkeiten dieser Anleitung.
Die vorliegende Fassung der Betriebs- und Wartungsanleitung beschreibt
This version of the operating and maintenance instructions describes the
die Merkmale der serienmäßigen Maschine zum Zeitpunkt, in dem diese
characteristics of the standard machine at the time this publication was
Veröffentlichung für den Druck freigegeben wurde.
authorised for printing.
2.1 2.1

INFORMATION ABOUT THE SALES PARTNER

INFORMATIONEN ZUM VERTRIEBSPARTNER

coffee perfect GmbH coffee perfect GmbH
Netter Platz 1 Netter Platz 1
49090 Osnabrück - Deutschland 49090 Osnabrück - Germany
Tel. +49 (0) 541 76013 - 0 Tel. +49 (0) 541 76013 - 0
Fax: +49 (0) 541 76013 - 499 Fax: +49 (0) 541 76013 - 499
info@coffee-perfect.de info@coffee-perfect.de
www.coffee-perfect.de www.coffee-perfect.de
If you have technical problems or need to order spare parts, please contact Bei technischen Problemen oder Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte
coffee perfect. an coffee perfect.
11 11